Готовый перевод Food Wars: Shokugeki No Hitotsuki, Crazy Strategy Guide / Кулинарная битва: гайд Безумной стратегии: Глава 26

Эйшан Эзуя стоял, рот приоткрыт, словно не веря своим ушам. Затем разразился смехом, будто только что услышал самую смешную шутку.

"Ну что, ты считаешь, что 73% - это слишком мало, Цяньюй? Не стоит торопиться, 73% - это тоже неплохо."

Цяньюй, оставаясь хладнокровным, ответил: "Простите, старший Эйшан Эзуя, но я отказываюсь".

Эзуя опешил, попытался натянуть на лицо улыбку, но она вышла натянутой, как древний ковёр.

"Младший Цяньюй, тебе нужно лишь поставить свою подпись на доске и произнести несколько рекламных слоганов. Я сам занимаюсь всеми практическими делами".

"Но я искренне хотел бы сотрудничать именно с тобой, Цяньюй. Раз уж тебе не нравится разделение прибыли, я сделаю шаг назад. Как насчёт 64%?"

"Забудьте, старший Эйшан Эзуя, я не заинтересован в этом сотрудничестве", - холодно, без эмоций, прозвучал ответ Цяньюя.

Снова услышав отказ, Эйшан Эзуя рассердился. От гнева очки сползли ему с носа.

"Эй, эй, эй, говорю же, Цяньюй, ты не хочешь делить пополам? Ты должен знать, что тебе не нужно делать ничего, всё делаю я! Я всю черновую работу беру на себя!"

"Хотеть 50% - это слишком жадно", - скрепя зубы и сдерживая гнев, проговорил Эйшан Эзуя, произнося каждое слово отчётливо.

Цяньюй, услышав это, махнул рукой: "Эй, старший Эйшан Эзуя, давайте не будем говорить о 50 на 50. Даже если бы это было 91 на 100, я не принял бы это предложение".

От злости челюсть Эзуи сжалась, и он старался не показывать свои зубы.

Он выпрямился на стуле и впился взглядом в Цяньюя.

"Слушай, Цяньюй, не будь же ты глупцом! Это же очевидно низкозатратное, высокодоходное дело! Работая вместе, мы будем успешными! Запомни!"

"Всё, что тебе нужно - это поставить свою подпись на продукте, сказать несколько слоганов перед камерой, а потом сидеть и ждать, когда тебе заплатят. Почему бы и нет?"

"Думаю, любой согласился бы на такое предложение без замедления. Это сто процентов выгоды без риска. Разве не так, младший Цяньюй?"

Уголки губ Цяньюя непроизвольно поднялись в насмешливой улыбке, он поднял голову и с удовольствием рассмотрел Эзуя.

Эйшан Эзуя, встретившись с взглядом Цяньюя, испугался.

"Предложение старшего Эйшана Эзуи действительно хорошо, и процент разделения прибыли действительно справедлив," - начал Цяньюй, говоря медленно.

"Но старший Эзуя, возможно, ещё не до конца понял одну важную вещь".

Лицо Эзуи потускнело, а под оправой его золотых очков замелькало оторопение.

"Я никогда не трогал деньги, я не интересуюсь деньгами!" - с значительной улыбкой промолвил Цяньюй.

Эйшан Эзуя с раздражением скрежетал зубами.

"Разве слова младшего брата Цяньюя не слишком пафосны?"

"Разве в этом мире есть хоть один человек, который не желает зарабатывать деньги?"

Цяньюй откинулся на спинку кресла, не снимая улыбки с лица.

"Неужели старший Эзуя считает, что у меня не хватает денег?"

"Или, иначе говоря, неужели старший Эзуя думает, что мне, Цяньюю, нужно продавать свое лицо и славу, чтобы зарабатывать деньги?"

"Говоря прямо, даже если я, Цяньюй, буду зарабатывать деньги, продавая свою славу, у меня будет тысяча вариантов выбора. Почему я должен сотрудничать с вашей маленькой, не такой уж большой, компанией?"

"Даже если я случайно найти какую-нибудь котируемую на бирже компанию для рекламы или даже прорекламирую свою собственную компанию, не будет ли это приносить мне больше денег, чем сотрудничество с старшим Эзуей?"

Сказав это, Цяньюй наклонил голову, улыбался и спокойно смотрел на Эзуя. Эзуя от злости покраснел, его кулаки сжались и затрещали.

После недолгого молчания Эзуя медленно встал.

Он вытянул правую руку, чтобы отрегулировать очки, и прихотливо улыбнулся.

"В этом случае, забудьте. Если когда-нибудь передумаете, можете приходить ко мне в любое время."

Цяньюй легко махнул рукой: "Этот день никогда не наступит. Желаю старшему Эзуя процветания!"

Эзуя сдерживал гнев. Если бы Цяньюй не был в десятке лучших, он бы набросился на него. Но противоположная сторона была в десятке лучших, как и он сам, поэтому нельзя было вести себя грубо в присутствии сторонних.

Эзуя ничего не сказал и вышел из офиса.

Бах!

Эзуя вышел из офиса и с силой закрыл за собой дверь.

"Хмф! Ты необразованный пацан, смеешь отказать мне!"

Эзуя скрежетал зубами, на лице промелькнула хитрая улыбка, и он ушел.

В офисе Танака Хуи, испуганная напряженной атмосферой, просто потела от страха.

"Ужасно…!.."

"Цяньюй, почему ты не хочешь сотрудничать со старшим Эзуем? Его предложение звучит довольно хорошо".

Цяньюй покачал головой: "Нет, Сяохуи, ты не права".

"Эзуя просто хотел, чтобы я стал его талисманом в бизнесе бесплатно".

"Если бы у него получилось заработать деньги, он заработал бы хорошо. Если бы он не заработал, он ничего не потерял бы".

"На самом деле, это просто бесплатная табуретка. Как может быть что-то такое хорошее?"

"Кроме того, если бы у меня были с ним отношения, он был бы тот, кто занимался бы всеми практическими деловыми сотрудничествами. Я не знаю, что он делал".

"Если бы он подстроил мне ловушку, это была бы моя репутация, которая была бы подпорчена".

Танака Хуи похоже поняла и кивнула.

"Звучит заманчиво, но на самом деле это черная яма. Никто не знает, что в ней находится".

"И с моей текущей славой сотрудничество с ним было бы понижением. Нет нужды, и мне не нужны эти маленькие деньги. В будущем есть много способов зарабатывать деньги, поэтому нет нужды торопиться".

Глаза Цяньюя были острыми: "Этот Эзуя не хороший человек в бизнесе. Говоря прямо, он хочет нулевых инвестиций и высокой отдачи. Ему нельзя доверять."

Танака Хуи: "Ну ... Слушай Цяньюй-куна".

Танака взяла телефон и проверила время.

"Цяньюй-кун, время почти вышло. Встреча вот-вот начнется, пойдем вверх".

"Угу" …………………………

P.S.: Клэр Эльштейн: О истинный огонь, выгравированный в древней крови, я приказываю тебе появиться в моих руках и поглотить все смертные пламена…! Пламя, которое возвращает все к пустоте, называется Красный Конец! … Появись в моих руках и танцуй со мной! Прошу вас, читатели, пожалуйста, проголосуйте за меня и дайте мне несколько цветов, чтобы помочь мне освободить сильнейшее пламя!

http://tl.rulate.ru/book/110578/4168099