Готовый перевод Food Wars: Shokugeki No Hitotsuki, Crazy Strategy Guide / Кулинарная битва: гайд Безумной стратегии: Глава 30

Куга Теруки повернулся и ушёл.

Чию собиралась вернуться в общежитие "Полярная звезда" вместе с Таданобу. Но, сделав два шага, её окликнула Мей Тинцзы.

"Мастер Цяню!"

Мей Тинцзы, стуча каблуками, подбежала к Чию. Высокие каблуки отбивали чёткий ритм по полу. Мей Тинцзы вытащила из-под руки два документа и протянула их Цяню.

"Мастер Цяню, эти два документа вам понадобятся сегодня."

Цяню взглянула на документы и увидела, что они касались кандидатов на поставку продуктов в школу.

"Мастер Цяню, это списки, которые вы получили вчера," - пояснила Мей Тинцзы. - "Дело в том, что компания, которая поставляла креветки в "Тоцуки", изменила свой профиль."

"После окончания контракта они больше не поставляют креветки. Школе нужна новая фирма. "

Мей Тинцзы кивнула в сторону документов в руках Цяню.

"Из-за нового расписания курсов в школе потребность в креветках не очень большая. Школа покупает их не так много, поэтому и претендентов меньше, так что отдел закупок смог отобрать кандидатов."

"Они провели первичный отбор, и эти два списка - это результат предварительной оценки. Окончательное решение, кто станет поставщиком, остаётся за вами, Мастер Цяню."

Цяню внимательно изучила информацию о двух поставщиках: цены, которые они предлагали, и качество случайно отобранных креветок были примерно одинаковы.

"Хорошо, поняла. Иди, занимайся своими делами."

Мей Тинцзы кивнула и удалилась, стуча каблуками.

Танака Хуи подошёл к Цяню и посмотрел на документы в её руках.

"Цяню-кун, как мы будем поступать?"

Цяню задумалась.

Цены у обоих поставщиков практически одинаковые, и качество креветок тоже. Принять решение только по документам очень сложно.

А ведь продукты, используемые учениками "Юань Юэ" для обучения, должны быть самыми лучшими.

Академия богата, денег у неё хватит.

Если качество ингредиентов не будет гарантировано, это негативно скажется на обучении студентов кулинарному мастерству.

Конечно, шеф-повар должен уметь из обычных продуктов приготовить шедевр. Но для студентов, которые только начинают свой путь, качество ингредиентов имеет огромное значение.

Мясо старое, несвежее, с недостаточным запахом - всё это повлияет на вкус блюда и затруднит обучение.

Студенты могут не понять, что блюдо не получилось, потому что они неправильно справились с температурой. Или недостаточно обработали специями. Или по другим причинам.

В итоге ученики потратят время впустую на ненужные ошибки.

Для "Юань Юэ", которая готовит будущих шеф-поваров высшего класса, обеспечение качества ингредиентов - не просто желательно, это необходимость.

"К этому вопросу нужно подойти со всей ответственностью. Лучше всего поехать на производство и оценить их лично."

Таданокору Хуи кивнула.

В этот момент позади Цяню и Таданокору Хуи раздались аплодисменты.

"Не ожидал, что новоиспечённый десятый председатель такой ответственный. Ради такой пустяковой проблемы он даже на производство едет."

Эйзунья Руишан подошёл к ним, хлопая в ладоши и улыбаясь.

Очки Руишана отражали свет коридора, скрывая его выражение лица.

Цяню убрала документы и передала их Таданокору Мегуми, стоявшей рядом.

Таданокору Мегуми торопливо взяла их и крепко сжала в руках.

Эйзунья Руишан остановился перед Цяню.

Цяню насмешливо улыбнулась.

"О чём вы говорите, старший Эйзунья? Разве не нормально относиться к работе серьёзно? Хмм?"

Уголки губ Эйзуньи еле заметно приподнялись.

"Верно, желаю вам удачи в работе."

С этими словами, Эйзунья Руишан фыркнул и направился прочь.

Проходя мимо Таданокору Хуи, он бросил на неё злобный взгляд.

Таданокору Хуи испугалась.

"Чиба-кун, кажется, старший Эйзунья не очень-то дружелюбный…"

Цяню ласково потрепала Таданокору Хуи по волосам.

Таданокору Хуи покраснела от смущения.

"Это точно. Если ты будешь мешать его делам или откажешься с ним сотрудничать, он будет таить злобу."

"И вполне возможно, что он устроит тебе неприятностей за спиной."

"Эйзунья Руишан - человек корыстный, и действует, руководствуясь исключительно этим принципом, иначе его бы не называли "Алхимиком"."

"Если ты будешь иметь дела с таким человеком, хорошо, если ты заработаешь. Но если нет, это вполне нормально, если он предаст тебя."

"Лучше держаться от таких людей подальше."

Таданокору Мегуми кивнула и провожала взглядом уходящего Эйзуньи Руишана.

"Какой страшный..."…………………………

http://tl.rulate.ru/book/110578/4168156