Готовый перевод Ghoul: From Being Sentenced to Death / Гуль: От приговора до смерти: Глава 41

В 20-м районе, в отделении.

Хуэй Ци, держа в руке чемодан, смотрел прямо на Мисаки Айка. "Ты сказала, что Мадо Вусю забрал Амона Котаро копать могилы?"

"Да."

Мисаки Айка кивнула, как цыпленок, клюющий зерна.

"Этот старик... я сражаюсь на передовой, а он копает могилы."

Хуэй Ци глубоко вздохнул и машинально выругался.

"Ну... я пытался уговорить ее, но это, кажется, не сработало."

"Забудь о нем."

С этими словами Хуэй Ци вернулся в офис и принялся разбирать оставшуюся документацию.

Поздно ночью...

Такацуки Идзуми сидел перед компьютером, окруженный белыми бумагами и брошенными рукописями.

"Так раздражает, почему его образ все время в моей голове... Завтра надо сдавать рукопись, это меня убивает."

"И эта проклятая клоунада, такая же раздражающая, как мухи. Хочу найти шанс раздавить их в порошок."

"Что именно задумал Арима Такаши? После нападения на CCG невозможно увеличить количество следователей."

Динь-дон...

В тот момент, когда Такацуки Идзуми бормотал и жаловался, на компьютере появилось сообщение.

CCG испытывает нехватку кадров, а Спецотряд Хуэй Ци, похоже, находится в состоянии усталости. Вы можете попробовать атаковать 23-й район, Куэкулия.

"Ага? Какая замечательная новость... Я снова могу поесть."

Глядя на появившееся сообщение на экране компьютера, губы Такацуки Идзуми слегка изогнулись в усмешке, и в голове у него уже созрел план.

Вскоре после этого...

Хуэй Ци вернулся к своей былой, давно забытой нормальной жизни. Без напряженного перерабатывания и лишней документации он мог наслаждаться спокойствием.

Последние ЧП научили Хуэй Ци быть умнее. Теперь он всегда носил с собой кинжал-квинке на случай непредвиденных обстоятельств.

"Пойду попью кофе. Давно не пил." Хуэй Ци был в хорошем настроении. Взгляд его смягчился и больше не был таким суровым, как прежде.

В последнее время CCG не выдавал никаких заданий и не проводил новых собраний, что позволило Хуэй Ци вернуться к своей ленивой жизни рядового следователя третьего класса.

Динь-лин-лин...

Прозвенел дверной звонок старинного кафе.

"Добро пожаловать..."

Донг Сиан уже собиралась произнести четвертое слово, открывая дверь, но, увидев Хуэй Ци, резко замолчала.

"Если мне не изменяет память... ваше имя Кирисима Тоука? Что-то не так?"

Заметив, что Кирисима Тоука вдруг замолчала, глаза Хуэй Ци выразили недоумение.

"Нет, ничего, я попрошу менеджера спуститься и сделать вам кофе."

Донг Сиан бросилась наверх с грохотом, и на мгновение в зале остался только Нагачика Хидеёши.

"Вы... Спецследоатель Хуэй Ци?!" Ядзин Инлян встал и внимательно посмотрел на Хуэй Ци, его голос был полон неуверенности.

"А ты кто?"

Хуэй Ци недоуменно посмотрел на желтоволосого юношу перед собой. Ему казалось, что тот ему странно знаком, но он никак не мог вспомнить его имени.

"Я Нагачика Эйра, хороший друг Канеки Кена! Помнишь, мы встретились в больнице?" Нагачика Эйра все больше воодушевлялся по мере того, как говорил, размахивая руками, чтобы изобразить ту сцену.

"Хватит, я помню." Хуэй Ци протянул руку, останавливая танцующего Нагачика Эйёши, показывая, что помнит его.

"Вау! Ты меня помнишь! Мне очень приятно!"

Голоса двоих мужчин донеслись до угла лестницы. В этот момент Канеки Кен, Тоука и менеджер магазина одновременно остановились, спускаясь по лестнице.

"Ты хочешь его убить?"

В глазах Донг Сиан вспыхнул огонь, и она резко произнесла.

"Кого убить?"

"Нагачика Хидеёши."

"Нет! Он мой друг!"

"Но он знает палача! Ты знаешь, насколько опасен этот носитель чемодана? Ладно, я расскажу тебе все подробности потом." Тоука злобно посмотрела на Канеки Кена, а затем повернулась к менеджеру, стоявшему рядом с ней.

"Пока не предпринимайте никаких действий, просто обслуживайте их нормально в течение нескольких дней."

Менеджер магазина успокоил обеспокоенных молодых людей и снова с улыбкой спустился по лестнице.

"Эй, старый друг, давно не виделись."

"Да очень давно. Редко ты не занят и приходишь сюда выпить."

Хуэй Ци подошел к окну, сел на стул и достал из-под мышки "Яйцо Черного Козла", пролистывая страницы.

Канеки Кен тоже увидел эту сцену, но, увидев книгу, его губы слегка дрогнули.

"Хе-хе, я крут! Я знаю спец агента. Кстати, этот спец следователь тоже тебя видел."

"Ты видел... меня?"

"Когда мы были в больнице."

Канеки Кен почесал голову. Он все еще не мог вспомнить этого человека, просто чувствовал, что голос ему странно знаком.

Кирисима Тоука сжала кулаки за спиной и с недоброжелательством смотрела на двоих мужчин. Такая важная новость вообще не была упомянута Канеки Кеном.

"Ваш кофе."

Менеджер магазина поставил кофе перед Хуэй Ци и несколько секунд смотрел на "Яйцо Черного Козла".

“Спасибо.”

Хуэй Ци взял чашку кофе, ответив, и взгляд его задержался на книге.

Спустя некоторое время, троим из компании Канеки Кена, похоже, стало не по себе. Лицо Кирисима Тоуки было очень холодным, а ее тон был недружелюбным.

"Я пойду. Больше не буду вас беспокоить." Нагачика Эйра увидел, что дела идут нехорошо, и быстро «сдал» Канеки Кена.

Когда Нагачика Эйра вышел из магазина, уже моросил дождь. Он одной рукой натянул шляпу и укатил на велосипеде.

"Какая странная мать и дочь."

Эйра Нагачика посмотрел на двух людей, бегущих по улице. На лице одной из них было сложное выражение, и он смутно разглядел тревогу и беспокойство.

Динь-лин-лин...

Прозвенел дверной звонок старинного кафе, а затем дверь распахнулась, и на пороге появилась мать с дочкой.

"Что это?"

Канеки Кен увидел мать с дочерью, в его глазах отразилось бессилие, а ребенок на руках крепко обнял свою маму.

"Донг Сиан."

"Мисс Рёко!"

Донг Сиан, вытиравшая чашку, бросилась к ним, глаза ее были полны заботы.

"Канеки, принеси полотенце!"

"Да, да."

Некоторое время спустя Канеки Кен вернулся с полотенцем, и Тоука взяла его, чтобы высушить волосы маленькой девочке.

"Простите... Донг Сиан." Женщина по имени Рёко сказала с беспокойством.

"Не беда. Мы должны помогать друг другу. Это цель нашего старинного кафе."

Канеки Кен наблюдал за разговаривающими людьми и почесал голову. Он хотел что-то спросить, но так и не решился.

Бип, бип...

Телефон Хуэй Ци, лежащий на столе, вдруг зазвонил.

"Марутэсай?" Хуэй Ци посмотрел на экран телефона.

"Алло? Что случилось?"

"А-а-а, собрание."

"...."

"Ты там? Хуэй Ци ждет тебя, чтобы вернуться на собрание."

"...."

"Я знаю, что ты там, а я извиняюсь, что прерываю твой отпуск, но мне нужно сообщить тебе кое-что важное."

"Понятно."

Хуэй Ци нажал кнопку отбоя и допил оставшийся кофе.

У стойки регистрации Канеки Кен посмотрел на Хуэй Ци, который собирался уходить, и машинально спросил: "Мы где-то уже встречались?"

Когда Канеки Кен произнес эти слова, Кирисима Тоука и мама Рёко с дочкой все повернули свои взгляды на Хуэй Ци.

http://tl.rulate.ru/book/110574/4168134