Готовый перевод I, Hikigaya, am just a light novelist / Я, Хикигая, всего лишь автор лайт новеллы: Глава 96

«Просто поболтайте непринужденно…», — произнес Хикигая Хачиман, с непринужденным видом похлопывая по месту рядом с собой. — «Редкий случай. Фея, тебе тоже наверняка есть, что сказать Сагири?».

«Да», — отозвалась Фея Ямада, мгновенно воспламенившись энтузиазмом. Она подбежала к Сагири и взяла ее маленькую ручку.

Школьная жизнь 140-й средней всегда полна сплетен. После этого теплого и дружелюбного общения можно смело сказать, что наши отношения вступили на новый уровень.

Счастливейшим оказался Фея Ямада. Он не только узнал домашний адрес Сагири, чтобы зайти к ней в свободное время, но и неожиданно узнал о взаимоотношениях Элми и первого учителя эроманги, что было настоящим выигрышем.

«Эй, неудивительно, что тот парень, Элми, переживал такой непростой период. Может, в этом есть и другая причина?», — оглядываясь, Фея Ямада вдруг осознал свою ошибку.

Было бы неплохо, если бы она просто восхищалась чьим-то стилем рисования, но этот кто-то оказался дочерью мастера Альми. Как лучший ученик, Альми чувствовал бы еще большую сложность ситуации.

«Ты должна извиниться перед ней, когда вернешься», — заметила мисс Гоблин, осознав проблему.

Несколько часов спустя…

Первоначально первый учитель эроманги хотел оставить их у себя на ужин, но, учитывая необходимость возвращаться в Тибу, им пришлось отказаться.

«Пока, учитель Эроманга», — помахала на прощание Фея Ямада, улыбаясь.

«Ну, пока, мисс Фея», — ответила Сагири.

Хикигая Хачиман не стал повторять этот жест, а просто кивнул Сагири. Сагири понимающе кивнула и наблюдала, как они уходят, с еще более широкой улыбкой.

«Брат Хачиман, я буду продолжать усердно трудиться и расти еще больше!», — сказала она, провожая их взглядом.

…

Новая неделя, новая погода. Осенняя погода сегодня особенно прохладная. Хикигая Хачиман неспешно шел по дороге к школе Собу.

«Маленький бизнес!», — раздался бодрый голос сзади.

Он обернулся. Девушка с булочкой на голове бежала навстречу, гоня перед собой ветер, и ее грудь вздымалась и опадала. Красиво, конечно. По сравнению с Юкиношитой-сан, сидящей рядом с ним, она определенно в этом лучше разбирается.

«Что случилось, Юигахама-сан?», — спокойно спросил он, дождавшись, пока она подойдет.

«Ничего особенного. Просто я увидела тебя на дороге и решила поздороваться. Давно не виделись. Хотя мы и общались по телефону, но чувствовалось, что чего-то не хватает...», — объяснила Юигахама Юи, соединив указательные пальцы, делая милые жесты.

«Кстати, почему у тебя такой тон, как будто я не могу прийти к тебе без повода? Может, ты считаешь меня обременительным?», — вдруг сжала она губы, подняв светлые глаза.

У этой девушки такое выразительное лицо.

«А что будет, если я отвечу «да»?», — усмехнулся Хикигая Хачиман, неожиданно почувствовав желание поиздеваться.

«Это… это…», — Юигахама Юи замолчала и на мгновение растерялась.

«Я шучу», — снова улыбнулся он.

«Хихихи! Ты хитроумная, маленькая Хачи!», — Юигахама Юи мгновенно изменилась в лице, надув губки.

«Пойдем», — он решил проигнорировать ее слова.

Далее Юигахама Юи рассказывала ему о некоторых интересных происшествиях, которые случались вокруг нее, — некоторые были сплетнями о его одноклассниках, а некоторые — о одноклассниках Юкиношиты.

Деятельность клуба не особо активна. С тех пор как Юигахама пришла в клуб, они провели всего лишь одно клубное мероприятие. В клуб приходила однажды инструктор Шизука Хиратсука. В остальном он жил спокойной, достаточно скучной жизнью.

«Я же говорил тебе, что не собираюсь вступать в клуб помощи», — снова подчеркнул Хикигая Хачиман.

«Хачи, я не об этом сегодня… хотя я и подумала об этом», — Юигахама Юи просто хотела сегодня поболтать с ним.

«Похоже, я неверно понял», — сказал он, неожиданно для себя.

«Кстати, скоро мы дойдем до школы Собу. Тебе не страшно, что тебя поймут неверно, если мы пойдем туда вместе?», — вдруг изменил он тему.

Юигахама Юи сразу же поняла, к чему он клонит.

Вообще говоря, когда мужчины и женщины ходят в школу вместе, это означает, что они близки друг к другу. Если их заметят одноклассники, в этом возрасте, полном сплетен, легко подумать, что они пара.

«Наверное, никто не обратит внимания, да?», — Юигахама Юи прикрыла грудь руками, ее мочки ушей слегка покраснели, и она неуверенно произнесла.

До конца пути они практически не разговаривали. Девушка ходила, опустив голову, и не знала, о чем думает.

«Хорошо, пора прощаться», — напомнил Хикигая Хачиман, когда они дошли до учебного корпуса.

Так как их классы находятся на разных концах, они обычно ходят по разным коридорам, ведущим к своим классам.

«Ну, Хачи, пока», — Юигахама Юи снова лучезарно улыбнулась, слегка подняла правую руку и помахала на прощание.

Впоследствии это событие вызвало небольшую суматоху. После обновленной версии, Юигахама Юи стала заметной фигурой в классе. Разумеется, одноклассники стали обращать на нее внимание и обсуждать ее.

«Юи, я слышала, что сегодня утром ты шла в школу с парнем. Вы встречаетесь?», — с любопытством спросила девушка из класса, которая хорошо с ней общалась.

«Нет, нет, Хачи — мой хороший друг. Просто мы сегодня случайно встретились по дороге в школу», — быстро замахала руками Юигахама Юи.

«Просто так? Жаль. Я слышала, что этот парень — первый ученик класса. У него большой потенциал. Было бы здорово, если бы ты его приручила, Юи», — продолжала девушка.

«Что, Хачи — первый в классе? Я об этом впервые слышу», — Юигахама Юи не обратила внимания на поддразнивания подруги, но заметила это и удивилась.

Теперь она стала смотреть на «маленький бизнес» по-новому.

…

«Хикигая-сан, это правда?», — спросила девушка.

«Правда», — ответил он.

«Значит, вы встречаетесь с этой девушкой?», — продолжала она.

«Это не так», — сказал он.

Во время обеденного перерыва Хикигая Хачиман столкнулся с той же проблемой. Девушка, которая часто просила его помочь с уроками, тоже начала сплетничать.

Даже книжная червь заинтересовалась этой темой, но надо сказать, что в этом возрасте действительно сложно избежать таких вопросов.

«Почему? Тебе, наверное, больше нравится Юкиношита-сан?», — прошептала девушка ему на ухо.

‘Как ты смеешь спрашивать! Неужели ты не знаешь, что Юкиношита-сан сидит рядом?’, — подумал про себя Хикигая Хачиман.

«Такого не происходит. Теперь прекрати сплетничать, как все остальные», — отмахнулся он, отбивая у девушки желание стать свахой.

Справившись с ней, он повернулся и взглянул на Юкиношиту-сан, сидящую рядом с ним. Казалось, она ничем не отличалась от обычного, поэтому он снова повернулся.

Но в следующую секунду…

«Это Юигахама шла с тобой в школу?», — холодно сказала Юкиношита Юкино.

Она подтвердила это, потому что слышала описание Юигахамы Данго.

«Мы просто встретились на дороге, Юкиношита-сан, тебе интересны сплетни такого рода?», — удивился Хикигая Хачиман, заметив некоторые изменения в ее поведении.

«Я просто немного беспокоюсь о Юигахаме», — Юкиношита Юкино слегка приоткрыла губы, и в ее глазах мелькнуло нечто странное.

«Боюсь, она встанет на путь, с которого нет возврата», — добавила она.

«?», — он не понял.

141 Пусть меня восполнит энергия Комачи!

«Юкиношита-сан, позвольте уточнить, вы имели в виду то, что я понял?».

«Да, именно это ты и понял, Хикигая-сан».

«…», — он не знал, что сказать.

«Но прошу, не пойми меня неправильно. Я не считаю тебя хуже других. В конце концов, ты — первый в классе, и твой моральный облик не вызывает нареканий. Я просто считаю, что твои особенности характера будут доставлять девушкам головную боль», — добавила Юкиношита.

У Хикигая Хачимана дернулись губы.

Неужели особенность характера, о которой говорила Юкиношита, относится к его кокетливым мыслям?

Вряд ли. Он не очень хорошо знаком с Юкиношитой, поэтому не может этого знать.

Значит, речь может идти о проблемах с его характером.

Но спорить с Юкиношитой-сан об этом не было смысла. После короткой беседы он прервал разговор.

После школы он отправился домой. Хикигая Хачиман получил оповещение о сообщении и достал телефон из кармана брюк.

http://tl.rulate.ru/book/110614/4219630