Готовый перевод Am I God / Я - Бог: Глава 81

В воздухе витал аромат кофе, но не тот, что обычно привлекал посетителей. Это был странный, нежный запах, смешанный с едва уловимым запахом кошачьей шерсти. В небольшом кафе, уютно устроившемся в торговом центре, стоял за стойкой молодой парень по имени Зао Яо - его глаза горели странным огнем, а на лице играла ленивая усмешка. Рядом с ним, словно побитая птичка, сидела девушка - Сяо Шию - ее взор, наполненный удивлением и легкой тоской, был прикован к ценнику, висевшему на стене.

"Неужели они думают, что кофе у них из золота?" резко выпалила женщина средних лет, ее слова раздались в тишине кафе, словно гром. " Стакан кофе - больше сотни? Ну и наглость!"

Зао подошел к женщине. Его голос звучал спокойно, но в нем слышалась уверенность: " В кафе с кошками цены всегда выше. Вы же платите не только за кофе, но и за общение с ними, за нашу атмосферу. Если вам не по карману, то может быть, вам лучше уйти?"

Женщина вспыхнула: " Черный магазин! Вот что вы! Дикие кошки везде гуляют, а вы их у себя держите и бесстыдно дерёте деньги! Не покупать же у вас ничего!"

Ее лицо багровело от злости. Зао только усмехнулся: " Ну и идите отсюда."

Сяо Шию, наблюдая за сценой, почувствовала, как ее лицо гореть от стыда. Она работала в продажах год и никогда не видела такого грубого обращения с клиентами.

" Ничего страшного, - сказал Зао, пожимаючи плечами. " Такие бабушки все равно не станут нашими постоянными клиентами".

Сяо Шию удивленно посмотрела на него. " Как же так можно вести бизнес? Ты сам отгоняешь людей?"

Но Зао ее не слушал. Он повернулся к женщине, и в его глазах заблестел красный свет. Женщина почувствовала, как ее тело словно оцепенело, и она, невольно идя к выходу, подумала: " Что это было? Заколдованная что ли?"

Выбравшись из кафе, женщина быстро пришла в себя. Она посмотрела на свои ноги и потрясла головой. " Как я вышла? Я же хотела с ним поспорить!"

Но вспомнила за что она пришла - конечно, в это заведение она больше ни ногой!

" С таким магазином долго не протянут, - успокаивала себя женщина, уходя в другой магазин торгового центра. " Зачем с ними возиться? "

Сяо Шию огляделась вокруг. Ее взор упал на ценник. Она бледно улыбнулась и прошептала: " Зао, у нас цены действительно слишком высоки".

" Почему?" - ответил ее спутник. " Это же настоящий кофе, сделанный своими руками! Да еще и кошки! Не стоит ли он больше сотни?"

Сяо Шию просто пожала плечами. Она кинула взгляд на большой ящик с кофе "Нескафе" под стойкой, и подумала: " Ты всё еще хочешь делать кофе в этой кастрюле! У тебя даже кофеварки нет "

Она уже поняла, что Зао - человек, который не знает цены денегам. Ведь он с таким же легкомыслием купил дорогое жилье и машину.

Но, конечно, она не знала, что каждый месяц Зао выкладывал по несколько десятков тысяч на кафе и кошек, и каждый раз ему было больно.

" Может, сделаем скидки? Купи один, получи второй бесплатно, - предложила Сяо Шию.

Зао покачал головой. " Нет! Скидки исключены! Цены у нас только растут! Я иду замораживать лед. В будущем хотите добавлять лед? Платите!

Да и кондиционер теперь включен на один градус сильнее. Пусть берут больше льда и питья!"

Сяо Шию стала подозревать, что ее окружает какая то странность. Она посмотрела на Зао и еще раз убедилась в этом: " Это же откровенный развод! "

Но Зао думал иначе. Он ежедневно проводил время в Онтс - пространстве, которое он создал, и знал его силу. Он не сомневался, что для человека оказаться в Онтсе - это как перейти из душного метро в холодный и воздушный сад. Он считался с технологиями Онтс, но понял, что все слишком откровенно.

И поэтому он взял доску и начал писать на ней.

Сяо Шию с любопытством подошла к нему и прочла написанное. Она не могла удержаться от смеха.

На доске было написано: " Наш магазин использует новейшие биотехнологии, разработанные в Массачусетcком технологическом институте США, основанные на принципах древней китайской теории звука тигра и леопарда. Мы также сотрудничаем с нано- костным мозгом и магнитным костным мозгом нашего кошачьего господина, что позволяет кошкам вибрировать и излучать в воздух здравый поток энергии.

Игры с намими кошками помогут вам испытать влияние этих волн, что позволит улучшить вашу физическую форму, регулировать эндокринную систему, устранить ослабленное здоровье, улучшить рост костей, и даже поможет мужчинам ощутить себя мужчинами, а женщинам вернуть молодость!"

Сяо Шию удивилась: " Это же запудривание мозгов! Полный бред! Да даже школьники не повят, что ты несешь!"

Но ее не волновало, что говорит Зао. Она считала его просто каким то странным человеком с необычными способностями.

И вдруг ее осенило: " Но Зао - апостол! Может быть, он использует свою силу? " Она с удивлением посмотрела на него. " Разве он не может делать магию?"

" Может быть у него есть магические способности варить кофе? "

…

В то же время женщина с рыжими волосами зашла в кафе на противоположной стороне торгового центра.

Это кафе называлось " Тепло Кафе" - оно было стильным и современным, в нем было все от декора до персонала, что нужно для комфортного проведения времени. Зао с его кафе даже не мог с ним конкурировать.

Когда женщина входила, кафе было переполнено гостями, а у стойки стояла очередь из семи восьми студентов. " Тепло Кафе" всегда было популярным местом среди студентов и преподавателей благодаря своему модному декору, широкому выбору кофе и доступным ценам.

Когда официант увидел женщину, он сказал: " Сестра Хуа, что вам подносить?"

" Какой то недоразвитый магазин. Через три месяца покроется пылью, - ответила женщина, смеясь. " Конкурентов у нас нет, давайте работать. "

Она усмехнулась. Ей не нужно было ничего делать. Она была владелицей этого кафе.

http://tl.rulate.ru/book/110610/4172348