Готовый перевод Ghoul: From Being Sentenced to Death / Гуль: От приговора до смерти: Глава 45

В коридорах школы Цинси, под лучами весеннего солнца, юная девушка с короткими волосами наблюдала за своим другом, невольно улыбаясь. Дунцзы, только что вернувшийся в школу, казался погруженным в свои мысли.

"Дунцзы, ты так долго отсутствовал, я столько заданий уже сделала… Хочешь, я тебе подтяну?" - спросила она, но печаль в глазах Дунцзы, чьи длинные каштановые волосы обрамляли бледное лицо с темными кругами под глазами, заставила ее тревожиться.

"Нет… Я, наверное, брошу школу…" - прошептал Дунцзы, голос его дрожал.

"Бросишь? Почему? Кто-то тебя обидел? Что случилось?" - девушка, казалось, не могла поверить своим ушам.

"Нет… нет… Мне нужно домой, к родителям… " - слезы хлынули из глаз Дунцзы, и он не мог сдержать рыдания.

"Что с твоей семьей? Ты же не можешь бросить учебу…!" - тревога в голосе девушки нарастала.

"Моя семья… все… погибли… Прости, я больше не могу ходить в школу с тобой…"- Дунцзы с трудом произнес эти слова.

"Неужели… Я возьму отпуск, помогу тебе…"- мягко промолвила девушка, протягивая ему руку, чтобы успокоить.

"Спасибо… Мой лучший друг… " - Дунцзы, казалось, наконец-то нашел утешение.

***

В небольшой квартире, окруженной полумраком, царила нервозная атмосфера ожидания. Сёма Хуйчи, известный следователь по делам гулей, машинально перебирал какие-то бумаги, не обращая внимания на нежную девушку, сидящую рядом.

"Что случилось?" - спросила девушка, заметив беспокойство в глазах Хуйчи, чьи плечи опустились под тяжестью невысказанного.

"Ничего особенного, просто… неважно, просто устал", - ответил Хуйчи, стараясь скрыть тревогу.

"Я приготовлю тебе кофе, может, это поможет", - предложила девушка, Мисаки Аика, с заботой глядя на друга.

Хуйчи, уставший от борьбы с гулями, невольно улыбнулся, наблюдая, как Мисаки крутится по квартире, пытаясь найти способ его успокоить. Казалось, обыденность их жизни, хоть и полная страха и неопределенности, все еще дарит ему небольшую радость.

Внезапно пронзительный звонок телефона нарушил тишину.

"Алло? Что случилось?" - Хуйчи поднял трубку, но его тон был уже другим.

"Мистер Хуйчи, к нам пришла девушка, она говорит, что… ей нужна ваша помощь… У нее проблемы с гулем…", - прозвучал встревоженный голос секретарши.

"Пусть Которо Амон займется этим", - отрезал Хуйчи, не желая переключаться на рутинные дела.

"Но… инспектор Амон отсутствует", - голос секретарши дрогнул.

"Тогда пусть другие следователи… ", - Хуйчи уже хотел положить трубку, но в этот момент раздался тихий голосок, пробившийся сквозь шум офиса.

"Я хочу, чтобы этим занимался самый лучший следователь из 20-го района", - раздался четкий голос маленькой девочки.

Хуйчи замер, не в силах оторвать трубку от уха. Девочка, явно испуганная, несла в себе какую-то непонятную твердость.

"Мистер Хуйчи?", - секретарша снова заговорила, беспокойство в ее голосе усилилось.

"Я сейчас спущусь", - ответил Хуйчи, не в силах отказать.

Он бросил беглый взгляд на Мисаки, которая с обеспокоенностью наблюдала за ним. Ему хотелось бы провести этот вечер в тишине, но случай с гулем не позволял ему расслабиться.

Внизу Хуйчи встретила юная девушка, одетый в школьную форму. Ее лицо было бледным, а глаза, полные тревоги, заметно покраснели от слез.

"Не волнуйтесь, специальный следователь Хуйчи скоро придет. Как только он вмешается, все станет хорошо", - успокаивала ее секретарша, но ее слова звучали неубедительно.

"Правда? Просто… я не хотела обращаться к вам. Я знала, что это глупо… Но… я видела, как моя одноклассница убила другую!", - девушка, казалось, не могла сдержать нахлынувших эмоций.

"В школе? Это произошло в школе?" - Хуйчи нахмурился, заметив, насколько сильно ее слова задели его.

"Нет… Нет… Я следила за ней тайком, потому что давно подозревала, что Фуюко - гуль", - девушка ответила, но голос ее все еще дрожал.

"Следила? Куда? Дунцзы? Давай поговорим по дороге", - Хуйчи предложил ей сесть в машину, не желая терять драгоценное время.

"Да… Я подслушала, как Дунцзы говорил, что давно в отпуске. Я проверила, и его отсутствие совпало с… с объявлениями CCG".

"Какими объявлениями?" - Хуйчи, чувствовавший, как растет его интерес к этой девушке, старался не пропустить ни одной детали.

"Это было, когда CCG просила всех оставаться дома пораньше и увеличить количество патрулей…", - девушка говорила, но ее слова заставили Хуйчи напрячься.

"Так… Это было во время "Очистки 10-го района" ", - Хуйчи пробормотал, вспомнив эти дни. До сих пор его мучили страшные воспоминания о том, как он сражался с гулями в 10-м районе, безжалостно уничтожая их.

"Что такое "Очистка 10-го района"?" - девушка, явно не понимающая, о чем говорит Хуйчи, смотрела на него с недоумением.

"Это то, о чем ты говорила. Когда CCG просила всех не гулять ночью. Они боялись, что некоторые гули вырвутся из 10-го района и нападут на людей. Именно поэтому они предупреждали всех", - Хуйчи, казалось, не мог поверить, что эта молодая девушка ничего не знает о том, что происходило всего несколько недель назад в 10-м районе.

"А… Так вот оно что! Значит, он действительно самый лучший следователь 20-го района…", - девушка, внезапно поняв, о чем говорит Хуйчи, посмотрела на него с восторгом.

"Я потратила столько времени на то, чтобы заставить вас заниматься этим делом… Можно было просто отправить обычного следователя третьего класса…"- девушка, казалось, пыталась найти оправдание своим действиям.

"Нет, нет! Это должен быть вы! Я никому другому не доверяю!", - девушка, глядя на Хуйчи, говорила с такой уверенностью, что он не мог не почувствовать, как эта маленькая девочка заставляет его поверить в свою правоту.

"Это… то место, о котором ты говорила?" - Хуйчи вел машину, не отрывая взгляда от дороги.

"Да! Мы должны тайком пробраться внутрь!", - девушка, почерпнув информацию из многочисленных детективов, которые она видела, с энтузиазмом предложила свой план.

"Что ты задумала? Зачем тебе все эти тайные маневры? ", - Хуйчи не мог понять, зачем ей это нужно.

"Так делают главные герои в сериалах", - ответила девушка, наивно полагая, что это поможет ей справиться с ситуацией.

Хуйчи, прекрасно понимая, что девушке не хватает опыта, но не желая ее расстраивать, лишь молча кивнул.

Остановившись перед домом, изображавшим из себя обычную, неприметную хижину, Хуйчи, не раздумывая, открыл дверь.

"Разве ты не лучший следователь? Почему ты ворвался так самонадеянно? Ты не собираешься проводить расследование?" - девушка не могла скрыть свое недоумение.

Хуйчи, не обращая внимания на ее вопросы, прошел в дом, а затем, открыв дверь, застыл в холодном ужасе.

Комната была залита кровью. Черные пятна крови, разбросанные по полу, стали немой свидетельством трагедии.

"А-а-а…" - от ужаса у девушки вырвался тихий вскрик.

"Гуля зовут Фуюко, верно? Ее полное имя - Адзинг Фуюко…", - голос Хуйчи стал холодным, как лед, его сердце заполнялась гневом.

"Да, да… Убитую звали Куроба Нейко…" - девушка еле могла говорить, ее голос дрожал.

Хуйчи, опустившись на колени, поднял кусок белой ткани, обнаруженный в луже крови. По форме он напоминал школьную форму, а на ней, как будто в насмешку над смертью, висела табличка с именем:

"Куроба Нидзи

2-й класс, обычный 2-й класс

Школа Цинси "

"Одежда погибшей найдена".

"Кровь погибшей собрана".

Закончив осмотр, Хуйчи, поднимаясь с колен, оглядел комнату, в которой остались лишь страшные свидетельства произошедшего.

"Дунцзы принес новую еду? Нам надо уходить через два дня, иначе нас легко отследит CCG".

http://tl.rulate.ru/book/110574/4168416