Готовый перевод Your Cheat Balance is Insufficient / Ваш чит-баланс недостаточен: Глава 73

Руан Цинь прислонилась к углу, неохотно садясь на холодный пол. Сырой воздух и гнетущая атмосфера держали ее в напряжении, а шум толпы действовал ей на нервы.

Из гущи людей вынырнула крохотная фигурка. Ая опустилась на корточки перед ней, держа в руке пластырь. Она указала на короткие темно-зеленые волосы Руан Цинь: "Сестрица, у тебя кровь на голове."

Под ясным взглядом маленькой девочки голос Руан Цинь смягчился: "Не страшно, пустяк. Зачем ты пришла? Оставайся с капитаном, что ты здесь делаешь?"

Ая упрямо всунула пластырь в ее руку, надув губки: "На всей базе меня могут победить не больше пяти человек. Я уже двенадцатилетняя, не нуждаюсь в их защите, могу оставаться где хочу."

Руан Цинь не согласилась с ее утверждением и слегка нахмурилась: "Личные силы ничего не значат. Самое страшное в смутные времена - это людские сердца. Те, кто захочет напасть, никогда не будут действовать в одиночку. Они будут устраивать засады, подбирать остатки, истощать твои силы и использовать самые мерзкие методы, чтобы справиться с тобой. Как ты можешь так легкомысленно относиться к этому?"

Видя, как Ая капризничает по-детски, Руан Цинь хотела погладить ее по голове, но остановилась на полпути и вздохнула: "Я отведу тебя обратно. Скоро начнут раздавать припасы. Некоторые любят потрошить других, если сами не справляются. Хотя они не смогут тебя победить, я не хочу оставлять тебя с этими падальщиками."

Она говорила спокойно, без эмоций, и лица других игроков в комнате были не очень-то хороши. Некоторые из них участвовали в поведении того пожилого мужчины, и теперь их словно ударили по больному месту - лица покраснели от стыда и гнева. Некоторые считали, что девушка с зелеными волосами слишком сурова и несправедлива, но из-за разницы в силе они не осмеливались трогать ее за живое, и делали вид, что не замечают.

Девочка, похожая на лунного зайца, спросила вслух: "Сестрица, ты их ненавидишь, потому что новый игрок захотел занять твою позицию в Топ-100, а этот лысый урод, чтобы отомстить тебе, предал нашу команду и хотел убить тебя?"

"Хи-хи, жаль, что Ая слышала от брата Бай Ци, что у него слишком слабые навыки. Даже если он спланировал атаку на многих слабых, он все равно не смог победить раненую сестрицу. Кроме бесполезного приступа ревности... Трудно найти причину, чтобы они не умерли, хи-хи-хи."

Ая говорила, радостно улыбаясь. Детская обида, которую она сдерживала, улетучилась. Это выражение лица на лице девочки, не достигшей и десяти лет, заставило всех почувствовать ледяной ужас.

Ая не обращала внимания на их замешательство, отвращение и гнев, но Руан Цинь нахмурилась и ускорила шаг, чтобы вывести ее из комнаты.

С хлопком дверь закрылась, изолируя их от любопытных взглядов.

Ая фыркнула: "Они не достойны оставаться здесь. Когда ты уйдешь с добровольцами, я найду возможность стырить все их снаряжение."

Руан Цинь: "..."

Она рассмеялась и сказала: "Не утешай меня, они не могут на меня повлиять. Но ты, почему ты так импульсивна и полезла драться с Тан Сяо? Ты получила ранение?"

Чувствуя, как Ая застыла, Руан Цинь сразу опустила голову и поймала мимолетный взгляд маленькой девочки...

Она воскликнула с удивлением: "Ты боишься Тан Сяо?"

Ая втянула шею и холодно отрицала: "Для противника, чью силу временно невозможно победить, единственный путь - стать сильнее, чтобы победить ее, а не бояться."

Руан Цинь автоматически отфильтровала эти вторичные замечания и извлекла главную мысль: "Она очень сильна, настолько сильна, что даже ты, Ая, испугалась."

"Черт," глаза Руан Цинь заблестели. "К сожалению, я ее не видела."

В этой игре мужчин было гораздо больше, чем женщин. Изначально она считала себя самой сильной среди женщин. Но встретив Ая, она вынуждена была признать, что эта маленькая девочка гораздо сильнее ее.

Она изначально скептически относилась к силе легендарного первого места в рейтинге, но увидев поведение Ая в данный момент, не могла не признать, что та не только не уступает легенде, но и, возможно, даже сильнее.

Лицо Ая помрачнело, и она не знала, как возразить. Она подошла к двери комнаты в конце коридора, ее темные глаза бегали из стороны в сторону, ища возможность сбежать.

Если бы она знала, что над ней будут смеяться, когда она вернется, она бы лучше осталась с Тан Сяо!

Скрип—

Дверь внезапно открылась изнутри.

Увидев незнакомое лицо, Руан Цинь инстинктивно нахмурилась, но другая сторона не обратила внимания, а сначала посмотрела на Ая: "Малышка?"

Ая не любила, когда ее так называли.

Она слегка прищурилась, собираясь вспылить, но вдруг осознала, что голос ей знаком, и ее лицо на мгновение побледнело.

Однако инерция тела заставила ее поднять голову и увидеть улыбающееся лицо девушки, стоящей перед ней.

Тан Сяо погладила Ая по голове, затем пропустила молчаливую девушку и девушку с зелеными волосами: "Думаю, мне не нужно снова представляться, верно?"

Не то, чтобы она была самовлюбленной, просто она верила в то, что система раздаёт ей ненависть.

Руан Цинь быстро подавила удивление и кивнула ей: "Меня зовут Руан Цинь."

Это был жест доброй воли.

Чжоу Броун спала и храпела, Бай Ци читал книгу, несколько других игроков сидели неподвижно или двигались, тайком посматривая на Тан Сяо. Необычная атмосфера была пронизана странной гармонией. Тан Сяо не обращала внимания, а спросила Руан Цинь: "Какое у тебя место в рейтинге?"

Руан Цинь: "Тридцать пятое."

Видя ее сомнения, Бай Ци закрыл страницу книги и кратко пояснил текущую ситуацию: "...В конце концов, только небольшое количество игроков получает припасы. Временное объединение обеспечит максимально полную информацию."

С тех пор как система ввела новые правила, прежняя команда была разорвана, и окончательная команда, скорее всего, будет разделена по силе: сильные с сильными, слабые со слабыми. Реальность.

В тот момент, когда они уселись, голос системы прозвучал с воздуха: "Припасы доставлены, примите их. В радиусе десяти километров появилось двадцать пять комплектов припасов. Игроки, приготовьтесь!"

В тот момент, когда перед ней появилась картонная коробка, несколько игроков в комнате вздохнули с облегчением.

— Система действительно хочет заставить их бороться!

На этот раз их припасы не раздаются в системном пространстве, а помещаются в специальную большую картонную коробку. Крупным шрифтом:

Хватай!

Несколько игроков из южного лагеря, которые только что присоединились к ним, в первый раз поспешно поместили картонную коробку в системное пространство и тайком радовались своей дальновидностью.

Сначала они решили поверить предложению Бай Ци, и их бывшие товарищи смеялись над ними, считая их дураками, которые побежали в лагерь врага, чтобы умереть.

Теперь же, похоже, Тан Сяо, сильнейшая южная игра в общем рейтинге, у власти. Разве есть место безопаснее, чем это? Неизвестно, кто из них дурак.

Тан Сяо не знала, что ее используют в качестве защитного зонтика, и она серьезно разбирала припасы. Она вскрыла толстую картонную коробку армейским ножом, и на ее взгляд попали различные виды припасов.

Припасы разделены на четыре части. В левом верхнем углу находятся несколько больших пакетов армейских сжатых бисквитов и консервов, твердая вода и несколько пакетов специй. Справа находятся кровоостанавливающие спреи и бинты, а также несколько бутылок антисептиков.

На среднем слое лежит карта, навигатор и другие практичные инструменты.

Последний слой - самый тяжелый и самый важный, заполненный оружием и боеприпасами.

Еще одна карта.

Тан Сяо подняла ее и сразу узнала, что это пропускной билет, который был у мужа Чен Линлин, Ли Аня.

"Что это?"

Чжоу Броун с подозрением спросила, она повернула голову, чтобы посмотреть, и сразу узнала карту в ее руке.

"Это бейдж сотрудника компании SB и пропуск." Тан Сяо пробежала глазами по тексту и увидела, что Бай Ци тоже держит одну такую.

У нее возникла догадка, и она посмотрела на остальных. К несчастью, в комнате разбирали припасы только они втроем. Остальные торопились поместить припасы в системное пространство, то колебались.

Руан Цинь не любила открывать ящик на глазах у всех, но она колебалась секунду, а затем открыла верхний слой и достала карту, "Эта тоже моя."

"Так что, все карты, которые получают игроки северного лагеря, должны быть пропусками компании SB." Бай Ци положил карты обратно и поместил их в пространство. "Компания SB, думаю, всем знакома. Первоначальный источник заражения начался в компании SB. Хотя она редко появляется в сюжете игры, это неотъемлемая часть. Эта карта не просто предмет, а напоминание системы нам. "

Руан Цинь: "Район, где расположена компания SB, сейчас самое опасное место в зоне заражения в Китае. Даже если у нас есть пропуск, мы не можем вернуться."

Бай Ци не стал комментировать, он посмотрел на Тан Сяо: "Мое предыдущее предложение, я надеюсь, ты передумаешь. Лучше иметь больше друзей, чем врагов."

Тан Сяо аккуратно убирала припасы, услышав его слова, она лишь подняла брови и ответила: "Мне так не везет, я не подхожу для совместной игры с большим количеством людей, буду вас тянуть вниз."

Чжоу Броун вздохнула с сочувствием: "Если бы я могла быть такой же решительной, как ты в то время..."

Бай Ци: "..."

Другие северные игроки переглядывались с разными выражениями.

Выйдя из подземного перехода и вернувшись на поверхность, улицы были пустынны ранним утром. Все было тихо, кроме светящихся субтитров, медленно прокручивающихся на электронных табло на перекрестках.

[Синяя температура предупреждения 28 июля, пожалуйста, одевайтесь тепло и защищайтесь от простуды]

В базе есть система постоянной регулировки температуры, но чтобы сэкономить энергию, большую часть времени температура сильно зависит от внешнего мира. Тан Сяо бросила взгляд на табло и обнаружила, что несмотря на регулировку, сегодняшняя температура все равно на двадцать градусов ниже, чем вчера. Нервы людей очень чувствительны в трудные времена. Такое резкое похолодание за ночь обязательно вызовет панику среди жителей. Неудивительно, что требуется специальное уведомление.

Неизвестно, связано ли это с сюжетом игры... Она опустила глаза, сунула руки в карманы и продолжила идти, но уже через несколько шагов вынуждена была остановится.

Ее перегородили двое.

"Старший Тан!"

Один из них не мог скрыть волнения и крикнул, но его товарищ смерил его убийственным взглядом, прежде чем тот успокоился и только с ясными глазами смотрел на Тан Сяо.

"Меня зовут Ли Хуа, я игрок из того же северного лагеря, сейчас занимаю 89-е место в рейтинге."

Его партнер тоже высунул язык и с энтузиазмом сказал: "Меня зовут Хань Лейлей, я 72-е место."

Тан Сяо оглядела их. Эти двое молодых парней выглядели лет на двадцать, ростом около 1,8 метров. Хотя они и не были тренированными, но явно не слабые. Черты лица правильные, глаза ясные. Они не похожи на обычных людей, которые пытаются получить выгоду. Судя по их силе они должны быть в Топ-100.

Просто Ли Хуа, Хань Лейлей... Звучит как-то знакомо?

"Тан Сяо." Она представилась. "Что-то случилось?"

"Старший." Глаза Хань Лейлея заблестели, и он сказал: "Мы хотим с вами играть!"

Тан Сяо покачала головой и серьезно сказала: "Я уже говорила, что не буду присоединяться ни к одной команде. И хотя я на первом месте, моя сила не обязательно сильнее вашей. Просто у нас разные способы игры. Я африканский вождь, и точно вас потяну вниз."

Увидев, что она так серьезно отвечает, Ли Хуа невольно слегка удивился. Когда он был в подвале, он думал, что Тан Сяо просто не захотела сотрудничать с игроками с севера и придумала случайный предлог, но сейчас, глядя на ее тон и выражение лица... неужели это правда?

Может стать лидером рейтинга, как же она может быть африканским вождем?

У Хань Лейля идей было не так много, как у него, и он по-прежнему с энтузиазмом отвечал: "Да, вот тебе повезло, мне тоже!"

Он указал на себя и Ли Хуа, а его изогнутые глаза, как два маленьких месяца: "Так что неважно, что босс не вождь, мы просто должны быть Европейскими Императорами!"

Тан Сяо: "..."

http://tl.rulate.ru/book/110612/4172275