Готовый перевод Am I God / Я - Бог: Глава 30

Завидев очередное задание, у Зао Яо возникло дурное предчувствие, но, прочитав его целиком, он просто вздохнул.

"Ну да, надо потратить все мои деньги, чтобы ты был счастлив, да?" — пробурчал он.

Зао прекрасно понимал, что те 900 000, что остались на его карточке, скоро улетучатся. Он покачал головой, отмахиваясь от тревожных мыслей. Сначала надо было разобраться с основным заданием.

Его цель — поднять уровень BOOK до второго и, наконец, подчинить себе Элизабет.

BOOK уже достиг второго уровня, как и предполагал Зао, а значит, и предел количества питомцев увеличился до двух. Следующим шагом следовало действительно подчинить Элизабет и зарегистрировать ее в BOOK.

"Но… — Зао нахмурился. — Как это сделать? Что именно нужно, чтобы считать ее по-настоящему своей?"

Он повернулся к Элизабет, которая лежала на подоконнике, свернувшись клубочком, словно пушистая подушка. Сосредоточившись, Зао мысленно повторил: "Подчинись! Признай меня! Зарегистрируйся в BOOK!"

Он смотрел на нее несколько минут, но Элизабет лишь подняла голову, подозрительно посмотрела на Зао, затем перевернулась и снова уснула.

"Никакой реакции", — нахмурился Зао и перевел взгляд на Маття.

Тот валялся на Манго и лизал его… ну, скажем так, "задние части тела". Затем он принялся лизать спину и голову Манго, исполняя свой долг старшего кота. Манго же сидел неподвижно, с пустым выражением морды.

Увидев Маття, Зао вспомнил: "Кстати, а как я вообще его заполучил?"

Первый раз он пробудил свои способности во время землетрясения. Здание сотрясалось, хрустальная люстра упала, и в той панике он одновременно оказался в объятиях Маття и познал силу его способностей. Но тогда он еще не подчинил себе кота.

"Помню, я… — Зао задумался. — Полтора месяца назад, в Звездной ветеринарной клинике, я хотел привести Маття на кастрацию…"

"Тогда он меня укусил, и я внезапно понял его голос. Может быть, именно тогда…?"

Зао вспоминал тот день и чем больше думал, тем больше все вставало на свои места. Он подошел к Элизабет и погладил ее по пушистой голове.

Элизабет была сиамской кошкой с красивым светло-серым мехом и "М"-образным рисунком на лбу. Вся ее шерсть была очень густой, особенно на груди и шее.

"Элизабет, — Зао поднес палец к ее морде. — Укуси меня".

Кошка уставилась на него, словно он сошел с ума.

Зао положил палец себе на губу и попытался засунуть его в рот: "Ну давай, только укуси, просто укуси".

"Ты дурак?" — холодно ответила Элизабет. — "Убери свои грязные руки".

Зао растерялся. С одной стороны, он продолжал подносить палец к ее пасти, а другой рукой схватил Элизабет за хвост.

Хвост у сиамских кошек длинный и пушистый. Сдалека он казался огромным меховым шарфом. Зао почувствовал, как мягко и пушисто его рука утонула в этой густой шерсти, словно в пушистом облаке.

Элизабет замерла, когда Зао схватил ее за хвост. В ее сапфировых глазах читались стыд и гнев. Ее маленькая пасть приоткрылась, и она инстинктивно вцепилась в палец Зао.

Он вскрикнул от боли — на указательном пальце остались две глубокие ранки. Элизабет отшатнулась и фыркнула: "Не дергай мой хвост".

Зао проигнорировал ее слова и глупо смотрел на раны, улыбаясь: "Получилось?"

Элизабет презрительно посмотрела на него, махнула хвостом и спрыгнула с подоконника.

В это время в разуме Зао вспыхнул BOOK, число питомцев увеличилось до двух. Но на главном экране по-прежнему отображался Маття.

"А где Элизабет?" — удивился Зао.

Но стоило ему произнести эти слова, как Маття на панели сменился на Элизабет.

Зао растерянно моргнул, а затем попытался мысленно произнести: "Где Маття?"

"Элизабет."

"Маття."

"Элизабет."

Попытка за попыткой, Зао смеялся. Теперь ему достаточно было мысленно произнести имя кошки, чтобы в BOOK отображалась ее информация.

Теперь BOOK выглядел так:

BOOK: Lv2 (50/1000)

Алмазы: 3

Питомцы (2/2): Элизабет

Уровень: Lv1 (0/10)

Лояльность: 60

Способности: Призрачный звук, божественный свет, звук создает зрительные и слуховые галлюцинации, взгляд управляет одним телом. Когда тело или управляемый объект получает серьезную травму, способность высвобождается.

Основное задание выполнено, получено 50 очков опыта. Новое задание появилось мгновенно:

Основное задание: Получи больше силы кота, выследи и подчиняй больше супер-кошек.

Цели задания: BOOK достигает уровня 3, покорение третьей супер-кошки.

Награда: 500 очков опыта.

Штраф за провал: Нет.

Зао предполагал, что следующее задание будет связано с суперсилами Элизабет. Прочитав описание способностей "Призрачного звука", он невольно улыбнулся.

"В основном она говорила правду. Очень полезная способность", — Зао глянул на ~www.wuxiaspot.com~ на странице лояльности, которая была значительно ниже 100 баллов Маття.

"Время, проведенное с Элизабет, слишком мало. Она пока не доверяет мне на 100%?" — Зао понимал, что кошки — существа замкнутые и не доверяют никому просто так. Чтобы добиться взаимного доверия, нужно время.

Прочитав описание способностей, Зао решил попробовать их в действии.

"Звук создает галлюцинации, взгляд управляет телом..."

Он посмотрел на Маття, который продолжал лизать Манго, и мысленно произнес: “Маття".

В следующий момент, под влиянием его мысли, Маття увидел, как Манго под ним превратился в кучу желтой мочи и фекалий. Тот отодвинулся с шипением и с отвращением посмотрел на грязь у себя на шерсти.

Зао улыбнулся, наблюдая за испуганным Маття. Затем его глаза слегка покраснели, он активировал способность управления телом.

Но на этот раз ничего не получилось.

"Хм? Что произошло?" — нахмурился он, снова активировал способность, и в его глазах мелькнула красная искорка. На этот раз он почувствовал, как перед ним мелькают бесконечные воспоминания, различить их было невозможно. Затем он понял, что его тело словно разделилось на два.

Он попытался управлять телом Маття и сделал шаг вперед.

Но в момент, когда он завладел телом Маття, тот мгновенно исчез перед Зао и с нескольких ударов засыпал Элизабет лапами.

Зао опешил на миг, а затем сразу все понял. Как только Маття почувствовал, что им управляют, он немедленно активировал свою способность и атаковал Элизабет.

"Значит, когда я переключаюсь на способность Элизабет, я не могу использовать Маття?" — Зао вспомнил, как Маття мгновенно исчез. "Это как остановка времени для других? Мгновенно. Как телепортация".

http://tl.rulate.ru/book/110610/4171047