Готовый перевод I, Hikigaya, am just a light novelist / Я, Хикигая, всего лишь автор лайт новеллы: Глава 28

– Кстати, ты серьезно относишься к своим амбициям сейчас? – спросил Хикигая Хачиман, с интересом наблюдая за Ямадой.

Та уставилась на него, чуть нахмурившись.

– Конечно, я шучу! Ты что, думаешь, я кто? – выпалила она, отводя взгляд.

Хачиман не смог сдержать смеха.

– Да, у тебя действительно большие амбиции. Иначе ты бы так не старалась.

Ямада, словно проницательная фея, только что выложила карты на стол.

– Ну, если представится такая возможность, я не упущу её, – парировала девушка.

Хачиман усмехнулся, понимая, что её принципы весьма гибкие.

– Зависит от ситуации! – бросила она, резко меняя тему.

От неожиданности, Ямада, словно неуклюжий гоблин, согнулась и упала на диван.

В это время работа над четвёртым томом "Возвращения Лета" была завершена.

– Учитель Лунный свет, ты знаешь, кто такая Ямада-фейка? – внезапно спросила Сагири, когда они закончили работу.

– О, ты знаешь? Что-то произошло между вами? – Хикигая Хачиман вздохнул, обдумывая ответ.

– На самом деле, ничего особенного. Когда я зашла в свой аккаунт блога, там было сообщение о том, что кто-то хочет добавиться в друзья и хочет, чтобы я стала её иллюстратором. Я проигнорировала. Кроме того, мисс Юанзи сказала, что есть лёгкий романист по имени Ямада-фейка. Она просила мой контакт, но мисс Юанзи отказалась, – Сагири говорила размеренно, тщательно подбирая слова.

– Мисс Ямада действительно действует, как она сказала. К сожалению, у неё пока не всё гладко, и ей постоянно приходится находиться в затруднительном положении. Не так-то просто переманить кого-то талантливого, – добавил Хикигая, с хитрой улыбкой. Он рассказал Сагири о соглашении с мисс Ямадой.

– Понятно, она подруга Учителя Лунного света, – Сагири быстро поняла. – Хотя я очень благодарна Учителю Ямаде за то, что она признала мои способности, я могу только извиниться перед ней. Я хочу работать только с Учителем Цукиши, потому что только с ним я ощущаю значимость своего существования. Его слова очень особенные и вызывают у меня совершенно особенные чувства.

Это была её искренняя мечта, и она не собиралась менять её.

Хачиман уже догадывался о позиции Сагири, но всё равно был тронут, слыша её слова. Несмотря на множество жизней, это был первый раз, когда он чувствовал себя признанным. Ему действительно хотелось плакать от счастья.

Позже он рассказал о произошедшем мисс Ямаде на уроке кулинарии.

– Вы, ребята, нарочно хотите меня разозлить? Я ни за что не сдамся! Учитель Эроманга и я – идеальная пара! – воскликнула Ямада, её голос дрожал от негодования.

– Это только одностороннее мнение мисс Ямады, – лениво ответил Хачиман.

– Иногда нужно просто довериться интуиции, а остальное не имеет значения, – ответила Ямада, её глаза горели решимостью.

– Ха-ха, забыл сказать мисс Ямаде, что Учитель Эроманга говорил мне подобные слова, как и ты, – добавил Хачиман, наслаждаясь её раздражением.

– Хмф, прекрати нести чушь и поспеши! Всё становится всё запутаннее! – прикрикнула Ямада, с досадой скрестив руки.

– Почему ты не сказал мне об этом раньше? Давай поспешим...горячо, горячо, горячо…! – поспешно произнесла она, с заметным волнением в голосе.

**Глава 4**

Говорят, что на каждого Гамлета – тысяча взглядов. В литературном мире, читатели с разным жизненным опытом будут по-разному интерпретировать персонажей и события в одном и том же произведении.

Например, вы можете выкинуть свой текст, считая его мусором, а другим людям он может принести радость.

Как добиться того, чтобы больше людей полюбили ваши работы, – для Хикигая Хачимана это всё ещё загадка, и ему ещё многому предстоит научиться.

Но даже сейчас он является пионером для многих. Он помог мисс Ямаде избавиться от недостатков, которых она сама не замечала, а также помог Ву Гэн Лиули продать свою работу на комикс-выставке.

Эти навыки нельзя развить, просто копируя других. Это истинный талант, который закаляется практикой. Хикигая Хачиман лично осознал свой рост. Именно это давало ему уверенность.

Однако его продажи всё ещё уступали продажам мисс Ямады.

Хотя продажи не всегда прямо пропорциональны качеству, его общий уровень не уступал Ямаде-фейке. И это был очевидный факт для многих.

Но Хачиман шутил по этому поводу. Ведь если речь идёт о коммерческих проектах, то и критерием должна быть коммерческая успешность.

Ему очень нравились слова мисс Ямады:

– Продажи автора – это его боевая сила, Хикигая! Пока ты меня не перегонишь, ты – просто лузер!

Слыша эти слова, Хачиман не чувствовал себя униженным, а наоборот, был полон боевого духа. Ведь продажи обоих постепенно падали, и тот, кто одержит победу в этой гонке, сможет указать на поражение побеждённому, заставив его преклонить колени и признать его доминирование.

Однако по "Возвращению Лета" шансов, по всей видимости, не было. Слишком уж велика была разница в жанре.

Приходится признать, что гаремная тема в другом мире обладает магическим магнетизмом. Там действительно есть золото.

Начало февраля – это время выхода четвёртого тома "Возвращения Лета".

Сюжет предыдущего тома получился цельным, захватывающим, и ещё больше подогрел интерес читателей.

Хикигая Хачиман использовал свои навыки и создал атмосферу, которая увлекла всех.

В результате, лояльность фанатов оказалась невероятно высокой.

Обычно, когда выходит новый том ранобе, продажи новых томов падают по сравнению с общим количеством продаж предыдущих томов.

Ведь, как бы хорошо ни писали, невозможно угодить всем читателям. Рано или поздно, под влиянием разных факторов, они перестают читать.

Успех – это тоже игра, и проигрыш – тоже игра.

Несмотря на то, что захватывающий сюжет с боевыми действиями и временными петлями не увлекает всех молодых читателей, он позволяет тем, кому нравится такой жанр, погружаться всё глубже. Поэтому, выход нового тома снова превзошёл предыдущий по продажам.

– Ух... – тяжело выдохнул Ву Гэн Лиули, и его выдох превратился в белое облачко морозного дыма. Он закрыл дверь, укутался в шарф и вышел из двора.

Окинув взглядом соседский дом, он повернулся и пошёл к другой стороне улицы.

Разумеется, он брал в долг так много произведений, потому что сам находился в трудном положении. Сейчас его сбережения значительно увеличились, и он больше не хотел утруждать своего знакомого. Поэтому он отправился ранним утром в ближайшие книжные магазины, чтобы купить недавно выпущенный "Возвращение Лета", том 4.

Это был его первый опыт ранней очереди за книгой, и увиденное его потрясло.

У входа в книжный магазин стояло такое количество людей!

И они даже сами по себе организовали очередь!

Это отбило у него желание искать другие книжные магазины.

Он всё-таки нашёл книжный магазин, сотрудничающий с "Фусукава Бунко". Ситуация была примерно такой же, как и раньше, но очередь была ещё длиннее, потому что он опоздал.

– Ничего не поделаешь, – грустно вздохнул Ву Гэн Лиули, смирившись с ситуацией и решив терпеливо ждать.

Магазин открылся, и примерно через десять минут он получил в руки четвёртый том "Возвращения Лета".

На обложке была изображена сцена смертельной битвы, а также Тень Прилива в море огня, который поглощают языки пламени.

Даже просто взглянув на неё, можно было почувствовать страх.

Конечно же, Тень Прилива, который – точная копия Прилива, – это красивая девушка с истинными, добрыми и прекрасными качествами. Она стала абсолютной героиней и приобрела безусловную любовь читателей и фанатов.

Её безопасность тревожила всех.

– Чёрт возьми, Учитель Лунный свет, ты снова сделаешь ножевой удар? – сразу же высказался эмоциональный читатель, купив четвёртый том.

– А не жертвуем ли мы Тенью Прилива? – поразмышлял кто-то из окружающих.

– Что вы несёте? Тень Прилива в опасности? – удивился кто-то.

– Чёрт побери, серьёзно, что произошло с моей Тенью Прилива? – спросил один из читателей.

– Убирайся! Чья Тень Прилива тебе? Второе измерение так отвратительно. Тень Прилива может быть только моей, – в ответ уже раздался грубый голос.

Несколько человек из очереди подошли ближе, и сцена стала хаотичной.

– А, – Ву Гэн Лиули продолжал идти, но услышал голоса сзади и не смог сдержать смеха.

– Какая тупая стайка свиней, – пробормотал он.

Но это ему зависть порождало. Он мечтал, чтобы у него тоже были преданные фанаты, которые с таким энтузиазмом обсуждают его произведения!

Но это ещё слишком далеко. Сейчас необходимо сосредоточиться на реальности.

Чтение "Возвращения Лета" – это не только его увлечение как читателя, но и возможность обучиться.

В своих книгах Хикигая Хачиман отражал свой путь роста.

Вернувшись домой, Ву Гэн Лиули попросил сестру не отвлекать его без надобности, а затем закрылся в своей комнате и с нетерпением приступил к чтению.

Перелистнув страницу, он вступил в историю о пятом воплощении онлайн-займа Шэньпин!

Вскоре было подтверждено предположение, высказанное в предыдущей главе, благодаря обмену разведданными.

Глаз Хасады, с помощью которого Амидай Синпей мог пройти через временные циклы, действительно был дан Тенью Прилива или Приливом.

На самом деле, многие читатели высказали это мнение в комментариях, но точное происхождение этого глаза оставалось большим вопросом.

Курица или яйцо, причина или следствие.

Когда вся истина будет раскрыта, вероятно, сюжет будет подходить к концу.

Поэтому большинство читателей не будут зацикливаться на этом вопросе, а продолжат стремиться к новым ответам и новым вопросам.

В этом и заключается очарование произведений о тайнах.

**Глава 5: Перелом**

Благодаря способностям Тени, Тень Прилива поделилась с Минами Хидзуру и Незу Гиндзиро опытом предыдущего воплощения. Впитав уроки поражения, они решили в этот раз сотрудничать до конца.

В настоящее время разрыв в боевой силе между двумя сторонами сохранялся. Из-за существования четырёхрукой Тени, они не могли прямо атаковать вражеский логово, поэтому они пересмотрели свой план и решили постепенно ослаблять противника.

Это основывалось на улучшенной способности Тени Прилива уничтожать данные, поэтому они избрали своей первой целью Тень Кобаякавы Саори.

В тёплой комнате девушка с ослепительными светлыми волосами тоже с нетерпением читала книгу.

– Вот так! Не деляйте свои силы для сражения, а потом проиграйте каждому по отдельности! Даже если это требует сюжет, это не должно быть слишком очевидным!

Дойдя до этого момента сюжета, Ин Лили стукнула себя по лбу, похвалив геройскую группу за их поведение.

После поражения нужно извлекать уроки, а не умирать как безрассудный человек или вдруг одна из сторон усиливается или теряет разведданные до неприемлемого уровня. Это недостатки, которые она видела во многих подобных произведениях, и это то, что заставило её продолжать читать эту книгу.

– Следующим шагом будет окончательное избавление от Тени Саори Кобаякавы, не так ли? Она воскресла раньше, но на этот раз нет никакой причины, верно?

Однако, когда Ин Лили сделала это предположение, развитие сюжета превзошло её ожидания.

Следующая часть истории включала в себя информацию о семье друга протагониста, что позволило читателям понять ранее недоступную информацию с другой точки зрения. Это можно рассматривать как способ для произведений о временных петлях заполнить информацию и замедлить темп сюжета, чтобы избежать чрезмерного напряжения.

– Если бы не Хасада, Сяофушио бы не умерла, и никто бы не умер. Давайте покончим с этим, Рюносукэ.

– Я понимаю, сестра, – ответил Рюносукэ.

После того, как Минами Хидзуру связался со своим младшим братом Рюносукэ, он взял свой чемодан и отправился к дому Кобаякавы.

Однако, в то время, как Вандай Шэньпин ждал подходящего момента снаружи, события развивались не так, как все ожидали.

В прошлый раз Тень Саори вылетела из окна, и они её убедили, но в этот раз всё было по-другому.

– Щелк, – разбилось стекло окна, и из него вылетела фигура. С опрокинутой кровью, Нагумо Рюносукэ, у которого была сломана рука, упал на землю.

— Кстати, ты серьезно сейчас говорила о своих амбициях? — спросил Хикигая Хатиман.

Она уставилась на него.

— Конечно, я шучу, кто ты вообще такой!

Хикигая не смог сдержать смеха.

— Да, ты довольно амбициозна, иначе бы ты так не старалась.

Ямада Фейри как бы сказала: "Я ведь тебя просекла".

— Конечно, если представится такая возможность, я не упущу ее.

Он намекнул, что его позиция весьма гибкая.

— Зависит!

Этот резкий поворот заставил Ямаду Гоблина согнуться и упасть на диван.

В это время работа над четвертым томом "Лето Возвращается" тоже была завершена.

— Учитель Луна, ты знаешь, кто такая Ямада Фейри? — внезапно спросила Сагири после рабочего дня.

— О? Знаешь, что-то произошло между вами? — Хикигая Хатиман вздохнул.

— На самом деле, ничего особенного. Когда я заходил в свой блог, увидел, что кто-то хотел добавить меня в друзья и сказал, что хочет, чтобы я был ее иллюстратором, но я проигнорировал ее. Кроме того, мисс Юанзи тоже сказала, что есть писательница по имени Ямада Фейри. Она просила мой контакт, но мисс Юанзи отказала.

Сагири говорила красноречиво.

— Мисс Ямада действительно поступает так, как она сказала. К сожалению, все идет не гладко, и она постоянно попадает в переделки. Не так-то просто переманить кого-то.

На лице Хикигаи Хатимана появилась ухмылка, и он объяснил Сагири условия соглашения с мисс Ямадой.

— Понятно, она подруга Учителя Лунного Света.

Сагири сразу поняла, а затем подчеркнула:

— Хотя я очень благодарна Учителю Ямаде за то, что она признала мой талант, я могу только извиниться перед ней. Я просто хочу работать с Учителем Цукиши, чтобы почувствовать ценность своего существования. И слова Учителя очень особенные и вызывают у меня совершенно другие чувства.

Это было ее изначальное желание, и она не собиралась менять его просто так.

Хотя Хикигая Хатиман и догадывался о позиции Сагири, но он все равно был немного тронут, услышав ее слова.

За все свои многочисленные жизни, вероятно, впервые в жизни он был признан таким образом.

Правда, слезы вот-вот хлынут.

Он упомянул об этом мисс Ямаде на уроке кулинарии позже.

— Вы, ребята, специально хотите меня разозлить? Как бы то ни было, я никогда не сдамся. Учитель Эроманга и я — идеальная пара! — воскликнула Ямада Фейри, рассерженная.

— Просто одностороннее решение мисс Ямады.

— Иногда просто доверяй своей интуиции, а остальное не имеет значения.

Дух Ямады Яо был полон решимости.

— Ха-ха, я забыл сказать мисс Ямаде, что Учитель Эроманга тоже говорил мне подобные слова, как ты сейчас.

— Хмф, прекрати нести чушь и поспеши! Все станет запутанным!

— Почему ты не сказал мне раньше? Поторопись... горячо, горячо, горячо... !

44Том 4 в продаже

Есть известная поговорка: "В глазах тысячи людей — тысяча Гамлетов". Она означает, что в литературной критике читатели с разным жизненным опытом будут иметь разные оценки людей и вещей в одном и том же произведении.

Так же, как и создание некоторых историй: ты выбрасываешь их как кусок дерьма, но некоторые люди в восторге от них.

Как заставить больше людей полюбить твои произведения — для Хикигаи Хатимана это по-прежнему очень загадочная проблема, и ему еще многому предстоит научиться.

Но даже несмотря на это, для многих людей он уже стал пионером.

Например, он помог мисс Ямаде избавиться от недостатков, которые она не могла обнаружить, или помог Ву Гэн Лиули продать хороший продукт на выставке комиксов.

Это не те качества, которые можно развить путем копирования. Это реальные таланты и практическое обучение. Он лично осознал свой собственный рост. Это истинный источник его уверенности.

Но его показатели продаж все еще отстают от показателей мисс Ямады.

Хотя объем продаж не всегда равен качеству, его общий уровень способностей не уступает Ямаде Фейри. Это, вероятно, факт в глазах многих людей.

Но Хикигая Хатиман просто шутит по этому поводу. Для реального сравнения, поскольку это коммерческое произведение, коммерческий результат должен использоваться в качестве критерия.

Мне действительно нравится то, что мисс Ямада часто говорит.

— Объем продаж автора — это его боевая мощь. Хикигая, если ты не перегонишь меня за день, ты просто не такой крутой, как я!

Относитесь к этим словам, Хикигая Хатиман не чувствовал себя униженным, а был полон боевого духа, потому что продажи обеих сторон сокращались шаг за шагом. Когда объем продаж действительно превзойдет другую сторону, он сможет язвительно ответить и заставить мисс Ямаду встать на колени и петь песни о завоевании.

Однако, если речь идет только о "Лето Возвращается", похоже, что шансов нет. В конце концов, недостатки в теме слишком велики.

Приходится признать, это золотое содержание гаремной темы в другом мире!

Действительно золото!

Начало февраля — время выхода в свет четвертого тома "Лето Возвращается".

Сюжет предыдущего тома был не только завершен за один присест, но и имел взлеты и падения в процессе, что еще больше повысило ожидания.

Хикигая Хатиман также использовал свои собственные способности, чтобы достичь необходимой атмосферы.

В результате получилась невероятно высокая степень лояльности фанатов.

Как правило, при выходе нового тома ранобэ количество последующих обновлений в той или иной степени сокращается по сравнению с общим объемом продаж предыдущих томов романов.

В конце концов, как бы хорошо вы ни писали, трудно удовлетворить всех читателей. Они всегда бросают чтение из-за тех или иных факторов.

Успех — это тоже предмет, а неудача — тоже предмет.

Хотя настройка стиля захватывающего сражения и временной петли не может завоевать некоторых молодых читателей, она также делает тех, кто любит этот жанр, более терпимыми после того, как они развивают к нему аппетит, поэтому на этот раз выход нового тома снова превзошел предыдущий.

— Ффу... — выдохнул он.

Воздух, который он выдохнул, превратился в холодный белый дым перед его глазами. Ву Гэн Лиули закрыла дверь, поплотнее укуталась шарфом и вышла из двора.

Посмотрев на дом своего соседа, она повернулась и пошла на другую сторону улицы.

Раньше она брала в долг так много книг из-за собственных проблем. Теперь, когда ее сбережения резко увеличились, она, естественно, не хотела больше беспокоить другую сторону, поэтому рано утром она отправилась в близлежащие книжные магазины, чтобы купить недавно вышедший "Лето Возвращается" том 4.

Это был первый раз, когда она встала в очередь рано утром, чтобы купить книги, поэтому то, что она увидела, превзошло ее ожидания.

У дверей книжного магазина стоит столько людей!

И они даже спонтанно выстроились в очередь.

Это отбило у нее желание искать другие книжные магазины.

Обойдя несколько магазинов, она наконец нашла книжный магазин, который сотрудничал с Фусукава Бунко. Она обнаружила, что ситуация почти такая же, как и раньше. Очередь стала еще длиннее из-за ее опоздания.

— Ну и дела.

Ву Гэн Лиули вздохнула и ей пришлось успокоиться и терпеливо ждать.

Книжный магазин открылся, и примерно через десять минут она получила четвертый том "Лето Возвращается".

На обложке четвертого тома изображена сцена смертельной битвы, а также сцена, как Прилив Тени в море огня, поглощаемый языками пламени.

Один только взгляд на это уже пугает.

Конечно, Прилив Тени, который является точной копией Чао, — красивая девушка с истинными, добрыми и прекрасными качествами. Она стала абсолютной героиней и, естественно, стала любимицей читателей и поклонников.

Ее безопасность волнует всех.

— Черт, Учитель Лунный Свет, ты снова собираешься выпустить нож? — эмоциональный читатель сразу же высказался после покупки четвертого тома.

— Должны ли мы пожертвовать Приливом Тени? — предположил кто-то рядом.

— О чем ты говоришь? Прилив Тени в опасности?

— Черт, серьезно, что случилось с моим Приливом!

— Убирайся, кто твой Прилив? Второе измерение так противно. Прилив может быть только моим.

Несколько человек, стоявших в очереди, подошли, и атмосфера стала хаотичной.

— Ах.

Ву Гэн Лиули шла обратно, когда услышала голос позади себя и не могла сдержать смеха.

— Какие же вы глупые свиньи.

Но это также заставило ее по-настоящему позавидовать. Как было бы здорово, если бы у нее когда-нибудь появились свои преданные фанаты ее романов!

Такое еще слишком далеко, и сейчас ей нужно сосредоточиться на настоящем.

Чтение "Лето Возвращается" — это не только ее хобби как читателя, но и для обучения.

Процесс роста Хикигаи Хатимана на самом деле отражен в книгах, которые он написал.

Вернувшись домой, Ву Гэн Лиули попросила сестру не беспокоить ее, если это не очень важно, а затем заперлась в спальне и тихо наблюдала.

Перевернув страницу, начинается история о пятом перерождении онлайн-кредитора Шеньпин!

Вскоре предзнаменование, оставленное ранее, было подтверждено благодаря обмену информацией.

Глаза Хатады, которые Амидай Шинпей мог использовать, чтобы путешествовать во времени, действительно были даны Приливом Тени или Чао.

На самом деле, многие люди уже думали об этом в комментариях, которые анализировали многие читатели, но конкретное происхождение этого глаза стало огромным вопросом.

Курица и яйцо, причина и следствие.

Когда все это будет раскрыто, вероятно, это будет конец сюжета.

Поэтому большинство читателей не будут зацикливаться на этом моменте, а продолжат искать больше ответов и новых вопросов с вопросами в своих сердцах.

В этом очарование работ на тему саспенса.

45 Переворот

Опираясь на способности Тени, Прилив Тени поделился опытом прошлого перерождения с Минами Хизуру и Незу Дзинзиро. Почерпнув уроки из неудач, на этот раз они решили сотрудничать до конца.

В настоящее время между двумя сторонами существует разрыв в боевой мощи. Из-за существования четырехрукой Тени они не могут напрямую ворваться в логово врага, поэтому они перестраивают свои планы, чтобы постепенно ослабить боевую мощь противника.

Это зависит от улучшенной способности Прилива Тени уничтожать данные, поэтому они ставят своей первой целью тень Кобаякавы Саори.

В теплой комнате девушка с ослепительными светлыми волосами тоже с нетерпением читала.

— Вот оно! Не разделяйте силы, чтобы сражаться, а затем проигрывайте по одному! Даже если сюжет этого требует, это не должно быть слишком очевидно.

Увидев этот сюжет, Ин Лили постучала себя по лбу, одобряя поведение группы главных героев.

После неудачи нужно извлечь уроки, а не умирать как безрассудный человек, или внезапно одна из сторон становится сильнее или теряет разведданные до неприемлемого уровня. Это недостаток, который она видела во многих подобных произведениях, и это также один из элементов произведения, который привлек ее внимание и заставил остановиться на нем.

— Следующим шагом будет окончательное избавление от Тени Саори Кобаякавы, верно? Она была воскрешена раньше, но на этот раз нет причин, верно?

Однако, когда Ин Лили сделала такое предположение, развитие сюжета все равно превзошло ее ожидания.

В следующей истории вставлена информация о семье друга главного героя, что позволяет читателям узнать недоступную ранее информацию с другой точки зрения. Это также можно рассматривать как способ для работ с временной петлей заполнить информацию и замедлить темп истории, чтобы избежать перебора.

— Если бы не Хасада, Сяофушио не умер бы, и никто бы не умер. Давай положим этому конец, Рюносукэ.

— Я понял, сестра.

После того, как Минами Хизуру связался со своим младшим братом Рюносукэ на духовном уровне, он потащил свой чемодан и направился к дому Кобаякавы.

Однако, пока Вандай Шеньпин ждал возможности снаружи, события развивались не так, как все ожидали.

В прошлый раз Тень Саори вылетела из окна и была усмирена ими, но на этот раз все было наоборот.

— Щелк.

Стекло окна разбилось, и из окна вылетела фигура. С брызгами крови Нагумо Рюносукэ, у которого сломана рука, упал на землю.

http://tl.rulate.ru/book/110614/4215318