Готовый перевод Your Cheat Balance is Insufficient / Ваш чит-баланс недостаточен: Глава 60

27 июля, день основания базы. В постапокалиптическом мире, где будущее туманно, легко потерять смысл существования и цель жизни. Чтобы укрепить чувство принадлежности и повысить мотивацию обитателей, база объявила 27-е число каждого месяца "Днём Защитника". В этот день чествовали основание базы, тех, кто погиб, защищая ее, и тех, кто не пережил катастрофу.

Они не знали, но в истории игры, прописанной системой, этого дня никогда не будет.

Как член базы, Кью Браун и его команда, естественно, должны были участвовать в праздновании. Благодаря статусу "героев", им полагались особые почести и награды. Но в данный момент на их лицах не было ни тени улыбки.

"Ая вернулась?"

— "Мы с тобой отправились искать Тан Сяо, а ты говоришь, что бросил двенадцатилетнего ребенка перед врагом и сбежал один?"

Худой мужчина средних лет, которого звали Чжэн У, покраснел и промямлил: "Ая сказала, что я там бесполезен, вот я и вернулся..."

Чжэн У был тем, кто пытался застать Тан Сяо врасплох, метнув в нее летающий нож. Сначала ему было все равно на то, чтобы быть первым в списке рейтинга, но получив это звание, он осознал, что значит быть "сильным".

Его способность — самоликвидация при попадании в цель, наносящая огромный урон. Чжэн У считал, что его способность — лучшая среди всех игроков, но столкновение с Тан Сяо, где он объединил свои силы с Ая, показало ему всю его бесполезность.

Да, противник подавил их обоих, не используя свои способности, только физическую силу и ближний бой, и даже сломал ужасные когти Ая в ее форме "Кошки"!

Как может быть такой страшный боец в ближнем бою женщиной? Если она активирует сверхспособности, какой силой будет обладать?

Неужели это первый ужас в рейтинге? Он даже заподозрил, что информация, полученная ранее, неверна, и Тан Сяо, вероятно, не контролирует электричество, а усиливает свое тело. Но в присутствии Кью Брауна он не посмел и слова сказать.

Кью Браун не поверил, а только разозлился: "Ты считаешь, что это оправдание для того, чтобы бросить своих товарищей и убежать одному?"

Чжэн У хотел сказать "да", но не осмелился.

Формально Кью Браун был лидером их северных игроков. По силе он считался самым сильным среди всех северян, без равных. Направление его усилений было скорость и сила, и он мог даже противостоять гигантским мутантам в пиковые моменты. В нескольких предыдущих кризисах Кью Браун совершил прорыв и спас большинство людей.

Поэтому, даже перед соблазном очков и ресурсов, между северными игроками не было "каннибализма". Даже дети, такие как Ая, были ключевыми целями для защиты команды.

...Хотя Ая, по сути, не нуждалась в их защите, капитан Кью все равно настаивал на том, что она слабая беззащитная девочка, нуждающаяся в опеке.

Чжэн У мысленно ругался, но продолжал делать вид, что ему некуда деваться. "Капитан, вы же знаете, что у Ая такая сила, что даже если она не сможет победить Тан Сяо, она сможет защитить себя, не говоря уже о том, что у нее есть шанс на воскрешение, да и уже воскресили ее один раз..."

Остальное он не произнес, но и так было понятно. Упрямый и твердолобый мозг Кью Брауна мог этого и не понять, но другие игроки точно уловили смысл. Даже если Тан Сяо действительно была настолько свирепа, чтобы убить Ая, Ая теряла только шанс на воскрешение, но не каждый мог им воспользоваться. Например, у него, Чжэн У, шанс на воскрешение уже был использован, и если он умрет снова, это будет реальная и окончательная смерть.

Ведь кто хочет умирать?

В этот момент дверь комнаты распахнулась, и в нее вошел юноша с детским лицом.

Чжэн У облегченно вздохнул и воскликнул: "Бай Ци!"

Юноша бросил на него взгляд и равнодушно отвернулся: "Точка воскресения не изменилась, Ая все еще на базе".

Есть шанс на воскрешение и отсутствовать в точке воскрешения — значит, человек жив. А с их мощью на базе не составит труда найти маленькую девочку. Это было словно успокаивающее лекарство, и все облегченно вздохнули.

Ая — их важный боец, если она погибнет, никто не сможет ответить за это.

Бай Ци оглядел всех присутствующих, едва заметная улыбка на его лице не сходила с губ. В конце концов, он посмотрел на Чжэн У и спросил: "Наблюдение показывает, что вы с Ая отправились в путь вчера в восемь утра, а вернулись в десять. Прошло 20 часов, Ая не回来了, а доклада от вас не поступало".

Чжэн У побледнел.

Он хотел оправдаться: "Я думал, что она вернется..."

Но и на этот раз даже Кью Браун, обычно не отличающийся остроумием, отреагировал: "Вчера мы с Цзо Ю взяли половину команды и вместе с военными убрали зомби в пустоши. Ты специально воспользовался этим моментом, чтобы уговорить Ая соревноваться с Тан Сяо, думал, что даже если ее убьют, никто не сможет разобраться в ситуации, верно?"

Он злобно засмеялся, шрам на лице слегка дернулся: "В этот раз военные внезапно изменили план, если мы действительно уйдем на неделю, ты собирался хранить это в секрете? Пока Ая не вернется сама, или вообще не вернется?"

Он крикнул: "Она наш товарищ по команде, а не инструмент, которым можно манипулировать и который можно использовать по своему желанию!"

Бай Ци поднял брови, глядя на него, как на безмозглого идиота: "У Ая нет зрелой способности к мышлению, она часто принимает необдуманные решения — например, в сражении с гигантским мутантом полтора месяца назад я спас тебя от зомби".

Он усмехнулся: "Твоя способность, похоже, появилась после этого сражения, верно?"

Чжэн У на этот раз действительно проиграл.

Ему пришлось по-новому взглянуть на этого милого юношу с детским лицом, несмотря на то, что Бай Ци говорил ласково, каждое слово пронзало его сердце.

Чувствуя все более странные взгляды, направленные на него, он стиснул зубы и признался: "Я был эгоистичен, плюс Ая всегда хотела бросить вызов этой девушке, поэтому я взял ее с собой... Но я действительно не ожидал, что она не вернется! Чтобы искупить свою вину, я пойду с вами искать ее, и черт с ней, снова сражусь с этой дрянью!"

Первая часть его слов была правдой, вторая — хвастовством. Но он не мог признаться, что продержался в схватке с Тан Сяо всего минуту, это было слишком унизительно.

"Бум-бум-бум-"

Звук колокола доносился из окна, за ним следовала формальная, но не траурная музыка, прорезая напряженную атмосферу в комнате.

Игроки переглянулись, их лица исказились.

Сегодня праздник базы, и эти знаменитые "герои" обязаны присутствовать. Но, скорее всего, Тан Сяо туда не пойдет. Из-за этого их возможности найти Ая значительно сократятся, а южные игроки могут этим воспользоваться.

Ситуация складывалась не в их пользу.

Чжэн У, умеющий наблюдать за выражением лиц, немедленно вызвался: "Я готов возглавить остальную команду, чтобы провести полную проверку, обязательно вернем Ая!"

Кью Браун был уже не новичком, но у них действительно не было много свободных людей. Черные глаза, похожие на колокольчики, посмотрели на него пристально и в конце концов дали добро: "Скорее, если возникнут новые проблемы, не возвращайся".

Бросить товарищей ради быстрого успеха и убить ребенка младше десяти лет — каким бы могущественным ни был этот человек, он никогда не заслужит прощения Черной, эх, Брауновой ненависти.

Празднование проходило на центральной площади.

Тан Сяо шла в толпе, вокруг были люди, повсюду: старики с ярко-окрашенными волосами и дети, сидящие на головах у своих родителей. Впервые с момента попадания в игру она увидела такое количество людей.

Мир снаружи был мертвый и тихий, а здесь было как в последнем Эдемском саду.

Чем ближе становился праздник, тем гуще становилась толпа. Тан Сяо увидела знакомого человека — Чжан Сяоюаня.

Этот мрачный мужчина был бледен и держался за сердце. Он смотрел так, будто вот-вот упадет в обморок и начнет "бить посуду". И она решила его просто обходить стороной.

Тан Сяо: "..."

"Тан...кхм!" Чжан Сяоюань удивился, прервал слова, оглянулся несколько раз и тайком потащил Тан Сяо в угол: "Куда ты делась вчера? Я тебя так и не нашел!"

Тан Сяо попала в базу позавчера, и сегодня был третий день ее пребывания. Благодаря краткому и затянутому объяснению Чжан Сяоюаня, она узнала, что вчера несколько группировок пытались тайно и по-секрету связаться с ней, но она пропала на целый день. Вернувшись домой, все, что они могли, это остаться ни с чем.

Чжан Сяоюань внимательно посмотрел на нее: "Тан Сяо, ты встретилась..."

Увидев, что девушка кивает, он с облегчением вздохнул: "Система всегда запрещала мне говорить тебе о существовании другого лагеря, поэтому мне приходилось напоминать тебе косвенно. Я хотел воспользоваться тем, что ты не знала ситуации... Подожди минуту," Чжан Сяоюань внезапно быстро заморгал, его и без того бледное лицо стало еще бледнее. " Ты же не сражалась с ними?"

Увидев непредсказуемое выражение лица девушки, он неожиданно испытал нехорошее предчувствие и заикаясь спросил: "Ты не ранена? Что произошло вчера?"

Тан Сяо задумчиво достала из кармана куртки маленький флакончик с быстродействующими успокаивающими таблетками и спокойным тоном сказала: "Ничего страшного, вчера я захватила противника, а заодно узнала о фракции. Сейчас эти вражеские игроки ищут меня по всей базе, скоро наверняка обнаружат".

Чжан Сяоюань: "???"

Чжан Сяоюань: "!!"

http://tl.rulate.ru/book/110612/4171926