Готовый перевод Naruto: The Traitor Starting from Uzumaki Kushina / Наруто: Предатель, начиная с Узумаки Кушины: Глава 127

Чию была в растерянности. С тех пор как Миюки Узумаки сказала, что это их первая встреча, стало очевидно: она не рассказала Кушине Узумаки о том, как Чию ее нашел и привез в Коноху. Чию же не осмелилась рассказать Кушине о Миюки, потому что не знала, как объяснить ситуацию.

Он нашел родственников Кушины Узумаки и хотел, чтобы они заменили ее в роли Джинчурики. Но добрая Кушина, конечно же, не согласилась бы. Чию мучился, размышляя, как объяснить все Кушине. Он не желал, чтобы Миюки сближалась с ней.

Чем ближе они становились, тем сложнее было бы Кушине принять мысль о том, что Миюки станет Джинчурики Девятихвостого. Видя, как легко Кушина и Миюки находят общий язык, Чию был в смятении. Он не понимал, что творит Миюки.

"Кушина, я ничего не ел с тех пор, как вернулся," - сказал Чию мягким голосом, "можешь купить мне еды?"

"Ах, ты еще не ел? Пойдем на рынок, купим овощей и приготовим тебе что-нибудь по возвращении домой," - ответила Кушина.

"Я умираю с голоду," - жалобно сказал Чию, "я такой голодный, что едва стою на ногах. Хочу съесть что-нибудь сытное прямо сейчас. Можешь помочь мне купить еды?"

Кушина обратилась к Миюки: "Так, Миюки, пойдем вместе."

Чию хотел было возразить, но Миюки улыбнулась, покачала головой и отказалась: "Кушина, я столько о тебе слышала, все время хвалишь Чию. У меня есть несколько вопросов к нему, чтобы убедиться, что он достоин тебя."

Услышав, что Миюки хочет убедиться в достоинствах Чию, Кушина покраснела и прошептала: "Чию очень хороший человек, он, конечно же, достоин."

"Кушина, я такой голодный," - повторил Чию, прижимая руку к животу.

"Ладно, ладно," - сказала Кушина, "Чию, подождите меня здесь с Миюки, я скоро вернусь."

Как только Кушина ушла, лицо Чию мгновенно изменилось. Оно стало холодным, как лед: "Со мной!"

Чию отвел Миюки в узкий переулок, убедившись своим наблюдением Хаки, что их никто не следит, и спросил: "Почему?"

Миюки посмотрела на холодное лицо Чию и вздохнула: "Как и говорили слухи, ты действительно недоступен. Когда ты разговаривал с Кушиной, я подумала, что это просто слухи. Кажется, твое мягкое лицо появляется только перед Кушиной."

"Отвечай!" - холодно сказал Чию.

Миюки посмотрела на Кушину, которая покупала еду вдалеке, и улыбнулась: "У меня глубокие предубеждения против Конохи. Я собственными глазами видела, как была уничтожена Страна Водоворота, а Коноха, будучи союзником, оставалась равнодушной. Поэтому поначалу я опасалась, что Кушина присоединится к Конохе.

Так как мы из одного клана, Кушина очень добра ко мне. Постепенно я тоже перестала опасаться ее и стала с ней разговаривать.

В разговорах с Кушиной я узнала, что ее обманули, когда она приехала в Коноху. Она думала, что Коноха хочет ее защитить, но оказалось, что у них были другие цели.

Тогда я не знала, зачем Коноха привела Кушину сюда. Кушина не хотела рассказывать, но сказала, что ты много для нее сделал. Ей было тебя жаль, она хотела работать вместе с тобой, но была бессильна.

Позже я догадалась, что ты нашел меня именно потому, что Коноха привела Кушину в Коноху с определенной целью.

В то же время, будучи членом клана Узумаки, я знаю о существовании Мито-самы. Я также знаю, что Мито-сама была женой Первого Хокаге и Джинчурики Девятихвостого.

Так что, если немного подумать, можно понять, что Кушина - кандидат на следующего Джинчурики. Ты нашел меня, представительницу того же клана, чтобы заменить Кушину в роли Джинчурики. Верно?"

Чию пристально посмотрел на Миюки, нахмурившись: "Значит, догадавшись об этом, ты решила подружиться с Кушиной? С ее характером, узнав, что ты должна была заменить ее в роли Джинчурики по моему приказу, она бы непременно отказалась."

Миюки закусила губу и ответила: "Если бы я действительно этого хотела, разве не было бы лучше просто сказать Кушине, что это ты привез меня в Коноху? Кушина очень умная, она бы наверняка догадалась, почему ты нашел меня и почему попросил меня приехать сюда."

"Тогда что ты хочешь сделать?" - спросил Чию.

Миюки рассмеялась: "Ты действительно не знаешь или просто не хочешь верить? Не можешь подумать о хорошем?"

"Я не хочу никаких непредвиденных ситуаций," - серьезно сказал Чию, "речь идет о Кушине, поэтому лучше перестраховаться!"

Миюки снова посмотрела на Кушину, которая находилась неподалеку: "Я внезапно немного завидую Кушине. Раз ты хочешь получить от меня ответ, я скажу прямо. Я согласна заменить Кушину в роли Джинчурики."

Чию хотел было возразить, но Миюки продолжила: "Думаю, ты опять хочешь спросить почему. Я очень люблю Кушину, не только потому, что она из моего клана, но и потому, что она моя подруга. Я не хочу, чтобы она становилась Джинчурики.

Кроме того, хотя у меня глубокие предубеждения против Конохи, по крайней мере, она обеспечивает мне стабильную жизнь. Это мой способ отблагодарить тебя за то, что ты привез меня в Коноху.

Поэтому, когда придет время, я не откажусь стать Джинчурики. Я также скажу Кушине, что это мое собственное решение."

Чию пристально посмотрел на Миюки: "Если это так, то лучше не придумаешь. Спасибо, не волнуйся. Став Джинчурики, с твоим родом Узумаки и теми техниками печатей, которые ты сейчас изучаешь, ты будешь в безопасности. Коноха сделает все возможное, чтобы защитить тебя."

Миюки улыбнулась Чию и больше ничего не сказала.

Кушина, купив продукты, нашла Чию и Миюки: "Зачем вы здесь?"

Чию улыбнулся: "На улице слишком шумно, и трудно разобрать, что говорят люди. Мы пришли сюда, чтобы поговорить."

"Правда?" - Кушина не придала этому значения и протянула Чию трехцветные фрикадельки, которые только что купила: "На, ешь скорее, немного утоли голод. Потом дома приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое."

Чию откусил фрикадельку и с улыбкой сказал: "Хорошо, буду ждать твоего ужина, Кушина."

Кушина положила руки на пояс и фыркнула: "Только не ешь вместе с тарелкой, когда придет время!"

Чию и Кушина шли впереди, разговаривая и смеясь. Миюки смотрела на них с тоской в глазах. Она всегда была одна, боролась за выживание. Она тоже надеялась, что найдется кто-нибудь, кто будет ее защищать любой ценой, как Чию защищал Кушину.

Видя, что Миюки не спешит идти за ними, Кушина обернулась и помахала ей рукой: "Миюки, пойдём!"

Миюки улыбнулась: "Иду."

http://tl.rulate.ru/book/110601/4172838