Готовый перевод I, Hikigaya, am just a light novelist / Я, Хикигая, всего лишь автор лайт новеллы: Глава 97

Юигахама: Сяоци, сегодня я видела, как Коюки улыбалась! Такая очаровашка! Если бы я был парнем, то был бы очарован!

Я: Разве смеяться - это не нормально? Даже Юкиношита - обычный человек и у неё есть человеческие эмоции, просто она не демонстрирует их перед другими... Но у тебя уже есть идея насчет открытия бизнеса Лили?

Юигахама: Серьезно, маленькая компания опять шутит! Я же тебе говорила, что это парень! Кстати о твоем отношении, ты не замечал очарования Сяосюэ?

Я: Судя по внешности, Юкиношита, конечно, милашка, но про очарование говорить сложно. Это скорее субъективное чувство.

Юигахама: Разве Сяоци не кажется, что она милая?

Я: Можно и так сказать...

Я: Кстати, что с твоим заявлением?

Юигахама: Недавно мы с Коюки больше читаем лёгких романов, хе-хе, но Коюки нравится очень мало произведений.

Я: С её точки зрения, это нормально.

…

Обычная неделя стремительно пронеслась, и наступил субботний день.

Хикигая Хачиман открыл дверь после звонка в домофон.

Прекрасный день начинается со встречи с Канаютой.

— Доброе утро, сениор.

Девушка с серебряными волосами, одетая в синее-белое платье в клетку, подняла руки и помахала, на милом лице играла очаровательная невинная улыбка, а её звонкий голос был полон радости.

Если появление Мисс Феи достаточно, чтобы оживить атмосферу до чудесного уровня, то улыбка Мистера Краба может заставить тебя забыть обо всех проблемах.

— Наюта, доброе утро.

Он улыбнулся в ответ.

— Сениор, хороший день начинается с утренней зарядки. Давайте немного потренируемся!

Но Наюта сделала шаг навстречу, схватила его за руку и использовала свое щедрое богатство, чтобы купить его искренность.

Хикигая Хачиман слегка смутился.

Атмосфера, которая казалась прекрасной еще мгновение назад, мгновенно разрушилась, не оставив после себя ничего.

Девушка продолжает использовать неуклюжие, но эффективные методы, постепенно подтачивая его, возможно, заставляя его полностью погрузиться в пропасть, прежде чем наступит день её мечты.

Он не мог не думать об этом.

— Э-э-э, что ты делаешь здесь так рано утром! Разве это не неуважительно? Мистер Краб, ты слишком увлечен, нет, ты переступил черту!

Внезапно из-за соседней двери раздался голос.

Они с Наютой повернули головы, чтобы найти источник звука, и обнаружили, что леди-гоблин в пижаме стоит на балконе второго этажа, снисходительно глядя на них сверху вниз.

— Заткнись, ты, разноцветная рыбка-фея.

Кеэр Наюта подняла свое прекрасное лицо и с насмешкой сказала.

— Ты…!

Мисс Гоблин была в бешенстве.

— Те, у кого оценки выше, должны подчиняться тем, у кого они ниже, и не могут возражать, разве не так? Разноцветная рыбка-фея.

Но Наюта немедленно выдвинула Закон Феи, который отлично действовал на инициатора.

— Ну, да… !

Леди-гоблин так разгневалась, что не могла говорить и просто стиснула зубы.

— Этот закон нарушил я!

Через несколько секунд ее выражение лица резко изменилось, и она продолжала говорить серьезно.

— Ха-ха…

Хикигая Хачиман и Наюта оба засмеялись.

Какой хаос!

Почему ты не кланяешься?

Ямада Фея закусила губу и ничего больше не сказала.

Она не глупа. Согласно нынешнему рейтингу в социальном кругу, уже есть три человека, которые лучше её. Очевидно, что такая ситуация очень невыгодна для неё.

Поэтому у неё не было другого выбора, кроме как разрушить этот старый завет.

Несколько минут спустя.

Ямада Фея пришла в гости в разных нарядах лолиты, но обнаружила, что дверь не открыта.

— Мистер Краб, ты закрыл дверь! Скорее открой мне!

— Досадно. Ты мешаешь миру между мной и моим сениором. Ты, чудовище, такое неблагодарное и не обладаешь эмоциональным интеллектом.

Каннайута открыла дверь и надула губы.

— Бежать — позорно!

Ямада Фея усмехнулась, совсем не уступая.

Но Наюта подняла брови, хитро улыбнулась и повернулась, чтобы войти.

Кто бы не хотел написать о побеге, если бы была такая возможность?

Самые ценные вещи нельзя делить с другими.

Двадцать минут спустя.

В домофон снова позвонили.

— Давай, не играй со мной в игры!

— Это называется осторожностью! Я не хочу проигрывать тебе.

Хикигая Хачиман увидел, как гоблин и Наюта яростно борются, поэтому встал и открыл дверь.

Сентоумура Сэй пришла в привычном розовом кимоно.

— Я первая сегодня?

Её глаза светились надеждой.

Он бросил взгляд за её спину и увидел шумные голоса Юги и двух человек, доносившиеся из холла.

Девушка вздохнула, втайне сожалея.

Нет шансов сделать ход!

— Эй, Они-чан, и Мисс Мурасаки, доброе утро.

В этот момент Комачи тоже вошла во двор, руки за спиной, она смотрела на двоих с интересным выражением лица.

— Здравствуй, Комачи.

Сенджумура Сэя и Карасу относятся к Комачи совершенно иначе, чем к нескольким другим девушкам.

— О-о.

Хикигая Хачиман равнодушно ответил.

— Они-чан, ты такой формальный! Разве тебе не интересно, что ты не видел Комачи уже как минимум две недели? Прояви свою брательскую заботу!

Комачи тут же посмотрела на него с укоризной.

— Действительно, давно не виделись, Комачи, очень скучал! Ты наконец пришла ко мне в гости! Если это будет продолжаться, я больше не смогу сдерживаться… Давай, позволь мне восполнить энергию Комачи.

Хикигая Хачиман засмеялся игриво, затем, заговорил нарочито пафосно и протянул руки, чтобы обнять свою сестру.

— Тьфу, слишком банально! Комачи испытывает отвращение!

Комачи выглядела омерзительно, но не избегала его действий.

— Что? Я думал, рейтинг был высоким. Неужели ты зазнаешься, Комачи?

Он слегка обнял её и быстро отпустил, затем одной рукой погладил сестру по голове, а другой задумался.

— Хе-хе.

Комачи показала свои маленькие тигриные зубы и хихикнула с непонятным значением.

— Кстати, все на месте?

Она внезапно повернула голову и посмотрела в гостиную, её тон звучал несколько многозначительно.

142 Сюрприз для Хикигая

Хикигая Хачиман чувствовал, что что-то не так.

Игровое время по-прежнему было таким же приятным, как и прежде, но он ощущал себя как будто отстранённым.

Но это было просто ощущение. Внешне ничем не отличалось от обычного, за исключением того, что девушки общались с Комачи больше обычного.

Неужели они хотели прорваться через Комачи?

В конце концов он смог прийти только к такому выводу.

Игровое время закончилось, и пришло время прощаться.

Комачи, Мурамасахи и Наюта попрощались с ним по очереди, что не стало для него неожиданностью.

Удивило его появление Мисс Феи. Обычно она оставалась у него дома надолго, но сегодня она нашла повод уйти пораньше.

— Хачиман, я ухожу, мне нужно купить некоторые продукты, чтобы приготовить еду. Все продукты дома закончились.

Ямада Фея помахала рукой и развернулась.

Хикигая Хачиман на месте задумался.

Что-то не так!

Он остро это заметил, но не стал углубляться в расследование.

Иногда умение прикинуться дурачком — очень хороший способ справиться с ситуацией.

Десять минут спустя в кафе неподалеку от дома собрались все девушки.

Кроме Кани Наюты, Сенджу Мура Масахи, Ямада Феи и Комачи, была еще одна - Гоко Рюри.

— Я собрала вас сегодня, чтобы попросить вас об одолжении. Это касается Они-чана. — Комачи сложила руки и с улыбкой спросила. Конечно, все с радостью согласились. — Из-за моих предвзятых взрослых у Они-чана никогда не было счастливого дня рождения, поэтому просьба Комачи на этот раз … я надеюсь, что вы все сможете помочь мне подарить Они-чану день рождения, который он запомнит! — Она сразу заявила. — Для меня большая честь отпраздновать день рождения своего сениора. Я хочу, чтобы меня упаковали в качестве подарка на день рождения для моего сениора! — Каннайута улыбнулась и закрыла глаза, скрестив руки. — Это не обязательно. — Комачи возразила. — Оставьте это мне! Я подарю ему мечту, которую он никогда не забудет! — Ямада Фея похлопала себя по груди и гордо сказала. — Я тоже приложу усилия и сделаю все возможное. — Глаза Сенджумура Сэя заблестели. — У меня еще не было правильного дня рождения, но я должна подумать о других в первую очередь.

Вукен Лиули положила одну руку на талию и слегка подняла правую. Сначала она засмеялась над собой, затем улыбнулась и сказала: — Если это лишь тот парень, я отплачу ему.

После этого.

"Beep."

http://tl.rulate.ru/book/110614/4219699