Готовый перевод I, Hikigaya, am just a light novelist / Я, Хикигая, всего лишь автор лайт новеллы: Глава 3

К его удивлению, под его произведением наконец-то появились комментарии. Для авторов, особенно для новичков, как он, приятно получить хоть какую-то обратную связь, а быть замеченным — ещё лучше. Конечно, главный страх — что никому не будет до дела. Но, когда он открыл комментарии и увидел, что обсуждают читатели, его лицо мгновенно помрачнело.

Эти ребята, кажется, слишком самоуверенны!

"Не понимаю, что автор хотел сказать? Пишете уж слишком туманно, хвастаетесь своим писательским мастерством или что?"

"Словно учебник читаешь, слишком много нравоучительных фраз."

"Думал, крутая статья, но совсем не оправдала ожиданий. Плохой отзыв."

"Автор точно новичок, да? Обработка некоторых сюжетных линий очевидно проста, но в итоге всё так запутано."

"Перестаньте мечтать, вы не подходите для написания лайт-новелл."

"Советую почитать, что пишут другие. Рекомендую..."

"Какая мерзкая статья. Слишком много личного. Автор, наверное, очень несчастлив, да?"

"Что, чёрт побери, ты написал? Полная чушь. Возвращайся в деревню и свиней паси...!"

Прочитав все комментарии, Хикигая Хачиман был просто потрясен. Он чувствовал себя так, будто его жизнь отвергли, он ничтожен, будто падает в бездну.

"Но даже если моё письмо плохо, не стоит так меня критиковать!"

Он чувствовал, как его сердце разбивается, как он несчастлив, и хотел выплеснуть всё это, отомстить.

"NMSL,WSND." (—_—).

Ещё один абзац в окне ответа.

"Забудьте."

Но, немного вытерпев, он молча удалил его. Если он начнёт ссориться с этими людьми, он полностью лишится таланта и достоинства. И хоть он был слаб и беззащитен, он не мог спорить с ними.

Так, с подавленным настроением, Хикигая Хачиман отправился на урок. Настроение было паршивым, он плохо спал прошлой ночью. В итоге он случайно заснул на занятии, когда в класс зашёл классный руководитель. Самое ужасное, что его поймали и наказали стоять на месте. Можно сказать, что несчастья сыпались одно за другим.

Этот случай заметно повысил известность личности по имени Хикигая Хачиман минимум на 10%. Даже несколько одноклассников, с которыми он встречался в классе, использовали этот инцидент, чтобы подшутить над ним.

"Конечно, я просто неудачник. В прошлой жизни я прожил свою жизнь впустую. В этот раз я специально выбрал более простой путь, но результат всё равно плохой? Даже первый этап такой сложный..."

Хикигая Хачиман лежал на столе, ощущая глубокую подавленность. Глупо использовать драгоценные воспоминания из своей головы, когда их можно обратить себе на пользу. Можно было бы описать себя фразой "человек средних способностей, склонный к гордыне".

После периода разочарования.

"Нет! Нельзя так думать! Мне ещё даже 13 лет не исполнилось, так зачем же я начинаю говорить об успехе или неудаче?"

Он подпёр своё тело руками и внезапно почувствовал прилив энергии.

"Верь в себя и стань будущим воином! Однажды ты докажешь своим троллям фактами, что молодых людей нельзя загонять в нищету!"

В полдень обед. Он снова зашёл на страницу "Immortal River Library Newcomer Award". Он не смотрел на свою информацию, а изучал работы других, чтобы найти что-то стоящее, чему можно было бы научиться. Оказалось, что раньше он был слишком самоуверенным и думал, что талантлив, ещё до того, как начал писать. Очнувшись, он стал более приземлённым.

Пролистывая страницу, он увидел работу с хорошими показателями. Название — "Перерожденный Король Гоблинов", а имя автора...

"А? Ямада Фея?"

Хикигая Хачиман протер глаза, подумав, что ему показалось, и проверил ещё раз. Неужели это тот самый, которого он помнит? С любопытством он нажал, чтобы перейти на страницу работы. Поскольку у него был ограниченный обеденный перерыв, он сначала решил посмотреть на комментарии к этой работе.

Оказалось, что комментарии к этой книге почти полностью совпадают с его, всё те же насмешки и хамство. Но авторы двух книг поступили по-разному.

"Какого возраста автор? Вы можете сделать десять грамматических ошибок в абзаце из нескольких сотен слов, верно?"

"Может быть, автор пропустил обязательное образование? Черт побери, что ты вообще написал?"

"Помимо стиля письма автора, по крайней мере он понимает, что хотят видеть все. Не знающие подумают, что они смотрят на P-станцию."

"Автор перенесся в прошлое из двадцатилетней давности в развитии сюжета диана-внутри-дианы?" У меня возникло такое чувство неловкости."

"Мне понравилось смотреть. Я не могу похвалить навыки автора. Он написал такую толстую и непристойную статью."

"Кстати, оглядевшись, я чувствую, что уровень нынешней премии для новичков этой премии совсем неадекватен. Неужели индустрия скоро сдохнет?"

Отрицательные комментарии составляли абсолютное большинство, и даже положительные отзывы казались саркастичными. Однако под этими комментариями аккаунт "Ямада Фея" активно взаимодействовал, и слова, которые он говорил, были очень неприятными. Но если говорить откровенно, это говорит о том, что его уровень развития психики не очень высок.

И потом появился ещё один комментарий, заслуживающий внимания.

"Автор — ученик начальной школы?"

Ямада Фея оставил комментарий ниже:

"И что такого в учениках начальной школы? Кто сказал, что ученики начальной школы не могут писать романы?"

За этим последовал ещё ряд насмешек.

Увидев это, Хикигая Хачиман улыбнулся. Несомненно, этот Ямада Гоблин – тот самый Ямада Гоблин, которого он помнил, автор бестселлеров, который в будущем продаст миллионы книг. Просто сейчас он пока что никому не известен и даже не закончил свою дебютную работу.

Прочитав раздел комментариев, он даже почувствовал, что он в одной лодке с другим...

Он быстро выбросил эту глупую мысль из головы.

Даже если он сейчас в беде, в будущем он станет автором бестселлеров.

А ты? Может быть, ничего.

"А."

Он усмехнулся.

Именно в тот момент, когда Хикигая Хачиман собирался закрыть раздел комментариев и посмотреть, не оказалось ли там "слабаков" в той же ситуации, что и он сам, ему вдруг пришла в голову ещё одна мысль, и он отправил личное сообщение.

"Учитель Ямада Фея, я прочитал твой роман, и я думаю, ты очень талантлив. Я надеюсь, что у меня появится возможность пообщаться с тобой. Если ты заинтересован, то добавь меня. Мой аккаунт в Line..."

В прошлой жизни, полной неудач, он обнаружил, что одним из его недостатков была почти постоянная пассивность, он редко проявлял инициативу. Поскольку он решил не повторять ошибок в этой жизни, ему нужно было изменить своё поведение.

Как человеку средних способностей, ему, возможно, будет трудно достичь прорыва и повысить свои творческие способности самостоятельно. Возможно, он может обратиться за помощью к другим.

Взаимодействие между авторами, чтобы учиться друг у друга и совершенствоваться, очень распространенное явление. Даже если стиль написания Ямада Феи подвергается критике, будучи в будущем автором бестселлеров, у него наверняка есть чему поучиться. Конечно, возможно, этого будет немного, всего лишь капля.

Отправив личное сообщение, он украдкой взглянул на разделы комментариев к другим работам и обнаружил, что все они примерно одинаковые. Всех критикуют. Есть несколько человек, которые достигают пика своего творчества уже в дебюте, но большинство должны несколько раз провалиться, прежде чем смогут стать настоящими.

Например, автор, который в настоящее время временно занимает первое место, писатель, который публикуется уже три года. Он не получал наград в предыдущие несколько лет, но в этот раз его новая работа получила восторженные отзывы. Можно сказать, что его шансы дебютировать очень велики, если только в ближайшее время не появится много "темных лошадок".

Осознав это, Хикигая Хачиман почувствовал себя намного лучше.

Может быть, он не гений, но и большинство других людей тоже, и им не нужен талант.

Поэтому нет причин для отчаяния, и даже если это просто кусок дров, нужно гореть ярче!

Молодой человек тайком сжал кулаки, решив, что нужно всё изменить.

Даже если тебя застигнет буря, ты должен идти вперед, чтобы оправдать эту жизнь.

Не прошло и часа, как Хикигая Хачиман вернулся домой, как получил запрос на добавление в друзья. Нажав на него, он увидел сообщение от Ямада Феи.

"Ты мой фанат?"

Это была первая фраза, столь нетерпеливая, что можно было даже по ней понять эмоции другого человека. Если бы это было так, наверное, я бы очень обрадовался. Тем не менее, очевидно, что другая сторона что-то неправильно поняла.

"Прости, я не твой фанат."

Он напечатал эту фразу, но прежде чем он успел объясниться, ответ пришёл мгновенно.

"Тогда почему ты просил меня добавить тебя?"

В вопросе сквозила обида, очевидная разница с поведением только что.

"Это слишком правдиво."

Хикигая Хачиман пробормотал и продолжил печатать.

"На самом деле, я тоже начинающий автор. В настоящее время я усердно работаю над официальным дебютом своего романа. Причина, по которой я хотел бы с тобой пообщаться, в том, что я думаю, у нас могут быть общие темы, и мы можем вместе прогрессировать."

Он выразился вежливо, но это не означало, что он получит дружеский ответ.

"Хорошая идея, но только слабые люди предпочитают держаться вместе, верно? Кроме того, твой уровень игры в шахматы будет ухудшаться, если ты будете играть с плохим шахматистом. Зачем мне, юной леди, прогрессировать вместе с тобой?"

Он замолчал на минуту, хотел было написать что-то в ответ, но осознал, что не знает, что сказать, и его пальцы застыли в воздухе.

"Тем не менее, ты можешь видеть, что эта юная леди обладает потенциалом стать спасителем мира лайт-новел в будущем. Ради твоих познаний... Я дам тебе этот шанс сегодня, чтобы посмотреть, сможешь ли ты поспевать за способностями этой юной леди. Скажи, что ты написал?"

Потом пришло ещё одно сообщение.

Хотя его тон был дерзким, он выражал определённую позицию.

Руки Хикигая Хачимана, которые не могли двигаться, вдруг стали ловкими, и он отправил адрес веб-сайта романа, который он представил.

В этот момент он необъяснимо нервничал.

Как оценит меня другая сторона?

"Быть так растроганным оценкой ученицы начальной школы, я действительно упал."

Он покачал головой и засмеялся, прикрыв лоб правой рукой.

Когда Ямада Фея снова связался со мной, прошло два часа.

Это фактически показывает, что другая сторона относятся к этому серьёзно.

Ямада Фея: Я прочитал. Честно говоря, я очень разочарован. Я вообще не могу сказать, что ты пишешь лайт-новеллу. Кроме твоей стилистики, которая немного читабельна, остальное почти полный бардак. С таким талантом, ну, можно подумать о других профессиях, не нужно мечтать.

Хикигая Хачиман был потрясен.

Разве он на самом деле был осмеян ученицей начальной школы?

Хотя такая оценка ожидаема, она все равно невыносима для души.

Поэтому он сказал что-то резкое.

Я: Я посмотрел твои комментарии, и кажется, что отклик не очень хороший.

Ямада Фея: Разве это может быть одинаковым? Эта леди просто писала это случайно, по вдохновению. Если бы я писала серьёзно, то результат был бы совсем иным. И я ещё молода.

Я: Я тоже молод, и я - будущий воин.

Ямада Фея: А? Сколько тебе лет?

Я: В октябре этого года мне исполнится тринадцать.

Ямада Фея: Правда? Если это так, то ты на год старше меня, тогда твой стиль писания, который немного лучше, чем у этой леди, можно считать преимуществом.

Очевидно, он немного сильнее. Ямада Фея действительно ученик начальной школы, а он нет. Даже если он бесполезный человек, он уже прожил две жизни.

Наверное, немного лучше, чем обычный ученик старшей школы, правда?

http://tl.rulate.ru/book/110614/4213325