Готовый перевод Your Cheat Balance is Insufficient / Ваш чит-баланс недостаточен: Глава 36

В конце концов, Тан Сяо "проводила" Чу Чена обратно.

— Сколько же тайн скрывалось в этом здании... — Неизвестно, смогу ли я вернуться сюда снова, и если да, то когда.

Она снова и снова возвращалась в лабораторию. Чу Чен, прежде всего, забрал исследовательские данные и импортировал их в свой компьютер.

[Динь, завершена миссия "Спасение Чу Шэня".]

[Динь, завершено задание "Поиск исследовательских данных".]

Тан Сяо: "???"

— Хм... прохождение — это хорошо, но почему такая высокая сложность?

Система: "..."

Тан Сяо: "Не притворяйся мертвым! Что происходит?"

Система: […].

Тан Сяо: "Убирайся".

[Хорошо.]

Она облегченно вздохнула. Наконец, Тан Сяо поняла, почему этот подземелье было таким сложным. Оказывается, первый вход — это высокая сложность!

Неужели всё могло быть печальнее?

Когда данные были полностью импортированы, вся лаборатория заработала. Чу Чен, стуча по клавиатуре, работал какое-то время. Вдруг он оглянулся, словно вспомнив, что кто-то ещё находится в комнате.

— Ты можешь уходить.

Тан Сяо разводит руки:

— Я могу уйти, но как же мои вещи?

Роботизированная рука, тихо парящая в воздухе, уловила ключевое слово. Индикатор мигнул, и голос торопливо сказал:

— Ваш ядерный фонарик, как эквивалентный залог, пока не может быть возвращен. Простите!

— Я не об этом, — покачала головой Тан Сяо, — я о ключе.

— Покинь данж и получи ключ от склада.

Несмотря на все трудности, которые она преодолела в подземелье, она не забыла свою первоначальную и главную цель: получить припасы.

Если бы не правила игры, позволяющие получить припасы только после прохождения данжа, кто бы добровольно туда заходил?

Раз припасы можно получить только в данже, значит, ключ к разблокировке складов скорее всего связан с боссом подземелья. Если она вернётся таким вот «неубедительным» образом, она не получит доступ к складу, верно? Это будет пустая трата времени?

Чу Чен пристально посмотрел на неё:

— Хочешь отправиться на склад на базе?

— Есть такое? — заинтересованно спросила Тан Сяо.

— Ты знаешь, где он находится?

Чу Чен отвёл взгляд и спокойно произнёс:

— При создании базы некоторые военные и жизненно важные материалы были размещены в Небесном городе, чтобы обеспечить их сохранность от зомби. Хочешь — спускайся. Я не против.

Небесный город? В сердце Тан Сяо забрезжило недоброе предчувствие. Потом она услышала, как мужчина говорит:

— Поднимись на этот этаж, и ты найдешь место, которое находится выше двенадцатого этажа. Это будет проход в Небесный город.

— Ради того, чтобы вернуть данные, — Чу Чен взял черную карточку указательным и средним пальцами и протянул ей. — Возьми ее, чтобы пройти. И еще…

Он сделал паузу, а затем продолжил:

— Это не рай для живых, не возвращайся.

Тан Сяо взяла карту, задумалась на пару секунд и внезапно спросила:

— Если я сейчас спрошу, каким был смысл твоей исследования, Чу Чен, ты ответишь правду?

Она вспомнила, как старик сердился, когда она впервые вошла в подземелье. Зомби, которых видел охранник, не нападали на людей. И страшные звуки на этажах с четвертого по одиннадцатый.

Если это были исследования в лабораторном здании, были ли они успешными? Или же они навсегда останутся здесь, вместе с погибшей базой?

Она не забыла, что, несмотря на то, что всё здесь было ужасающе реальным, это был всего лишь данж.

Настоящее лабораторное здание было разрушено в тот день, когда началась волна зомби. Вместе с ним погибло множество учёных, таких как отец Сяохуа, погибших в объятиях неоконченного исследования.

Всё, что перед ней в данный момент, — это лишь проекция и воспоминание о руинах. Даже если Чу Чен получит окончательные исследовательские данные, их невозможно будет воспроизвести в мире.

Чу Чен долго не отвечал, его прямая фигура стояла перед верстаком, глядя в белое окно.

— Если я скажу, что все мои исследования посвящены человечеству, что я пытаюсь остановить эту катастрофу, ты поверишь?

Он знает о всех домыслах и подозрениях со стороны внешнего мира. Понимая это, Тан Сяо улыбнулась и без колебаний ответила:

— Я верю.

Даже если она не знает Чу Чена, она верит доктору Лю, доктору Гуану и доктору Чжан. Изначально их последним желанием было защитить человечество. И три человека, которые защищают и спасают, не могут проводить исследования, которые переворачивают всё с ног на голову.

Возможно, он не ожидал, что она ответит так быстро. Чу Чен был ошеломлен. Его тонкие губы слегка сжались, и на его лице появилась слабая улыбка:

— Достаточно.

Металлические стены лаборатории медленно раздвигались, раскрывая внутренние проходы.

Дорога, ведущая к складу, находилась прямо за лабораторией.

Тан Сяо была готова уходить. Она молча попрощалась и вышла из комнаты.

"

— Я понесу тебя наверх, — сказала Тан Сяо, останавливаясь.

Сяохуа послушно покачала головой.

— Сестричка, можно нам немного отдохнуть, когда мы доберёмся на крышу здания? Сяохуа нужно отдохнуть — всего десять минут.

Она вытянула палец и показала большой «десять».

— Хорошо, — Тан Сяо потерла её мягкие волосы, — я обещаю тебе.

Прозрачное стекло отражало солнечный свет снаружи здания. Они шли по залитым солнцем ступеням и вскоре добрались до верха.

"Ди, проверка высшего уровня доступа пройдена. Добро пожаловать в Небесный город."

Встав на прозрачный стеклянный пол, Тан Сяо наконец поняла, что такое «город в небе».

Верхняя часть лабораторного здания была соединена с огромным стеклянным куполом, который покрывал почти всю базу. Из-за регулировки света этот этаж не был виден с земли. Только когда ты находишься внутри или смотришь на него сверху, можно увидеть полную картину.

Когда ты ступаешь на него, перед тобой предстаёт вся база.

В глазах Тан Сяо база была полна людей. Группки детей, играющих втроём-вчетвером, пожилые люди, машущие веерами. Охранники патрулировали здание лаборатории. Исследователь в очках торопливо выбегал, чтобы забрать обеденный ланчбок, который ему прислала любимая...

Она даже слышала, как они разговаривают: «Как дела, мир стал лучше? Как продвигается разработка противоядия от вируса? Брат сестры Чжан нашли друг друга за пределами города?»

Их волнующие надежды и мечты о завтрашнем дне сплетались с ветерком и витали в воздухе…

[Динь, игрок успешно открыл склад!]

[Вы получаете следующие материальные ресурсы: 1. Прочность оружия и защитного снаряжения полностью восстановлена; 2. Право доступа к таблице рекордов, право обнаружения других игроков и право на секретный чат с другими игроками. 3. 500 игровых очков.]

В сиянии белого света Тан Сяо спокойно ждала, когда появится четвёртый пункт, но информационная панель долго не реагировала.

— … Подожди, и всё?

— Неужели здесь нет никаких проблем? — спросила она.

Система: [Игроки получат возможность участвовать в розыгрыше. Вы хотите использовать ее сейчас?]

Тан Сяо: "...Да."

Вспыхнул разноцветный свет, и Тан Сяо почувствовала, как её рюкзак стал тяжелее.

"Рюкзак", который фактически представляет собой портативное пространство, стал тяжёлым? Что, черт возьми, она сюда положила?

Прежде чем она успела узнать, раздался жизнерадостный системный сигнал:

[Все награды со склада были выданы и будут отправлены игроку за пределы данжа. Просьба не спать, не есть…].

— Подожди! — Тан Сяо немедленно остановила процесс, — Это и есть всё, что даёт склад?

[Да.]

— У тебя разве нет игровой валюты?

[Игровая валюта — это низкосортный материал, поэтому она не появляется на складе высокой сложности.]

“...”

Тан Сяо была готова устроить системе «разнос», но внезапно появилось новое уведомление о сервисе:

[Уважаемые игроки, в связи с обнаружением ошибок в данже, мы компенсируем вам большое количество очков. Пожалуйста, проверьте информацию на информационной панели.]

По сравнению с игровой валютой очки не стоят для неё ничего. Но она всё равно открыла информационную панель, чтобы убедиться, сколько система подразумевала под «большим количеством».

Текущее количество очков: 2525.

Изменилось?

Тан Сяо подозрительно нахмурилась, и лишь после этого поняла, что видела только последние цифры. Она взглянула на всю сумму.

Текущее количество очков: 1002525.

“...”

"!!"

Пока она убеждалась в своей правоте или ошибке, вспыхнул белый свет. Она была отправлена в другой мир. Когда она очнулась, она оказалась не на базе, а в пустом супермаркете.

Убедившись, что поблизости нет опасности, она сразу начала искать Сяохуа, но не увидела девочки, которая обычно прыгала и скакала.

Вместо этого на полу лежал маленький свернувшийся комочек.

— Сяохуа! — Она подняла озябшее тельце девочки. Убедившись, что у ней есть пульс, она попыталась разбудить ее.

Но всё было бесполезно. Сяохуа крепко закрыла глаза, как будто наконец уснула, измученная и уставшая. И упала в прекрасный сон, откуда она уже не проснётся.

http://tl.rulate.ru/book/110612/4171253