Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 71

Слова Сендзаэмона прозвучали, и на главной улице Академии Тоцуки раздалось более десятка салютов, взметнувших в небо огненные цветы. 69-й школьный фестиваль Академии Тоцуки открылся в величественной славе!

В тот же миг гости, с нетерпением ожидавшие у ворот, хлынули на территорию академии. Шен Лан, словно по мановению волшебной палочки, оказался перед своим торговым павильоном.

Академия Тоцуки на время фестиваля превращалась в три зоны.

По обеим сторонам главной аллеи, ведущей от ворот, раскинулся коридорный район. Здесь, где не было доступа к воде и электричеству, было невозможным готовить что-то слишком сложное. Поэтому в коридорном районе предлагались простые закуски, такие как мороженое и молочный чай.

В конце коридорного района располагалась центральная зона, где стояли учебное здание и кулинарные классы. Здесь, в просторных помещениях с полным набором оборудования, творились настоящие кулинарные шедевры.

Центральная зона вела к горной тропинке, ведущей вверх.

В конце тропинки открывалась просторная площадка, окруженная горами и рекой. Картина была поистине захватывающей. Но еще более удивительным было то, что на этой площадке стояли роскошные здания.

Эта зона называлась "Высокая Площадка". С нее виднелась вся Академия Тоцуки.

Разумеется, роскошные здания и живописная природа делали эту зону желанным местом для торговцев из топ-10. По традиции, лучшие ученики открывали свои лавки именно здесь.

В школьных фестивалях был свой, весьма забавный порядок.

Большинство младшеклассников предпочитали открывать свои магазины в коридорном районе, а старшеклассники - в центральной зоне.

Что же касается "Высокой Площадки", то кроме лучших десяти учеников, никто не отваживался оспаривать это "место силы".

Поэтому уровень кулинарных шедевров, представленных на "Высокой Площадке", был намного выше, чем в центральной зоне, а та, в свою очередь, оставляла коридорный район далеко позади.

В этом году на фестивале произошло нечто невероятное.

Все, даже элита, предпочли центральный район, а некоторые даже выбрали коридорный. Причина была проста: все желали победить.

"Высокая Площадка" традиционно привлекала знаменитостей. Да, они, безусловно, были богаты, но их количество было невелико, и их общий покупательский потенциал был значительно ниже, чем в центральном и коридорном районах.

Шен Лан выбрал центральную зону. Оглядевшись, он заметил, что его павильон окружали в основном второкурсники; старшеклассники, ученики третьего года, уже открыли свои собственные магазины.

В это время к нему подбежали несколько фигур.

- Юниор! Я пришла! - пропыхтела Минами Хивако, одетая в милую школьную форму.

- Старшая сестра, ты не опоздала, верно?

За ней шли две девушки.

Хивако поправила юбку и улыбнулась Шен Лану:

- Юниор, позволь представить тебе моих подруг, участниц Клуба Исследования Местной Кухни. Обе они из третьего класса средней школы.

- Я привела их сегодня, чтобы они помогали тебе.

- Это Рейко, и это Ханако. Если им понадобится что-то делать, просто скажи.

Шен Лан смотрел на Хивако, Рейко и Ханако:

- Старшая сестра, и Рейко, Ханако, спасибо, что пришли помогать! Обязательно поблагодарю вас после окончания фестиваля.

- Бред какой! - возмутилась Хивако. - Я уже сказала, юниор, не нужно быть таким формальным. Не говори "спасибо" и все такое. Кстати, ты так и не сказал, что собираешься готовить сегодня.

- Похоже, ты решил делать оден? - Хивако с интересом наблюдала за огромными чанами с богатым бульоном, стоящими перед Шен Ланом.

За его спиной находился большой стол с разделочной доской и холодильниками по бокам.

Шен Лан открыл холодильник, вынул кусок говядины и положил на стол.

- Старшая сестра, я планирую предлагать новые блюда каждый день в течение семи дней фестиваля. Сегодня я буду готовить не оден, а китайские фрикадельки в бульоне.

- Фрикадельки в бульоне? - Хивако удивилась, но тут же озарилась: - Неважно, что я буду продавать, главное - хорошо работать на юниора.

- Рейко, Ханако, вы оставайтесь здесь и помогайте юниору навести порядок. Юниор, а я пойду привлекать клиентов!

- Привлекать клиентов? - Шен Лан засомневался. Неужели у старшей сестры есть этот особый талант?

Но очень скоро он убедился в потрясающей харизме Хивако.

Она стояла у входа в павильон Шен Лана и с энтузиазмом рекламировала:

- Уважаемый гость, не хотите ли заглянуть в наш ресторан и попробовать уникальную китайскую кухню?

- Господин, пройдите сюда, чтобы ощутить необыкновенный вкус китайской кухни! Если вам не понравится, мы не возьмем с вас ни копейки.

- Мадам, пожалуйста, останьтесь...

Шен Лан в своей прошлой жизни любил смотреть "Dou Ke". В мире аниме "Ovelive" он очень любил персонажа Минами Котори.

Старшая сестра Минами Хивако носила такое же имя и фамилию, как и мать Котори, и была безумно похожа на нее. Котори считалась легендарной горничной Акихабары. Ее мастерство раздачи листовок и привлечения клиентов было неимоверным.

Шен Лан никогда не думал, что старшая сестра Хивако обладает таким же невероятным талантом.

К тому моменту уже довольно много гостей добралось до центральной зоны. По приглашению Хивако, почти 70-80% из них с огромным интересом вошли в павильон Шен Лана.

Видя, что Шен Лан стоит как вкопанный, Хивако мигала своими красивыми глазками:

- Юниор, чего ты стоишь? Клиенты уже здесь!

- Если ты не будешь быстро подавать блюда, клиенты будут недовольны.

Шен Лан был готов воскликнуть "Вау!" в адрес Хивако.

В его павильоне было около 50-60 мест, но уже через минуту все они были заняты.

Видя, насколько успешно идет торговля, Шен Лан не откладывал дела в долгий ящик.

В следующую секунду он уже приступил к приготовлению блюд.

http://tl.rulate.ru/book/110576/4168899