Готовый перевод Your Cheat Balance is Insufficient / Ваш чит-баланс недостаточен: Глава 42

Слова У Юнь не уняли убийственный пыл Тан Сяо. Но этот гнев был направлен не на братьев У, а на висевшую в воздухе информационную панель, где она лихорадочно расспрашивала службу поддержки.

"Пусть система выйдет."

[Уважаемые игроки, система сейчас находится на полном техническом обслуживании. Пожалуйста, позвоните позже. - служба поддержки "Бесконечный Апокалипсис" работает для вас.]

"Пять минут назад мне сказали, что все починили, и она сейчас в ремонте?"

[Из-за большой нагрузки система будет время от времени ремонтироваться. Дорогой, совет здесь: будьте терпеливы и подождите немного...]

"Хорошо, раз ее нет, объясни мою проблему."

[Система переключается на вас.]

Как и следовало ожидать, система и служба поддержки снова начали ругаться, и в итоге свели все к одной фразе - слишком много факторов помех, и они не могут объяснить все ясно.

Тан Сяо молчаливо обдумала ответ. С одной стороны, было много факторов, мешавших прохождению игры, но с другой, это напоминало увиливание от ответственности, а, возможно, намекало на нечто иное.

Если есть внешние факторы, затрудняющие ее игру, то какие это факторы?

Ощущая уклончивую позицию системы, Тан Сяо внезапно пришла в голову странная мысль: может быть, существует некая сила, более могущественная, чем система? Может, она специально создала все эти опасности, которых не должно было быть, чтобы Тан Сяо с ними столкнулась?

Эта мысль была лишь мгновенной, ведь она и понятия не имела, когда могла оскорбить такое могущество.

По крайней мере, сейчас у нее нет времени на глубокие размышления. Она лишь мотанула головой, отгоняя мрачные мысли, и решила заняться делами Сяохуа.

В этот момент Чжао Лан с энтузиазмом вытащил из дома пыльный мотоцикл, дважды попробовал завести его, и тот послушно завелся. "Смотрите, говорил же, есть здесь машина!"

Тан Сяо вспомнила, что именно этот мотоцикл, торчащий из окна, и стал причиной их попадания в темницу. Но после того, как они оказались в подземелье, машина таинственно пропала, и она уже об этом забыла.

Теперь, глядя на него, она чувствовала некую сложность, словно головоломку.

Однако иметь транспорт лучше, чем не иметь, а она не была скромницей, поэтому прямо сказала: "Я заберу этот мотоцикл."

У Юнь видела, что она спешит, поэтому просто кивнул: "Судьба свела нас, надеюсь, нам не придется встречаться в следующий раз."

У Фэн, которого избили: "…"

Он успокоился и поклялся: "К тому времени я обязательно стану сильнее."

Хотя карта этого мира была огромна, все знали, что пока одна из сторон полностью не погибнет, они снова встретятся. И возможности, что мир сохранится к тому времени, не было велико.

В конце концов, несмотря на то, что это игровой мир, они не забыли, что для всех игроков здесь настоящее имя - [Поле битвы].

Тан Сяо кивнула: "Хорошо, тогда я буду ждать". Сказав это, она направилась к мотоциклу, собираясь уезжать. Но как только она коснулась руля, ее уши уловили едва заметный шорох.

"Кто там?"

Остальные трое переглянулись, и прежде чем они успели проверить, из угла раздался тихий, но четкий голос:

"Мяу-"

В то же время из-за угла легко спрыгнула белоснежная фигура, приземлилась на землю, и промяукала в сторону Тан Сяо:

"Мяу-"

Глаза Тан Сяо расширились!

Чжао Лан, ошибочно полагая, что Тан Сяо не нравится котенок, поспешил объяснить: "Я увидел его в комнате, когда мы только попали в подземелье. Не ожидал, что после окончания подземелья, он тоже выберется. Он, должно быть, прыгал где-то, и я просто про него забыл..."

Говоря это, он протянул руку, чтобы поймать котенка, но тот был быстрее, повернулся и запрыгнул на давно заброшенную полку.

Чжао Лан почесал затылок, но когда он повернулся, то обнаружил, что Тан Сяо вообще не обратила внимания на его слова, а смотрела на кошку со сложным выражением лица?

В этот момент в голове у Тан Сяо мелькнули две мысли:

Разве это не тот котенок из лабораторного здания?

Разве он не прыгнул в черную дыру подземелья?

Или все белые кошки одинаковые?

"Мяу-"

Тан Сяо выстрелила!

"Черт!" Чжао Лан не ожидал, что у этого кота такое плохое зрение, что он захочет напасть на Тан Сяо. Он еще не успел вскочить и помешать ему, как он с невероятной скоростью добрался до Тан Сяо.

И врезался в ее карман куртки.

Чжао Лан: "…"

Тан Сяо: "…"

Она молча протянула руку и прижала голову белого пушистика в кармане: "Ты вышел из подземелья?"

Котенок лениво мяукнул в ответ.

Чжао Лан спросил: "Сяо, сестра Сяо, вы знакомы?"

Тан Сяо легко ответила: "Да. Я пойду."

Мотоцикл выплюнул струю выхлопных газов, и уже через мгновение улица, Чжао Лан и остальные скрылись за ней. Выражение лица Тан Сяо чуть-чуть изменилось, она резко затормозила, остановившись на обочине.

Глядя на мурлыкающего котенка на руках, она, наконец, не выдержала и вздохнула:

"Какого черта!"

На другом конце города Чэнь Гуан копался в огромном мусорном баке.

Хотя казалось, будто он просто собирает мусор, это не было его целью. Он тянул мусорный бак обеими руками, затем, вместе с Толстым Чжоу, они вытащили все содержимое, и мусор кучей рассыпался по земле.

"Тошнота." Лицо Чэнь Гуана побледнело, ему с трудом удавалось сдерживать рвотный рефлекс.

По сравнению с Чэнь Гуангом и Толстым Чжоу, Чэнь Линлин, которая стояла рядом, ничего не чувствовала. Когда только начался конец, она с мужем и детьми бежала в спешке. Она спала в вонючей канаве. В то время она думала только о выживании, и у нее не было времени обращать внимание на то, как плохо там было. Теперь она уже приспособилась.

Но для нее важнее был другой вопрос, нежели грязь в мусорном баке: "Мы можем прятаться здесь, правда?"

Хотя этот мусорный бак был настолько велик, что в него могли поместиться три человека, он был сделан из пластика и не имел никакой защиты.

Чэнь Гуан нахмурился: "Время поджимает, поблизости больше нет мест, где можно спрятаться. Пока это лучший вариант."

Сказав это, он сметанул большую часть мусора, разбросанного снаружи, в мусорный бак, залез туда сам, присел поверх мусора и сказал Толстому Чжоу: "Поднимите с обеих сторон, пусть сестра Чэнь зайдёт."

Все трое по очереди забрались в мусорный бак, и перевернутое ведро с грохотом упало на землю, преграждая обзор снаружи.

В темноте все втроем ждали, затаив дыхание.

И действительно, вскоре раздался голос, удаляющийся от них, сопровождаемый бессмысленными вопросами: "Где люди?"

"Откуда же я знаю, когда я еду на лошади? Разве ты не потерял людей?"

Двое мужчин шли с противоположного конца улицы. Они не были красавцами, но оружие в их руках было современным и высокотехнологичным. Один недовольно жаловался другому, а второй оглядывался резким взглядом и ехидно сказал: "Если не найдешь, посмотрим, как ты объяснишься перед боссом."

Рядом не было зданий, где можно было бы укрыться, несколько зданий уже давно разрушены, и там нет места, чтобы спрятаться. Поблизости ничего не было кроме мусорного бака, перевернутого вверх дном, вокруг которого было немного мусора.

Мужчина, который жаловался, вдруг предложил: "Может, они прячутся в мусоре?"

Другой бросил презрительный взгляд: "Если ты считаешь, что тебе не хватает грязи, можешь сам туда заглянуть".

Рядом с мусорным баком лежал не так много мусора, в углу бака была небольшая кучка, из которой торчали некоторые пакеты, которые вот-вот лопнут. Мужчина дважды посмотрел на него, а затем с досадой отвернулся.

Мужчины разговаривали, когда внезапно повернулись и с испуганным выражением посмотрели вперед: "Босс!"

Перед ними шел высокий и плечистый человек с мрачным лицом. Он был одет в черную железную броню и глухим голосом спросил: "Где люди?"

http://tl.rulate.ru/book/110612/4171467