Готовый перевод Naruto: The Traitor Starting from Uzumaki Kushina / Наруто: Предатель, начиная с Узумаки Кушины: Глава 101

Чиба слышал, как Хатаке Сакумо и прочие джоунины обсуждали предстоящую миссию. Он догадался – это та самая миссия, что станет для Сакумо роковой, толкнёт его на самоубийство.

Ведь Хатаке, как лидер Конохи в Стране Травы, обычно занимался организацией отрядов, следил за общим ходом дел. В мирное время ему не было нужды отправляться в столь опасные походы.

Теперь же, когда свиток Камненого ниндзя был перехвачен, Сакумо отправляется на задание亲自 – значит, это именно та миссия. И она, без сомнения, имела огромную важность. Если в свитке действительно был план будущего стратегического хода, то, попав в руки Конохи, он мог бы кардинально изменить исход войны.

Сакумо имел возможность заполучить свиток, но, спасая своих товарищей, упустил этот шанс, что определённо вызвало бы недовольство высокопоставленных чиновников Конохи.

Но Чиба ещё больше терзался другим вопросом: кто же разгласил секрет, сделав Сакумо мишенью для всех в Конохе? Даже такой хитрый и коварный Данзо не мог бы решиться на подобное в данный момент. Да, он шел на все ради своей цели, но, несомненно, был предан Конохе. Он прекрасно понимал, насколько важен Хатаке для их деревни.

Разрушить Белого Клыка Конохи, равного по силе троице легендарных ниндзя, означало бы ударить по Конохе и Данзо. Ведь если Коноха падет, никакие козни Данзо не принесут ему пользы.

Но всё это ни коем образом не касалось Чибы. Он был всего лишь наблюдателем, следящим за развитием событий и собирающим информацию.

Вдруг, когда Чиба продолжал слушать обсуждение, словно чужой, Хатаке Сакумо посмотрел на него.

"Чиба, ты очень подвижен. Не хочешь ли присоединиться ко мне в этой миссии?"

Чиба нахмурился. Он был всего лишь зрителем и не собирался ввязываться в эту кутерьму.

Вмешательство могло привести к тому, что Какаши больше не будет считать его настоящим другом. В конце концов, этот глупый парень, спасённый Сакумо, наверняка обвинит его в беде. То же самое касается и других членов команды. Даже если Чиба не будет участвовать в операции, его всё равно начнут подозревать. Ему не поверят, если он не осудит Сакумо. Все решат, что он был в сговоре.

Поэтому Чиба должен был отказаться.

"Извините, господин Сакумо, у меня есть техника, которая сейчас находится на важной стадии разработки. Я вернулся на базу именно ради неё. К тому же, Орочимару должен скоро прислать мне послание при помощи своего призываемого зверя. Конечно, я бы с радостью отправился на задание с вами, но сейчас это невозможно."

Хатаке кивнул. Хотя Чиба прибыл в Страну Травы в качестве подкрепления, Сакумо считал его человеком с особой миссией и не рассматривал его как своего подчинённого.

Поэтому, когда он услышал о новой технике Чибы и о возможном контакте с Орочимару, он не стал настаивать.

На самом деле, Сакумо пригласил Чибу из-за его силы. К тому же, эта миссия сулила огромную славу. Если бы Чиба участвовал, он бы разделил награду.

В конце концов, Чиба был учителем Какаши, а значит, помог бы, если бы мог. Но раз Чиба отказался, Сакумо смирился.

"Итак, решено. Я возглавлю команду, а вы трое будете следовать за мной. Затем мы отправим за нами наблюдателя, и через час выдвигаемся. Пока я в отъезде, Шинске, ты возьмёшь на себя управление. Эта операция - секрет, о ней должны знать лишь немногие!"

Шинске тоже был из клана Нара, с его фирменной причёской а-ля ананас.

После собрания Хатаке Сакумо обратился к Чибе:

“Чиба, ты отлично потрудился за это время. Спасибо тебе за то, что ты нашел множество скрытых баз Камненого ниндзя. Я никогда не думал, что у них столько тайных убежищ. Если война разразится в полную силу, эти базы могут нанести нам огромный ущерб."

Чиба скромно ответил: "Это была моя миссия, мой долг, который я должен был выполнить."

Сакумо натянуто улыбнулся: "В последний раз я видел Какаши, он стал намного сильнее. Ему повезло иметь тебя своим учителем. Я буду многим тебе обязан. Я отправляюсь на задание. Чиба, ты можешь отдохнуть на базе."

Чиба кивнул: “Да, господин Сакумо, не волнуйтесь о Какаши."

Чиба вышел из комнаты и встретил Какаши, ждавшего у двери.

“Учитель Чиба, собрание закончилось?” – спросил тот.

Чиба посмотрел на ученика с странным выражением в глазах и кивнул: “Да, закончилось. Иди к мастеру Сакумо.”

“Хорошо.” Какаши зашёл в помещение.

Чиба облегченно вздохнул. После этой миссии ситуация Конохи в Стране Травы станет совсем иной. Отсутствие ответственного командира – словно отсутствие позвоночника. Это легко может привести к проблемам.

Пока Хатаке Сакумо не вернулся, Чиба не планировал продолжать поиски. Он решил выжидать и смотреть, как будет развиваться ситуация.

Конечно, ему было жаль Какаши, но он не мог ничего изменить, зная, что с Сакумо случится беда.

Хатаке, твёрдо верящий в волю огня, ни за что не отказался бы от миссии и не бросил бы своих товарищей ради каких-то односторонних слов. Более того, он мог бы даже отнестись к Чибе враждебно.

Поэтому единственное, что Чиба мог сделать, – это пассивно наблюдать.

Хатаке Сакумо и его четверо ниндзя тихо выдвинулись. Об этой операции знал ограниченный круг лиц, никто более.

Чиба вернулся в свою комнату на базе и достал карту А, на которой было нанесено множество крестиков.

Он решил использовать это время, чтобы перепроверить карту, заполнить пробелы и найти места, которые мог пропустить, чтобы в следующий раз сразу отправиться туда.

Время шло.

Прошла неделя после того, как Хатаке Сакумо покинул базу, чтобы выполнить миссию.

В эти семь дней управление базой осуществлял Нара Шинске, и ничего не произошло.

Чиба продолжал тренироваться сам и обучать Какаши.

В ту ночь, Хатаке Сакумо, отправившийся на задание, вернулся.

Он ушёл впятером, и вернулся впятером. Все пятеро были ранены. У одного отсутствовала правая рука, а ноги были в крови, словно их оторвало взрывным тегом или чем-то подобным.

Вернувшись на базу, Хатаке Сакумо немедленно позвал медика. Чиба прислонился к тени стены и наблюдал за развитием событий.

Теперь Чиба был полностью уверен – это именно тот случай, который толкнёт Хатаке Сакумо на самоубийство.

http://tl.rulate.ru/book/110601/4172085