Готовый перевод Pokémon Ability Exchange Mall / Торговый центр обмена способностями покемонов: Глава 31

"Брат Ван Чжун, пойдем дальше!" – воскликнула Сися, лучезарно улыбаясь, после того, как они отыскали редкого покемона.

"Хорошо, спускаемся!" – ответил Ван Чжун, полные надежды глядя на пещеру. Не успев пройти и половины пути, они наткнулись на существо, о котором знали лишь из древних легенд.

Вместе они углублялись в пещеру, свет фонарей бросал призрачные тени на стены. С каждым шагом проход становился все уже и уже. Из просторного коридора, где могли пройти два человека плечом к плечу, он превратился в узкий лаз, где можно было двигаться только по одному.

"Сися, ты замечаешь, как проход сужается?" – остановился Ван Чжун и обратился к спутнице.

"Ой!" – Сися, увлеченная ходьбой, не заметила, как Ван Чжун внезапно замер. Она врезалась в него, болезненно вскрикнув.

"Что случилось?" – с тревогой спросил Ван Чжун, услышав ее крик.

"Ничего... ничего... братик Ван Чжун!" – ответила Сися, трогая слегка покрасневший лоб.

"О, хорошо. Ты заметила? Пещера все уже и уже!" – Ван Чжун продолжал путь, не замечая ничего необычного в поведении Сися.

"Да, да! Братик Ван Чжун, она все меньше и меньше!" – Сися, глядя на стены пещеры, произнесла это с оттенком непонимания.

"Может, мы уже почти вышли из пещеры?" – задумался Ван Чжун.

Ему пришлось наклониться, чтобы пройти дальше. Ван Чжун медленно двигался вперед, фонарь держал во рту. Сися шла за ним, металлический монстр уже несся впереди.

В туннеле подул странный ветер, заставив Сисю вцепиться в подол рубашки Ван Чжуна.

"Брат Ван Чжун! Я боюсь!" – шепнула Сися, прижавшись к земле.

"Не беспокойся, я здесь с тобой, не бойся!" – Ван Чжун повернулся к Сисе, успокаивая ее улыбкой.

Видя ее страх, Ван Чжун чувствовал растерянность, продолжая успокаивать спутницу. Прошло несколько минут, прежде чем Сися немного оправилась.

Спустя более десяти минут пути в темной пещере, впереди неожиданно забрезжил яркий свет.

"Вот она! Мы почти пришли! Уже вижу свет!" – воскликнул Ван Чжун, радостно глядя на близящееся освещение.

"Правда?" – Сися тоже обрадовалась.

Ван Чжун выглянул из пещеры и увидел перед собой лес и озеро. Выпрыгнув из пещеры, он протянул руку, чтобы поднять Сисю. Пройдя по лесу более получаса, Сися внезапно указала пальцем вверх.

"Там... сад!"

Металлический монстр издал громкий вопль. Ван Чжун погладил его по голове, посмотрел на сад и спросил: "Где мы оказались? Пойдем в сад, узнаем, есть ли там кто-нибудь?"

У Ван Чжуна внутри что-то щелкнуло. Здесь было слишком тихо, словно запретное место для эльфов. В небе не летало ни одного эльфа, в лесу не бегал ни один эльф. На земле не было никакой жизни. Однако, видя сад перед собой, Ван Чжун перестал думать об этом.

Они продолжили идти вперед. До сада оставалось всего несколько сотен метров.

"Брат Ван Чжун, я устала от ходьбы!" – сказала Сися, глядя на сад, который все время оставался на расстоянии нескольких сотен метров.

Несмотря на то, что она не знала, сколько времени они шли, ей стало тяжело, а ведь она девушка.

"Тогда давай отдохнем!" – сказал Ван Чжун, глядя на Сисю, которая терла ноги.

Они сели на камень, и Ван Чжун начал вспоминать все, что произошло после того, как они вошли в пещеру. Он четко помнил, что они прошли в пещеру за водопадом, но вышли назад.

Самое главное, вокруг не было никого, кроме их троих: Ван Чжуна, Сися и металлического монстра. Весь мир был таким тихим, что это было немного жутковато.

Ван Чжун поднял голову и осмотрелся. Взглянув на окружающую обстановку, он был поражен.

"Оказывается, все так и есть..." – пробормотал он про себе.

"Что не так?!" – испугалась Сися внезапных слов Ван Чжуна.

"Я уже видел это место! И ты тоже!"

"Это та же картина, что и в пещере, из которой мы только что выбрались."

"Посмотри на эту царапину. Я оставил ее, когда поднимал тебя у входа в пещеру." – Ван Чжун показал на царапину, которую он оставил, когда поднимал Сисю. "Вокруг царапины ничего нет. Она очень явно выделяется на фоне окружающей обстановки."

"Если не глядеть на сад впереди, то окружающая обстановка точно та же, что и тогда, когда мы вышли из пещеры!" – Ван Чжун отвернулся от сада и увидел, что вокруг находилась та же самая картина, которую он только что видел, выходя из пещеры.

"Мираж?!" – шепотом спросила Сися.

"Не возможно, миражи не бывают такими реальными!"

"Тогда..." – с сомнением спросила Сися.

"Может быть, мы в той же ситуации, что и при первом входе в пещеру!" – Ван Чжун огляделся и сказал. "Мы в ловушке огромной иллюзии!"

"Смотри, мы только что прыгнули в воду, а наша одежда сухая!"

Сися посмотрела и убедилась, что это действительно так.

"Металлический монстр!" – крикнул Ван Чжун.

"Р-р-р!" – ответил металлический монстр, встав перед Ван Чжуном в бойцовой позе.

Оказалось, что металлический монстр уже заметил неладное, благодаря своему острому восприятию. Просто Ван Чжун не заметил этого.

"Используй ветряные лезвия!" – приказал Ван Чжун.

Ветряные лезвия быстро закрутились перед глазами Ван Чжуна. Раздался непрерывный стук: "Банг банг банг!" – но иллюзия вокруг Ван Чжуна и Сися не исчезала.

"Что происходит?" – с недоумением спросил Ван Чжун, глядя на неизменную иллюзию.

"Должно быть, ты не попал в эльфа, который контролирует эту иллюзию!" – Сися посмотрела на иллюзию, окружающую их, и подумала.

"Теперь мы можем рассчитывать только на металлического монстра!" – сказал Ван Чжун, глядя на неизменную иллюзию.

Поскольку Sharingan, который он обменял на металлического монстра, обладал великой силой против иллюзий, теперь у него оставалась только надежда на его способности.

"Sharingan, Металлический Монстр!" – повторил Ван Чжун, глядя на монстра.

Услышав приказ Ван Чжуна, Металлический Монстр немедленно использовал Sharingan. В его глазах появился красный знак, похожий на magatama. Затем он осмотрелся и медленно в его глазах стала проявляться темная фигура. Металлический Монстр подумал: "Это должен быть эльф, создавший иллюзию!"

Подумав об этом, Металлический Монстр выпустил ветряное лезвие в сторону фигуры.

Ветряное лезвие быстро сформировалось перед Металлическим Монстром и вскоре превратилось в огромный зеленый великанский клинок, которым Металлический Монстр управлял и направил на эльфа, контролировавшего иллюзию.

"Банг!"

После шума взрыва иллюзия перед Ван Чжуном и Сися внезапно раскололась, как зеркало.

http://tl.rulate.ru/book/110572/4167831