Готовый перевод Food Wars: Shokugeki No Hitotsuki, Crazy Strategy Guide / Кулинарная битва: гайд Безумной стратегии: Глава 21

Чэнь Юй вернулся в общежитие Полярной Звезды и, открыв дверь, обнаружил, что внутри была только тетя Вэньсюй.

"Похоже, никто еще не вернулся", - заметил он.

Чэнь Юй прошел по коридору и оказался в огороде позади общежития. Иссики Хуи все еще трудился над грядками.

"Чэнь Юй, не ожидал тебя увидеть так быстро. Значит, с заданием по приготовлению пищи на уроке все прошло гладко?" - спросил Иссики Хуи, поворачиваясь к Чэнь Юю. Он прервал свою работу.

Чэнь Юй подошел к грядке, где работал Иссики Хуи. "Да, все прошло гладко. В основном благодаря Элис, она помогла мне как помощник повара, так что я справился с заданием довольно хорошо".

Услышав имя Элис, Иссики Хуи слегка опешил, а затем расхохотался. "О, похоже, Чэнь Юй-кун очень популярен среди одноклассников! Даже мисс Элис пришла помогать тебе на кухне, ха-ха-ха!".

Чэнь Юй улыбнулся в ответ, его взгляд упал на несколько растений, посаженных у ног Иссики Хуи. "Старший Иссики, почему вы сажаете здесь пастернак?" - спросил он. "Мне помнится, вы специализируетесь на японской кухне, верно? Разве этот европейский пастернак не используют в основном в западной кухне?".

Иссики Хуи посмотрел на растения, посаженные рядом с ним. "О? Неожиданно, Чэнь Юй-кун, ты разбираешься в ингредиентах".

"Пастернак принадлежит к семейству пастернаковых. Если присмотреться, то корни и текстура очень похожи на редьку. Но на вкус она ближе к картофелю. Пастернак имеет мягкую, нежную текстуру и плотные волокна. Его можно использовать для приготовления густого супа или нарезать кубиками или соломкой и подавать с особыми соусами", - объяснил Чэнь Юй.

Иссики Хуи кивнул. "Чэнь Юй-кун прав. Я в последнее время задумываюсь об изучении кухни других стран. К тому же, этот огород такой большой, было бы обидно не использовать его по назначению. Поэтому я посадил несколько характерных ингредиентов западной кухни для исследования".

Он вытер пот со лба и улыбнулся Чэнь Юю. "Похоже, Чэнь Юй-кун знает немало о типах ингредиентов".

"Ну, я просто немного изучал", - скромно ответил Чэнь Юй. Он получил от системы бонус в виде божественного уровня навыка садоводства, поэтому теперь обладает лучшими знаниями о выращивании растений. Он прекрасно разбирается в ингредиентах. В конце концов, как можно заниматься садоводством, не зная, как использовать урожай?

Пастернак, посаженный Иссики Хуи, действительно редкий ингредиент для Японии, но в европейской кухне он считается классическим овощем. Он напоминает белую редьку, но по вкусу очень похож на картофель.

"Петрушка принадлежит к семейству петрушковых. Помимо противораковых и антигипертонических свойств, она также богата клетчаткой, витамином B6, магнием, калием, фолиевой кислотой и другими элементами, которые полезны для организма. Поэтому, хотя у нее довольно специфический вкус, она обладает высокой пищевой ценностью и занимает важное место в западной кухне", - пояснил Чэнь Юй.

"Похоже, старший Иссики очень серьезно подходит к выбору ингредиентов, которые он выращивает".

Услышав это, Иссики Хуи с удивлением и восторгом посмотрел на Чэнь Юя. "Ха-ха-ха, Чэнь Юй-кун, ты не просто изучал, ты знаешь больше, чем я! Как такое возможно?"

"Нет, нет", - смутился Чэнь Юй.

Иссики Хуи повернулся и показал рукой на весь огород. "Я называю его Садом Полярной Звезды. Обычно только я здесь сажаю овощи. Ёсино и Тайго не любят возиться с грядками. Тетя Вэньсюй рассказывала, что раньше она выращивала здесь овощи на огромном участке, но сейчас ей уже тяжело этим заниматься. Я один не справлюсь с такой большой территорией. Слишком много свободного места! Здесь очень плодородная земля, богатая органикой. Жаль, что мы не используем её по полной", - с легкой грустью заметил Иссики Хуи.

Чэнь Юй заинтересовался, услышав это. Он обладает божественным уровнем технологий садоводства, прекрасными знаниями о самых разных растениях, богатым опытом и навыками садоводства, полученным от системы. Его навыки как раз подойдут для того, чтобы продолжить лучшие традиции семейного бизнеса, ведь Чэнь Юй - потомственный цветовод!

"Да, это место большое, почва хорошая. Было бы глупо не использовать его. Я тоже буду сажать овощи в Саду Полярной Звезды!" - сказал Чэнь Юй с воодушевлением.

Иссики Хуи был в восторге, услышав его слова. "О? Чэнь Юй-кун, ты тоже хочешь сажать овощи в Саду Полярной Звезды?!!"

Чэнь Юй кивнул. Глаза Иссики Хуи загорелись радостью. "Ну, это замечательно! Наконец-то кто-то в общежитии Полярной Звезды разделит мою страсть к садоводству! Скучно заниматься этим одному. С тобой будет веселее".

Осмотревшись, Чэнь Юй обнаружил, что Сад Полярной Звезды представляет собой прямоугольник. Грядка, где сажал Иссики Хуи, занимала лишь небольшую часть участка с правой стороны от входа. Свободная часть была заброшена и пустовала. Чэнь Юй указал на пустующее место. "Я посажу здесь!"

…

(Примечание: Икарос: Вселенский Ангел… Разве я не могу мечтать? Не может ли ангел ослушаться приказов хозяина? Может ли ангел жить без крыльев? Неужели нельзя плакать, поедая яблочную конфету, словно десерт, и с радостью смотреть на животных в зоопарке? … Я думаю, это хорошо. Я думаю, это хорошо… Это так же прекрасно, как чтение этой книги вместе с привлекательным и очаровательным читателем!)

http://tl.rulate.ru/book/110578/4168000