Готовый перевод Am I God / Я - Бог: Глава 120

За окном уже давно забрезжил рассвет, а глаза Елизаветы всё ещё горели от слез, и она сдавалась под напором усталости.

За спиной Елизаветы призрачный кот, дёрнув носом, уставился на экран, где завершился фильм, и, всхлипывая, прошептал: "Почему… почему Бо выбрал Аю?"

Он материализовался, взяв в лапы мобильный телефон Елизаветы, и, взглянув на экран, проворчал: "Ещё много серий". В этот момент он ощутил слабость, пробирающую его тело.

"Нет, я сегодня ещё не ел".

Превращение призрачного кота не было безграничным. В облике человека он не мог ни есть, ни выделять отходы, поэтому после каждого сеанса трансформации ему приходилось возвращаться в кошачью форму, чтобы выполнить необходимые для выживания функции.

Он осмотрелся, почуяв, что все спят. Вначале он прошёл к комнате Чжао Яо, где тот лежал в кровати, а Маття мирно спала, уютно свернувшись у его ног. Затем он заглянул к Бай Куаню, который так же сладко спал. Ююань лежал в гостиной, а Брикет сидел рядом, пушистый комок среди игрушек. Елизавета уткнулась в телефон, погружённая в сон.

Убедившись, что все, включая кота, погружены в крепкий сон, призрачный кот усмехнулся, вернулся в свою кошачью форму, выискивая в полумраке подходящее место.

Это был серо-белый экзотический короткошёрстный кот с большой головой, толстой шеей и широкой, плоской мордой, похожей на персидскую, пухлыми щеками и круглыми, широко расставленными глазами.

В тот миг, когда он перешёл в физическую форму, он ощутил действие Отоноши - необъяснимой силы, окутывающей этот дом.

"Мм-м-м…" — промурлыкал кот, наслаждаясь комфортом, который исходил от этой силы. "Что происходит? Почему так приятно? Чья способность?.."

Размышляя над этим, он не нашёл ответа и решил, что это некая неизвестная сила, присущая котам, и, не теряя времени, направился к миске с кормом, нажал на кнопку, понюхал корм и, недолго думая, съел несколько кусочков.

"Фу… какая гадость," — с отвращением сморщил нос кот, привыкший к изысканному корму от Хэ Хаоцанга. Этот простой корм не шёл ни в какое сравнение по вкусу. Как есть лапшу быстрого приготовления.

С этой мыслью он направился на кухню, открыл холодильник и тут же увидел чизкейк, стоящий на верхней полке.

"Ага… чизкейк!" — невольно облизнулся кот. "Хэ Хаоцанг всё время его прячет, а нам не даёт…".

Вернувшись в свою форму, кот начал усиленно чиститься, сначала лапы, затем морду, спину, живот и даже задницу.

Охота, еда, облизывание, сон - неотъемлемые части кошачьей жизни. Домашние коты охоту заменяют играми и упражнениями, а облизывание после еды дарит им чувство расслабления и удовлетворения.

Хотя призрачный кот и пробудился, он не утратил эту привычку. После того как он закончил облизываться, он взглянул на пустую коробку из-под чизкейка. Подумав пару секунд, он выбросил её в мусорное ведро, взял оставшийся стикер и пошёл к Ююаню.

"Они не должны узнать, кто украл чизкейк". Чтобы не быть замеченным, он приклеил стикер на спину Ююаню, который мирно спал под воздействием звукового поля. Стикер был слишком мал и лёгким, чтобы кот мог обнаружить что-либо необычное.

…

На следующее утро Чжао Яо зевнул и, не спеша, поднялся с кровати. Проходя мимо Маття, он погладил её по животу и проворчал: "Вставай".

"Ещё одну минуту! Я посплю ещё одну минуту!" — Маття дёрнула хвостом и тут же отключилась.

Чжао Яо направился на кухню и, открыв холодильник, с удивлением обнаружил, что чизкейка, купленного вчера, нет.

"А? Куда делся чизкейк?" — с недоумением произнёс он, выглядывая из кухни. "Бай Куань, ты не видел мой чизкейк?"

"А? Разве ты его не съел вчера вечером?" — озадаченно спросил Бай Куань. "Я его не видел, проснувшись утром. Думал, что ты его съел ночью, босс".

"Что?" — нахмурился Чжао Яо. "Это не я, и не Бай Куань, значит, вчера кто-то из котов украл чизкейк".

Под ледяным взглядом Чжао Яо Ююань тут же вскочил и завопил: "Не я, не я, я не ел чизкейк".

В глазах Чжао Яо мелькнул скептицизм. Основным подозреваемым был именно Ююань.

"Ююань, если ты ел, признайся, я не буду ругать тебя".

Ююань заплакал: "Не я, я даже холодильник не открывал!"

Однако Чжао Яо подошёл к Ююаню, сорвал стикер с коробки из-под чизкейка с его спины и положил перед ним.

Мордочка Ююаня приняла растерянное выражение, а через мгновение он начал тереться о Чжао Яо и жалобно мяукать: "Чжао Яо, поверь, я не ел, я не кот, если я его ел!"

Глядя на несчастный вид Ююаня, Чжао Яо тоже нахмурился, задумываясь: неужели Ююань всё-таки не ел?

Вдруг он вспомнил о камере, установленной в гостиной. Но, как только включил её, он заметил, что Ююань лежал в мёртвой зоне камеры, а в кухне камеры не было, поэтому он не мог понять, что произошло.

Хотя он не мог быть уверен, ел ли Ююань чизкейк, но всё же лучше перестраховаться. С этой мыслью Чжао Яо обернулся к Бай Куаню: "Давай сегодня закроем дверь на кухню. Только мы с тобой будем её открывать".

Ююань опустил голову, в его душе кипела злость: "Гадёныш, я не ел, как же я вас всех ненавижу…". Он narrowed eyes, не сводя взгляда с трех котов - Маття, Елизаветы и Брикета: "Наверняка они сожрали чизкейк, а потом свалили всё на меня".

"Так злишься, кто-то украл твой чизкейк~www.wuxiaspot.com~".

Кот и два человека позавтракали и собрались на работу. Чжао Яо, наплевав на "Джанфей", наконец-то смог снова поехать на "Панамере". Доехав до кошачьего кафе, он увидел, как несколько супер-котов спят в углу, и, открыв ноутбук на своём привычном месте, решил поиграть в игры.

Через некоторое время кот снова уселся рядом с Чжао Яо, с большим интересом наблюдая за тем, как он играет в PUBG.

Он видел, как управляемый Чжао Яо персонаж, одетый в бронежилет и стальной шлем, лежит на земле, держа в руках оружие, и медленно ползёт вперёд.

PUBG — очень популярная игра, в которую Чжао Яо начал играть совсем недавно, после того как его бывшие одноклассники несколько раз его уговаривали.

Механика игры несложная. Это battle royale, то есть в каждом раунде участвуют 100 игроков, которые попадают на остров и прыгают с парашютом, чтобы начать сражаться друг с другом. Задача игроков - собрать ресурсы на острове, победить других игроков и остаться в живых до конца игры.

Хотя механика игры несложная, разнообразие ландшафтов, огромное количество оружия и свободная тактика делают PUBG очень популярным.

В этот момент кот напротив Чжао Яо тоже заинтересовался игрой, пристально наблюдая за экраном ноутбука.

http://tl.rulate.ru/book/110610/4173499