Готовый перевод I, Hikigaya, am just a light novelist / Я, Хикигая, всего лишь автор лайт новеллы: Глава 41

«Правильно, Учитель Юэши больше не может придумать новых сюжетов, верно? Разве что расширить картину мира за пределы повествования, но петля времени уже снята, история идеальна и продолжать её нет необходимости», - писали читатели.

«Эх, я-то думал, что смогу ещё понаблюдать за выступлениями Чао, но отказываться от этого грустно», - признался один из фанатов.

«Предварительная дата выхода назначена на декабрь, это дольше, чем раньше. Похоже, Учитель готов пойти ва-банк», - поделился другой.

«Когда я думаю о конце, мне становится грустно, это будет незабываемо, но всё равно когда-нибудь закончится», - написал ещё один комментатор.

«Надеюсь, финал будет незабываемым для всех...!» - прозвучало в завершение.

Читатели и фанаты делились своими чувствами, но все желали «Возвращению Лета» достойного финала.

В то время как все скорбели по поводу скорого завершения «Возвращения Лета», только один человек испытывал совсем другие эмоции.

Ямада-сан, интернет-пользовательница, с которой Хикигая Хатиман был знаком уже два с половиной года, испытывала неподдельную радость.

«Хе-хе, теперь моя возможность, наконец, настала», - прошептала она, читая новости.

Ямада-сан давно была влюблена в Эроману-сенсея, который сотрудничал с Хикигаей, но когда она попыталась связаться с его редактором, ей даже не удалось добавить его в друзья в онлайн-мессенджере. Это вызвало у неё сильное разочарование.

Однако теперь ей представился идеальный шанс. Как только «Возвращение Лета» будет завершено, Эроману-сенсей, не желая сидеть без дела, наверняка начнёт сотрудничать с кем-то другим.

В один из вечеров Ямада-сан отправила Хикигае сообщение:

«Привет, Хикигая, я слышала, ты скоро закончишь свою работу?»

«Да, это так», - ответил Хикигая.

«На самом деле, я тоже собираюсь завершить свой проект», - написала Ямада-сан.

«Ямада-сан, пожалуйста, говорите прямо, не будьте такой загадочной», - попросил Хикигая.

«Хорошо, признаюсь, моя цель - Эроману-сенсей!» - написала Ямада-сан.

«Ты всё ещё об этом думаешь? Неужели ты ещё не сдалась? Я восхищаюсь твоим упорством», - ответил Хикигая.

«Разумеется! Стоит подождать идеального сочетания!», - написала Ямада-сан.

«Разве мы не договаривались раньше? Ямада-сан, вам нужно полагаться на свои собственные способности, я не буду помогать».

«Я помню, что ты был мне должен, верно? Я добилась этого сама, верно?»

«Ты уверена, что хочешь использовать этот долг?»

«Да, я уверена».

«Ха, раз уж ты решила унизить себя, Ямада-сан, позволь мне дать тебе контактную информацию Эроману-сенсея», - ответил Хикигая.

Он оценил её упорство и решил вернуть долг.

«Я не буду ограничивать будущее Сагири. Она уже взрослая художница. Пусть Сагири делает свой выбор», - подумал про себя Хикигая.

«Наконец-то я его получила!» - Ямада-сан была в восторге от полученного контакта и отправила запрос в друзья.

Прождав полчаса, она получила отказ.

«Что?» - с удивлением воскликнула Ямада-сан.

«Разве нельзя просто поболтать? Не, я не могу просто так сдаться», - подумала она и в поле для сообщения при добавлении в друзья написала: «Представлена Хикигаей».

И, к её радости, на этот раз ей одобрили запрос.

«Кто ты? И почему ты говоришь, что Хикигая тебя представил?», - спросил Эроману-сенсей.

«Я - Ямада-сан, и я хочу сотрудничать с вами, Эроману-сенсей. Если вы читали мои романы, вы поймете, что я подхожу вам больше, чем он!» - ответила Ямада-сан.

«Я вижу, это ты снова. Ты уговорила Учителя Юэши дать тебе доступ к моему аккаунту. Настоящее упорство! Ты не сдаешься уже так долго, это трогательно», - заметил Эроману-сенсей.

«Но всё же я отказываюсь», - сказал он.

«Ааа!» - раздался крик отчаяния Ямады-сан в гостиной.

«Почему?! Вы даже не хотите дать мне шанс! Эроману-сенсей, пожалуйста, поверьте мне! Мы - идеальная пара! Работая вместе, мы сможем добиться всего!», - писала она.

«Я не знаю, сможем ли мы стать непобедимыми, но для меня Учитель Юэши незаменим. Вот и всё», - ответил Эроману-сенсей.

«Хм, что за глупость! Как будто признание в любви! Что в нём такого особенного? Ну да, он пишет романы! Он просто работает упорно... Усердие не считается преимуществом! Тем не менее у него есть несколько очаровательных черт...», - пробормотала Ямада-сан.

Она хотела написать ещё что-нибудь, чтобы продолжить переписку, но её игнорировали. Казалось, её заблокировали, и ей оставалось только прекратить свои попытки.

«Конечно, проблема в Хикигае!» - решила Ямада-сан.

Эта проблема должна быть решена!

65 На одном пути с тобой.

Позже Сагири подтвердила Хикигае свои действия.

Реакция Ямады-сан была очень забавной, и Хикигае подумал, что она странно милая.

Жаль, что Ямада-сан не понимала разницы между ними.

Впрочем, он сам не понимал, почему Сагири так к нему привязана, но ему нравилось работать с ней. Они отлично дополняли друг друга. Человеку всегда трудно выходить из зоны комфорта.

Именно поэтому он думал, что Сагири выберет его, а не Ямада-сан.

«Ямада-сан, даже если у тебя желтые волосы, ты не сможешь победить меня, будучи в образе таурена», - подумал Хикигая.

Скучный осенний ветер пронесся мимо, заставляя листья падать и кружиться в воздухе.

Хикигая заметил это краем глаза, затем отвернулся и пошел по тропинке, ведущей к школе.

Он засунул сумку под парту, положил подбородок на ладонь и смотрел в окно, его глаза были немного тусклы.

Он не просто задумался, а перечитывал в голове некоторые абзацы, которые написал вчера, чтобы проверить, нет ли места, где нужно использовать более подходящие слова, чтобы сделать текст лучше.

Говоря о атмосфере в школе, за последнее время она изменилась.

Ведь они скоро окончат школу, и им придётся думать о поступлении в старшую школу. Те, кто хочет поступить в престижный вуз, естественно, гораздо усерднее учатся, а те, кто раньше был ленив, стали ещё ленивее.

Из-за этого его неправильно поняли.

«Эй, Хикигая, давай выйдем погулять на выходных! Скучно одному, правда?» - спросил один из его одноклассников.

Не стоит думать, что это история об обычной девушке, которая пытается сблизиться с парнем, который ей нравится. Это о том, как обычный раздолбай вдруг понял, что его друзья стали усерднее учиться, и ему пришлось найти кого-то, с кем можно было просто поболтать.

«Так скучно. Все вдруг стали серьёзно учиться. Хикигая, ты всё ещё такой же, как раньше. Похоже, мы с тобой одинаковые…», - сказал он.

«Забудь, я не заинтересован», - ответил Хикигая.

Конечно, Хикигая Хатиман не такой человек, и он отказался.

«Не смотри на меня так. На самом деле, я первый в классе», - сказал он.

Он почувствовал, что если бы он сказал это в какой-нибудь городской претенциозной онлайн-истории, то она была бы очень успешной. Все были бы в шоке и не поверили бы ему.

Ему удалось сыграть роль «простого мальчика», который оказался «великим гением».

Но он почувствовал, что слишком переигрывает, и говорить это перед ними бессмысленно. Если бы он сказал это Юкиношита Юкино, то ей, возможно, было бы интересно.

Однажды.

«Скоро объявят результаты финальной проверки. Есть какие-нибудь мысли?» - спросил его сосед по парте после того, как они обменялись мнениями о его тексте.

«Что мы можем сделать? Остаётся только положиться на судьбу», - вздохнула У Гэн Лиули.

Её рейтинг не изменился по сравнению с предыдущим годом, что не давал ей уверенности, но, тем не менее, она прошла несколько этапов проверки, так что у неё еще есть шанс.

«Даже если в этом году не получится, в следующем обязательно получится», - утешил ее Хикигая.

Хикигая Хатиман ничего не мог сделать, поэтому просто поддерживал ее словами.

«Следующий год?» - девушку немного зацепили эти слова.

«Год за годом, это такая трата времени. Если бы у меня был талант Наюты Кана или Сэя Сэнджумуры, то такого результата было бы не было… Жаль, что его у меня нет», - сказала она с негодованием, хотя была бы рада оскорбить кого-нибудь.

Реальность жестоко говорила ей, что мир не справедлив.

Даже несмотря на то, что она старалась изо всех сил, она все равно отставала от других.

Когда человеку плохо, в его сердце вливаются отрицательные эмоции, и он становится таким, как она сейчас.

Даже несмотря на то, что девушка пыталась контролировать свои эмоции, она не могла избежать психического дискомфорта.

«Хотя у тебя нет таланта к написанию романов, ты очень талантлива в играх. Сейчас я тебе уже не равен», - сказал Хикигая.

«Что это за утешительные слова?!», - возмутилась У Гэн Лиули.

«Уф», - вздохнула она.

«Хорошо, не стоит зацикливаться на непобедимом персонаже на фоне. Чтобы игра была интересной, она должна быть вызовом. Победа, которую можно получить легко, бессмысленна».

У Гэн Лиули потрясла волосами, и на ее лице появилось амбициозное выражение.

«Вот именно», - согласился Хикигая.

И наконец настал день, когда были оглашены результаты финальной проверки.

Хикигая Хатиман тоже немного волновался по этой причине, поэтому он тоже посмотрел результаты.

В этом году премия за лучшее произведение была присуждена серии из другого мира, которая заняла первое место, а премия за отличное произведение была присуждена ещё нескольким произведениям, одним из которых была «Любовный Метроном» Касумигаоки Сью. Хотя произведения о ежедневной любви не так сильные, как произведения о другом мире, но их можно считать менее популярной темой. Ведь главная аудитория читателей легких романов - это, в основном, молодежь.

Следующая премия за лучшее произведение...

«Она прошла», - Хикигая Хатиман прочитал название одной из работ, и на его губах появилась слабая улыбка.

Пять часов утра.

«Я получила премию дебютанта!» - даже немного хмурая У Гэн Лиули не смогла удержаться от радости и радостно крикнула.

«Что произошло? Сестра Лиули», - спросила ее младшая сестра Хината.

«Сестра Лиули?» - спросила еще одна ее младшая сестра Цумуги.

«Не уж то болезнь снова обострилась?» - спросила Хината, ведь она уже слышала от Комачи про чуннибио.

«Какая же это болезнь! Что за ерунда», - ответила У Гэн Лиули, выйдя из спальни с мрачным взглядом.

«Сестра Лиули злится! Бежим!», - в панике крикнули сестры и убежали в гостиную.

У Гэн Лиули невольно улыбнулась и вышла из дома У Гэн.

http://tl.rulate.ru/book/110614/4216094