Готовый перевод I, Hikigaya, am just a light novelist / Я, Хикигая, всего лишь автор лайт новеллы: Глава 116

Она тайком оглянулась и пробормотала что-то себе под нос.

Спустя несколько минут.

Хикигая Хатиман вернулся, держа в руках две чашки кофе.

— Спасибо, сестрёнка, — произнесла Наюта с милой улыбкой.

На столе, рядом с чашками кофе, испарялся пар, ароматный, густой, согревающий душу и дарящий умиротворение.

— Как ты себя чувствуешь, возвращаясь домой сегодня? — спросила Наюта, небрежно вращая ложку в чашке.

— Как обычно, ничего особенного, — ответил он равнодушно.

— Правда? — Наюта задумалась на мгновение, а затем, расплывшись в улыбке, добавила: — А если мы с тобой поедем домой вместе, всё изменится?

— Как думаешь? — он бросил взгляд на девушку.

— Не важно, однажды ты сам всё поймёшь, — радостно воскликнула она, хлопая в ладоши.

Хикигая Хатиман не стал ничего отвечать.

— Сестрёнка, «Лето возвращается» выйдет на следующей неделе, могу я зайти? — внезапно вспомнила Наюта.

— Помню, трансляция в восемь вечера, да? Довольно поздно.

— Неважно, я обсужу это с мисс Гоблин, у тебя нет причин беспокоиться за мою безопасность.

— Как тебе будет угодно.

Прошла ещё полчаса.

— Уже поздно, — предупредил он.

— Сестрёнка, ты хочешь, чтобы я тебя проводил? Почему бы мне не остаться у тебя сегодня, устроить тебе тёплую постель, подушка-бочонок… Было бы неплохо, не так ли? — Наюта надула губки и заговорила соблазнительно.

Он ответил ей молчаливым «укусом».

— Ой, — девушка прикрыла лоб рукой и застонала. — Ты слишком стараешься, сестрёнка! Дама!

— Я думал, ты скажешь… не останавливайся.

— На самом деле, это одно и то же, сестрёнка, — засмеялась она.

— Хватит говорить непотребности, пошли, я провожу тебя. — Он похлопал девушку по плечу, подошёл к двери и открыл её.

— Эй, а ты меня проводишь? Сестрёнка, пожалуйста, — девушка последовала за ним и обхватила его левую руку.

— Как я смогу переобуться, если ты так крепко меня обнимаешь?

— О, мы обнимемся позже, — усмехнулся Хикигая Хатиман.

Он повернул голову и посмотрел на девушку. На фоне слабого снегопада сияло её невинное и милое лицо.

Действительно, против неё ничего не поделаешь.

Ночные фонари освещали улицу, и двое идущих по ней человек были близки, словно влюблённые.

— Наюта, мы на месте, — напомнил Хикигая Хатиман, глядя на высокое здание перед собой.

— Ах, уже? — Наюта неохотно убрала руки, небольшими шагами обошла его и легко повернулась. — Сестрёнка, я сегодня очень рада. Спасибо тебе за доброту. Я надеюсь, что ты будешь счастлив, как я. Кроме того, я вижу твою суровую сторону. Наюта чуть не промокла.

— Не нужно было добавлять в конце фразу, портящую атмосферу. — Улыбка на лице Хикигая Хатимана исчезла, и он холодно произнёс.

— Ха-ха-ха… — Наюта рассмеялась. — Сестрёнка, я буду продолжать стараться. Однажды мы станем самыми близкими «родственниками».

— Мне кажется, у тебя нет шансов. Комачи уже много лет занимает эту позицию.

— Сестрёнка, ты слишком девчачий! Ну, кроме Комачи, — быстро сдалась Наюта. — Может быть, когда-нибудь.

Он глянул на серп луны на небе и неторопливо ответил:

— Словом сестрёнки достаточно.

Вдруг в ушах прозвучали шаги.

Хикигая Хатиман повернул голову, и почувствовал влажное прикосновение к губам.

Наюта обхватила его щеку и, к его удивлению, поцеловала самым нежным образом.

Неужели его атаковали?

Он был ошеломлён, но предался ощущению.

Десять секунд спустя.

— Хм… Так вот каково это — целоваться, — Наюта отступила на два шага и лизнула уголки своих красных губ, словно вспоминая. — По шкале, я опережаю фею?

— Наюта, — строго сказал Хикигая Хатиман.

— Да, сестрёнка, — ответила Наюта. — Прости, сестрёнка, я сделала это без твоего разрешения… — девушку вдруг охватила нервозность.

— Я не злюсь. Я в проигрыше? — Он вдруг рассмеялся.

— Ну и хорошо! — девушка вздохнула с облегчением.

— Ладно, пора прощаться, — продолжил он.

— Ну, сестрёнка, до встречи! — Наюта помахала рукой.

Она развернулась и ушла.

Выражение лица Хикигая Хатимана менялось, он машинально прикрыл грудь рукой. Бешеный стук сердца выдавал его волнение.

Вот в чём дело. Девушки, которые влюбляются в тебя вот так, я действительно не могу позволить себе оставить их грустными и одинокими на всю оставшуюся жизнь.

Поэтому я хочу счастливого конца для всех.

А за грехи, которые я при этом совершаю, пусть отвечаю сам!

Новый год, новый старт.

Школа возобновила работу после каникул, и он вернулся к учёбе.

Поскольку это был последний семестр первого курса старшей школы, и они учились в лучшем классе, учебная атмосфера по-прежнему была очень сильной.

Проникнувшись этим, Хикигая Хатиман бросил взгляд в сторону.

Юкиносита-сан после того случая ни разу не заикалась о том, чтобы превзойти себя в учёбе.

Она потеряла дух?

Наверное, нет.

Юкиносита-сан – человек, который верит в то, что «чтобы стать лучше, нужно быть достаточно смелым, чтобы бросать вызов своим пределам».

По словам Юигахама-сан, она часто занималась в клубе.

Поэтому она ничего не говорила вслух, а молча усердно работала. Она просто не хотела производить впечатление болтуньи.

— Тогда давай, Юкиносита-сан, — он мысленно улыбнулся.

Такое ощущение, когда тебя преследуют, действительно очень приятно.

Однако, сравнивая себя с ней в этом аспекте, Юкиносита-сан будет всю жизнь жалеть о том, что упустила своё место.

**166. Премьера аниме «Лето возвращается»**

Министерство услуг.

— Сяосюэ, сегодня премьера аниме-версии «Лето возвращается». Ты будешь смотреть? — вдруг заговорила Юигахама Юи.

— Да, я знаю, — Юкиносита Юкино слегка подняла голову и кивнула.

Юкиносита вдруг задумалась, перечитывая роман. Она вспомнила беззаботные дни детства, когда она и её сестра сидели перед телевизором и смотрели мультфильмы.

Она не могла чётко вспомнить содержание мультфильма, остались лишь смутные воспоминания.

Неизвестно, как и когда, она и её сестра пошли разными путями, и они больше не смотрели вместе эти детские мультфильмы.

Она вздохнула и подавила непонятные мысли.

Что касается премьеры аниме, о которой говорила Юигахама, то она решила дать ей ещё один шанс.

Она перечитала роман «Лето снова» и поставила ему довольно высокую оценку.

Ночь постепенно опускалась.

И поклонники оригинального романа, и простые зрители с нетерпением ждали премьеры аниме «Лето снова». За полчаса до начала трансляции они уже сидели перед телевизором.

В группе отаку-девочек.

Косака Кирино бегает и рассказывает новости.

Сяо Тунтун @ снова ругается с отцом из-за головной боли: Сёстры, "Лето возвращается" от господина Юесе скоро выйдет, не пропустите!

Падший святой чёрный кот: Хорошо, хорошо, кто же не знает.

http://tl.rulate.ru/book/110614/4221063