Готовый перевод Am I God / Я - Бог: Глава 59

— Смотри, как быстро "Чёрный" управился с кошачьим кормом, — Зао Яо обратился к ней, — Как тебя зовут?

"Чёрный", покончив с трапезой, тщательно вылизывал мордочку, наслаждаясь сытостью. На вопрос Зао Яо она лениво прищурилась, и в его голове раздался хрустальный голосок: "У меня нет имени".

Зао Яо задумался. У бродячих кошек, действительно, не бывает имен. — Поскольку ты маленькая и тёмная, я буду звать тебя "Угольком", — решил он.

Затем Зао Яо обернулся и направился к двери. — Пошли, "Уголёк", — позвал он, — Если Тысяча Пространств будет поддерживать в доме порядок. Ах да, Тысяча Пространств — это сила, она помогает массировать внутренние органы и кости.

Проходя через дверь, Зао Яо схватил Ююаня за задние лапы и с грохотом вытащил его из отверстия: — Ха! — уставился на него Зао Яо, постукивая пальцем по его пузу. — Чего ты там копался? Такая маленькая дырка, если не пролез, неужели у тебя нет мозгов?

Ююань жалобно смотрел на Зао Яо: — Больше не буду, честно. Я просто очень голодный, можно пакетик чипсов? Один-единственный! Я уже целую неделю не ел чипсов, чувствую, что совсем ослаб.

— Нет! Смотри, во что ты превратился! Если будешь есть то, что едят люди, рано или поздно умрёшь. В человеческой еде много специй и добавок, ты такое есть не можешь. Понял?

"Уголёк" у входа в дом смотрел то на распахнутую дверь, то на пространство за ней, и наконец последовал за Зао Яо обратно в дом. Про себя она подумала: "Выйду отсюда, когда окрепну".

Вернувшись в дом, Зао Яо недоумённо уставился на дыру в двери, которую прогрызла "Уголёк": — Ты что, можешь восстанавливать то, что сломала?

"Уголёк" рассказала Зао Яо о своих способностях, и он понял, в чём дело.

Рот "Уголька" был связан с пространством, похожим на иное измерение. Она могла поглощать определённый объём материи, по её словам, около нескольких тонн в день. А вот можно ли извлечь эту материю — "Уголёк" не знала.

— Попробуй, и всё поймёшь! — Пока "Уголёк" рассказывала о своих способностях, Маття уже принялся внимательно слушать. Услышав, что "Уголёк" не знает, можно ли достать из пространства запрятанные там вещи, он вскочил, подбежал к ней и с жаром воскликнул: — Используй свою силу! Я попробую!

Он уже достаточно долго копался, пока она спала, но ничего не нашёл. И теперь понял, что проблема была в том, что "Уголёк" не могла активировать свою силу.

"Уголёк" зашипела, обнажая клыки: — Убирайся!

— Эй, эй, давай я помогу тебе разобраться с твоими способностями, — Маття немедленно активировал свои способности и, прежде чем "Уголёк" успела среагировать, уже сидел у неё на спине.

— Убирайся! Не дави меня! — завопила "Уголёк" от возмущения.

Элизабет, сидящая на подоконнике, с презрением посмотрела на Маттю и холодно произнесла: — Извращенец.

Ююань, стоявший в стороне, со вздохом закрыл глаза.

Но когда "Уголёк" закричала, Маття, как пушистый комочек корма, сам собой проник в её пасть.

Хотя рот "Уголька" был связан с иным измерением, она должна была убедиться, что вход открыт.

И, не раздумывая, она открыла это иное измерение, не обращая внимания на то, может ли оно поглощать живые существа.

В этот момент она с удивлением заметила, что вся рука Маттю вошла в её пасть, в другое измерение.

"Уголёк" в тот момент не знала, что она не может самостоятельно поглощать живые существа, но когда она активировала свои способности, существа могли отправиться туда по своей воле.

Попав внутрь, Маття принялся шарить вокруг: — Давай-ка, давай-ка, где мой телефон?

Хотя "Уголёк" была поражена тем, как Маття проник в её пасть, она тут же разозлилась и схватила его клыками.

— Мяу-у-у! — Маття взвизгнул, поднялся на задние лапы и заметался, отчаянно тряся сжимающей его "Угольком": — Отпусти, отпусти! У меня кровь течёт!

— Зао Яо, оттащи её, я чувствую, что моя рука вот-вот сломается!

Он продолжал трясти крошечное тельце "Уголька", бегая взад-вперед. Наконец, когда время остановки прошло, Зао Яо, стоящий рядом, тоже активировал свои способности, помог отделить от "Уголька" Маттю и положить его на пол.

— Больно же! Зао Яо, отвези меня в больницу!

Зао Яо посмотрел на ранку, оказавшуюся мелкой, и решил, что не стоит беспокоиться.

Более того, "Уголёк" в его руках вызвала у него бешеный интерес. Он взял её за лапы, перевернул кверху ногами и не мог удержаться, чтобы не потрясти её.

Пока он так тряс, время снова пошло. "Уголёк" почувствовала, как она в миг оказалась перевёрнутой кверху ногами и качается в руках Зао Яо.

— Бр-р-р!

Мгновенно из пасти "Уголька вылетел огромный поток веществ и с грохотом упал на пол. Там были разные бусинки, камни, стальные прутья, и всякие столы, стулья, диваны, мебель, мгновенно заполнившие большую часть гостиной.

Зао Яо, ошеломлённый внезапным появлением мебели, отпустил "Уголька". "Уголёк" с мяуканьем выпрыгнула из его рук.

Среди обломков Маття обнял свой телефон и протирал его рукой: — Наконец-то вернулся, мой телефон!

Зао Яо поднял с пола золотую цепочку и вспомнил слухи, которые он слышал раньше: — Много украшений пропало? — В следующий миг он уже смотрел на "Уголёк": — Разбогател, разбогател!

"Уголёк" потерла пасть, испытывая невыносимое беспокойство. Глядя на глаза Зао Яо, она почувствовала, как охладилось её тело. В его глазах она увидела зелёный блеск и тут же зашипела: — Что ты делаешь?!

В следующий миг, когда в глазах Зао Яо заблестел красный свет, "Уголёк" почувствовала, что её тело вышло из-под контроля.

— Не хорошо хранить все эти вещи в своем желудке — поговорил Зао Яо, улыбаясь. — Пойдем, я посмотрю, что там у тебя.

Он подошел к "Угольки", взял её за лапы и начал сильно трясти.

Под контролем Элизабет "Уголёк" активировала свои способности, и она увидела, как Зао Яо вытряхивает из ее пасти то же самое.

Видя вокруг себя украшения, цепочки, кольца, Зао Яо нахмурился: — Ха-ха, вот это богатство!

— "Балерина", помоги мне очистить ей желудок.

Маття, стоящий в стороне, увидев драгоценности вокруг себя, засиял глазами. Он подтолкнул стул, взобрался на него и помогал Зао Яо трясти "Уголька": — Я тоже помогу!

— Сила, Зао Яо, она должна была съесть гораздо больше!

— Разве ты не видел, как я стараюсь ... о-о-о ... вот еще и зеркалка (DSLR camera)! Я так давно хотел её купить!

Маття держит в руках iPhone 7 и откидывает в сторону свой старый телефон. Кошка хохочет во всем тело: — Есть еще и iPhone 7! Кровь за кровь!

Зао Яо наблюдает, как еще одна громадина падает на пол, и восклицает: — Вау! Есть даже массажное кресло! Заработок заработка!

— Ха-ха-ха, Зао Яо, смотри, это робот пылесос!

"Уголька" трясли так сильно, что у нее закружилась голова. Ей казалось, что в ее глазах вертятся два вихря, и она понимала, что вот-вот лишится половины жизни. "Уголёк" пожалела о том, что решила остаться.

В следующий миг она опять выплюнула то, что было в ее желудке. Это был действительно отвратительный чай с маття, который еще и промочил ее.

Ююань, наблюдавший за этой сценой, уже дрожал. В его глазах Зао Яо и Маття в этот момент уже имели острые рога на головах, кожаные крылья и хвосты ящериц на спинах.

— Эти два демоны.

http://tl.rulate.ru/book/110610/4171773