Готовый перевод Am I God / Я - Бог: Глава 5

Зао Яо вернулся домой и поручил Матче внимательно осмотреть дом, затем оформить пропуск в Гонконг и Макао и забронировать авиабилет. К счастью, он уже путешествовал в Макао и имел пропуск, поэтому все можно было сделать в тот же день – сегодня же вечером. Он должен был отправиться в Макао.

Вечером, в девять часов, самолет Зао Яо вовремя приземлился в Макао. Выйдя из аэропорта, он посмотрел на город, окутанный ночной тьмой.

Азартные игры – пожалуй, самый подходящий способ быстро заработать деньги. А Макао – самое безопасное место для азартных игр в Китае, где казино не боятся обманывать игроков. В этом шумном городе каждый день, каждый месяц кто-то теряет все, разоряется, а кто-то выигрывает миллионы, а то и десятки миллионов.

Самое главное, что бренд здесь достаточно сильный, и Зао Яо не нужно было бояться, что казино его обманет, если он выиграет.

"Что ж, посмотрим, как пойдет на этот раз."

Зао Яо сел на бесплатный автобус казино, который отвез его прямо в Grand Lisboa Casino. Как крупнейший игорный отель в Макао, Grand Lisboa дышал роскошью и богатством. Декор, оборудование и обслуживание были невероятно шикарными.

Едва выйдя из машины и войдя в холл казино, Зао Яо увидел непрекращающийся поток людей, слышал голоса, смешанные с шумом игр. Вокруг были плотно расставлены игровые столы, а вокруг них – играющие люди.

Желание, фанатизм, боль, отчаяние, богатство и красота – все это смешалось в единый смертоносный коктейль, манящий и опасный.

Во всех казино Макао использовали гонконгские доллары, которые можно было обменять на фишки.

Из-за неблагоприятных экономических условий семьи Зао Яо четыре года, что он учился в университете, жил очень экономно, подрабатывая, чтобы заработать деньги.

Вспоминая свои университетские годы, проведенные в раздаче листовок, работе продавцом, кассиром в магазине, бариста, а потом – практикой программиста в компании, Зао Яо вздохнул.

За четыре года учебы и один год работы Зао Яо скопил немного денег.

Но в казино эта сумма превратилась в стотысячную фишку гонконгского доллара.

Другими словами, если он потратит все эти фишки, все его накопления за эти годы исчезнут.

Поэтому Зао Яо был очень осторожен. Он не спешил делать ставку, а сначала обошел весь зал казино.

В этом зале играли обычные игроки. В основном, это был баккара, и все время можно было услышать, как кто-то возбужденно кричит или ругается.

Наблюдая за тем, как проигрываются и выигрываются десятки тысяч фишек, которые в несколько раз, в десятки, а то и в сотни раз превышали его месячную зарплату, Зао Яо подумал, что деньги, возможно, теряют свою ценность. Может быть, вся сумма, которую он зарабатывал за более чем десять лет, была одной ставкой для кого-то.

Но все это было в прошлом. Сейчас Зао Яо, обладающий способностью останавливать время, чувствовал себя как рыба в воде в этом казино.

В неподвижном пространстве Зао Яо небрежно перевернул карты на игровом столе, посмотрел на тройку крести и, улыбнувшись, положил карту обратно.

В следующее мгновение время снова потекло, и никто не заметил, как он подменил карту.

"Сначала накоплю немного, а потом уже подумаю о баккаре."

Зао Яо подошел к столу с рулеткой. Там было не так много людей, всего четыре-пять мужчин и женщин. Под их взглядом ивовый шар неторопливо крутился в рулетке.

Суть игры в рулетку заключалась в том, что шар вращался по часовой стрелке по кругу с небольшими ячейками. После окончания времени ставок шар отскакивал против часовой стрелки, катился по рулетке и в итоге останавливался в одной из ячеек.

Цель игры – предсказать, на каком цвете, числе или комбинации чисел остановится шар.

Самый большой выигрыш можно было получить, сделав ставку на определенное число, в этом случае выигрыш составлял 35 к 1, то есть можно было выиграть в 35 раз больше ставки. Именно к этому стремился Зао Яо.

Видя, что шар в рулетке крутится все медленнее, Зао Яо подошел к месту, расположенному ближе всего к рулетке, сузил глаза и активировал свою способность останавливать время.

Он быстро протянул руку, схватил ивовый шар, сильно сжал его, а затем убрал ладонь и остался стоять на месте.

Когда время пошло снова, Зао Яо сохранил свою исходную позу, и возбужденные люди вокруг не заметили ничего необычного.

Затем шар, отскочив от бортика, подпрыгнул дважды и остановился в ячейке с числом 12.

Среди мужчин и женщин сразу же раздались ликование и вздохи. Разумеется, были победители и проигравшие, но даже победители радовались только комбинациям, которые давали им выигрыш 2 к 1 или 3 к 1.

Чтобы выиграть в 35 раз, действительно нужна была невероятная удача.

Однако посмотрев на число, на котором остановился шар, Зао Яо нахмурился. На самом деле, он хотел, чтобы шар остановился на 15, но в первом своем действии он допустил ошибку.

"Слишком много бортиков по бокам, сила отскока оказалась больше, чем я предполагал."

Поэтому Зао Яо остался стоять у стола с рулеткой и не делал ставки. Он наблюдал за тем, как крупье снова и снова запускает шар, а затем, когда тот был вот-вот остановился, снова брал его в руку.

http://tl.rulate.ru/book/110610/4170367