Готовый перевод Food Wars: Shokugeki No Hitotsuki, Crazy Strategy Guide / Кулинарная битва: гайд Безумной стратегии: Глава 70

Утренний чай по-кантонски, также известный как гуандунский утренний чай, - это неотъемлемая часть кантонской кухни. Его визитная карточка – это рисовые рулеты, булочки с барбекю из свинины, креветки в тесте и сяомай. Но помимо еды, самый главный элемент – конечно же, сам чай! Как можно представить себе утренний чай без чая?

Цяньюй вдруг осознала, что забыла о самом важном!

"Но... здесь ведь нет чая!"

Она осмотрела кухню, но нигде не нашла ни единого чайного листа. Для кантонского завтрака обычно используют три вида чая: Тяньгуанинь, Пуэр и хризантемовый чай.

"Без чая кантонский завтрак потеряет свою душу", - с тревогой подумала Цяньюй. "Что же делать? Где же мне найти чай в такую рань?"

Она быстро сообразила: из всех трех чаев, хризантемовый самый распространенный и, скорее всего, понравится всем в общежитии Полярной звезды. Но было очень рано, большинство еще спали, и Цяньюй не знала, где достать хризантемовый чай.

"Хм? Цяньюй, что ты делаешь здесь так рано?", - раздался голос Юй Вэньсю из холла, за которым находилась кухня.

Цяньюй обернулась и с улыбкой приветствовала: "Доброе утро! Тетя Вэньсю!" Она подняла в руках продукты, которые собиралась готовить, молчаливо сообщая: "Я проснулась рано и готовлю завтрак для всех".

Тетя Вэньсю рассмеялась: "Я как раз собиралась готовить, но не ожидала, что ты встанешь раньше меня". Она любопытно взглянула на ингредиенты: "Что ты собираешься готовить на завтрак?"

"Позвольте мне помочь, - сказала тетя Вэньсю. - Раз уж ты сегодня шеф-повар, я не посмею конкурировать с тобой в кулинарных навыках".

Цяньюй отмахнулась с улыбкой: "Нет нужды, тетя Вэньсю. Идите прогуляйтесь, я скоро закончу".

"Посмотрите на мою фигуру, к чему мне попадать в тебя во время кулинарных трудов? Я справлюсь сама!" - ответила тетя Вэньсю.

Цяньюй заметив немолодой вид тети Вэньсю, стеснялась прасить ее о помощи.

"А что же по поводу завтрака?.. Узнаете, когда придет время! Не буду говорить сейчас". Цяньюй ехидно улыбнулась, сохраняя интригу.

Если она сейчас раскроет карты и расскажет тете Вэньсю, что собирается готовить, то пропадет эффект неожиданности. Удивление тети Вэньсю будет не так сильным, а это значит, что Цяньюй получит меньше очков в системе.

К тому же, жители общежития Полярной звезды, включая тетю Вэньсю, возможно, никогда не пробовали кантонские блюда! Даже если пробовали, то только одно или два блюда, а не полный набор кантонской кухни.

"Ну ты и девочка!" - тетя Вэньсю увидела, что ей не помочь, и с улыбкой вышла из кухни.

Вдруг Цяньюй вспомнила что-то важное и быстро остановила тетю Вэньсю:

"Кстати, тетя Вэньсю!"

"Хм? Что случилось?" - тетя Вэньсю остановилась и повернулась.

"У вас есть хризантемовый чай?"

"О? Хризантемовый чай?" (Чтобы читать захватывающие романы, идите на Faloo Novel Network!)

Тетя Вэньсю задумалась на момент, потом беспомощно покачала головой:

"Кажется, у меня нет чайных листьев. Я забыла купить после того, как заварила чай".

Цяньюй разочаровалась. Без чая ее кантонский завтрак будет не настоящим!

"А вот и да! Я вспомнила... " - Цяньюй внезапно оживилась. - "Сакаки Рёко, кажется, имеет хризантемовый чай. Я видела, как она заваривала его недавно".

Тетя Вэньсю вспомнила, что действительно видела, как Сакаки Рёко недавно доставала хризантемовый чай.

"Хорошо! Спасибо, тетя Вэньсю. Я пойду спрошу Рёко". Цяньюй побежала наверх в комнату Сакаки Рёко.

"Эта девочка, ей нужны чайные листья, чтобы готовить завтрак? Неужели она придумала новые блюда? Как же я жду с нетерпением!" - тетя Вэньсю увидела, как Цяньюй торопится, и еще сильнее захотела попробовать ее завтрак.

Она пошла гулять, напевая песню, вдыхая свежий утренний воздух.

Подходя к комнате Сакаки Рёко, Цяньюй вспомнила, что Сакаки Рёко еще не проснулась. Но раз она уже здесь, нельзя просто так уходить. Хотя чай можно заварить и позже, когда все проснутся, но в ее завтраке были особенные блюда, для которых нужны листья хризантемового чая.

"Нужно будить Сакаки Рёко, иначе не справиться", - решила Цяньюй.

Dong Dong~

Она постучала два раза в дверь комнаты № 112, где жила Сакаки Рёко.

Долгое время не было ответа.

Цяньюй постучала еще два раза, но ответа не последовало.

"Хм?"

Может быть, Рёко слишком крепко спит?

Цяньюй осторожно повернула ручку двери.

Creak~

Ручка легко повернулась! Дверь не заперта!?

PS: (Фото) Аква.

http://tl.rulate.ru/book/110578/4169040