Готовый перевод Naruto: The Traitor Starting from Uzumaki Kushina / Наруто: Предатель, начиная с Узумаки Кушины: Глава 12

Кяньюй держал в руке ключ и смотрел на свой будущий дом – старую, видавшую виды многоквартирную постройку. Лишь эта крошечная комната теперь принадлежала ему.

Он никак не ожидал такой оперативности от Сарутоби Хирузена. Тот устроил все для него еще вчера вечером.

Впрочем, судя по всему, в этом доме не было больше жильцов. Наверняка Сарутоби все организовал специально для него.

Ведь жители Конохи его очень сильно ненавидели.

В то же время, Кяньюй хотел рассмеяться.

Он же ясно сказал вчера, что ниндзюцу сейчас не в приоритете, а этот старик, тем не менее, попросил ниндзя напомнить ему о посещении здания Хокаге, как только он выздоровеет.

Не спешно? На его лице же было написано большими буквами "Я спешу"!

Кяньюй открыл дверь и вошел.

Планировка внутри была замечательная, словно все было уже готово.

Кяньюй опустился на диван, который оказался довольно удобным.

Он посмотрел на часы на стене. Уже девять утра. Кяньюй не собирался идти в здание Хокаге сегодня, он планировал сделать это через несколько дней.

Раз сказали прийти после выздоровления, зачем спешить, если дел пока нет.

Голова Кяньюя все еще кружилась от слов, которые Узумаки Кушина сказала ему вчера вечером.

Ему не терпелось снова встретиться с ней.

Однако Кяньюй, который не мылся уже несколько дней, пахнул потом на всю округу. Он вернулся в свою убогую комнату и начал собирать вещи, включая переданный ему стандартный меч.

Надо сказать, меч был действительно хорошим. После того, как Кяньюй его несколько раз уронил, на нем было лишь несколько незначительных царапин.

Собрав все вещи, Кяньюй вернулся в свою новую квартиру. Затем он принял душ и отправился в Академию Ниндзя.

В это время в Академии был обеденный перерыв.

Когда Кяньюй подошел к классу, он увидел, как Узумаки Кушина сжатыми кулаками избивает кого-то.

Заметив Кяньюя, она очень удивилась:

- Кяньюй! Ты выписался из больницы?!

Все разом уставились на Кяньюя.

Никто не знал, что он лежал в больнице. Никто не предполагал, что он пропал на целых несколько дней и все это время находился в больнице для ниндзя.

Но никто, конечно же, не радовался за него, а только злорадствовал.

Узумаки Кушина отпустила парня, которого держала под собой, и, подбежав к Кяньюй, спросила:

- Когда ты проснулся?

Кяньюй мягко улыбнулся и ответил:

- После того, как ты вчера вечером меня навестила и ушла.

Глаза Узумаки Кушины расширились, ее лицо покраснело, и она заикнулась:

- Ты... разве ты не был без сознания? Как ты узнал, что я вчера приходила в больницу к тебе?

Кяньюй, щурясь, огляделся по сторонам. Он не хотел, чтобы на них с Кушиной смотрели, словно на обезьян в зоопарке.

Он протянул руку, схватил ее за маленькую ладошку и сказал:

- Здесь не место для разговора. Давай выйдем.

Лицо Кушины, уже залитое румянцем, теперь краснело еще сильнее. Она видела мир в тумане, а тело ее двигалось словно автомат, послушно следуя за Кяньюй.

Он вывел ее в рощу позади Академии, и, отпустив ее руку, заметил, что она покраснела до предела, а глаза ее потухли, словно у дурочки.

Кяньюй протянул руку и помахал ею перед её лицом:

- Кушина, Кушина, просыпайся!

Узумаки Кушина пришла в себя, увидела Кяньюя и с испугом отшатнулась:

- Ты... ты...

Она даже не успела закончить фразу.

Кяньюй рассмеялся и объяснил:

- Вчера вечером я все еще был в коме, но я сознавал окружающее и все слышал.

Узумаки Кушина чуть склонила голову, и ее голос был настолько тихим, что Кяньюй мог его расслышать, только если бы очень старался:

- Неужели...

Кушина боролась с собственными мыслями. Она уже твердо решила стать другом Кяньюя, но сейчас не могла вымолвить ни слова.

Она так нервничала, что на лбу у нее выступил пот, и над головой повис легкий дымок.

Глядя на очаровательную Кушину, Кяньюй глубоко вздохнул и серьезно обратился к ней:

- Кушина, я тоже готов!

Узумаки Кушина подняла голову и удивленно посмотрела на него, не понимая, что он подразумевает под готовностью.

Кяньюй твердым голосом сказал:

- Я тоже хочу быть твоим другом, твоим другом на всю жизнь! Поэтому... Кушина, ты согласна быть моей подругой?

Он протянул ей руку, ожидая ответа.

Мозг Кушины перестал работать, в ушах стоял звон.

Она не двигалась, а Кяньюй не торопился. Он продолжал держать руку вытянутой и молча ждал ее ответа.

Через несколько минут заторможенный мозг Узумаки Кушины заработал. Она протянула свою маленькую руку и, сжав его ладонь, прошептала:

- Ну, договорились. Мы будем друзьями на всю жизнь.

Кяньюй ослепительно улыбнулся, и Кушина также засияла как цветок.

Оба они были очень счастливы, ведь у них наконец-то появился первый настоящий друг.

Кяньюй поклялся себе, что этот момент он будет хранить в сердце и этой улыбке ничего не угрожает.

Сначала Кушина колебалась и не отпускала его руку, но потом постепенно расслабилась и рассказала Кяньюй о том, как прошел ее день.

Все мелкие дьяволы, которые ее доставали, были превращены ею в мокрое тесто.

А в Академии Ниндзя у Кушины появилось новое прозвище - Кровавый Красный Перец.

Кяньюй засмеялся.

Кушина надула губы и недовольно произнесла:

- Кяньюй, тебе тоже кажется, что это прозвище мне подходит?

Кяньюй улыбнулся и покачал головой:

- Конечно нет. Я просто думаю, что ты очень сильная, ты можешь справиться со всеми сама.

Кушина гордо поставила руки на талию и заявила:

- Конечно! Я еще ни разу не проигрывала в драке!

Но тут ее плечо упало, будто ее кто-то ударил.

Кяньюй с удивлением спросил:

- Кушина, что случилось?

Она покрутила прядь волос, надула губки и спросила:

- Кяньюй, ты думаешь, что у меня ужасные волосы?

Кяньюй положил руки на ее плечи, заглянул ей в глаза и серьезно сказал:

- Кушина, у тебя очень красивые волосы, и ты очень милая. В будущем ты станешь еще красивее, так что не сомневайся в себе из-за того, что говорят другие. Ты очень хорошая, нет, ты лучшая!

Щеки Кушины, которые наконец-то приобрели нормальный цвет, вновь покраснели после этих слов. Она ударила Кяньюя в грудь, смущенно отвернулась, прикрыла ладонями лицо и сказала:

- Я не такая уж и хорошая, как ты говоришь.

Лицо Кяньюя окаменело, он протянул руку и потрогал свою грудь.

Надо сказать, Узумаки Кушина была действительно сильна.

Кяньюй едва не задохнулся от ее удара.

В это время прозвенел звонок, и начался урок. На этот раз Кушина первой схватила его за руку, повернулась к нему, игриво улыбнулась и сказала:

- Пойдем на урок!

http://tl.rulate.ru/book/110601/4169793