Готовый перевод Pokémon Ability Exchange Mall / Торговый центр обмена способностями покемонов: Глава 14

Солнце клонилось к закату, окрашивая верхушки деревьев в багряные тона. Два путешественника, заблудившиеся в дремучем лесу, с тревогой переглядывались.

"Мы забрели сюда совершенно случайно," прошептал один из них, "Не знаю, как этот эльф вдруг на нас напал. Просто невезение!"

Они поделились своими опасениями с молодым человеком, который только что спас их от свирепого создания.

"Похоже, вы ненароком вторглись на территорию гигантских пчел," спокойно объяснил спаситель. "Эти насекомые крайне агрессивны к людям и способны учуять вас издалека."

"Но мы стояли там долго, ни одного духа не было видно!" недоумевал второй путешественник.

"Пчелы-дьяволы следуют за своей жертвой, даже если она не находится у них на виду," терпеливо пояснил юноша.

"Вот как..." один из путников вздохнул. "Я же говорил тебе не соваться в лес, но ты не послушал! Если бы не этот парень, мы бы сегодня из него не вырвались."

"Я просто услышал о том, что Великий Бог Ван Чжун находится в этом лесу, и решил попытать счастья, может, удастся немного опыта от него получить," пробормотал другой, "Как он только это сделал? Ван Чжун, не иначе!"

"Да, хотелось бы поиграть в одном районе с таким крутым парнем," согласился первый, "А может, этот спаситель и есть Ван Чжун? Он ведь тоже очень сильный!"

"Не знаю, может, спросим его потом?" - предложил второй.

Ван Чжун наблюдал, как два молодых человека увлеченно обсуждают его, с легкой улыбкой. Он уже успел привыкнуть к своей славе. "Раз они мои фанаты," подумал он, "может, научу их ловить их первого эльфа?"

"Извини, как тебя зовут?" спросили путешественники, приближаясь к нему.

"Да я простой парень, не заслуживающий внимания," ответил Ван Чжун, отмахиваясь рукой.

Он не хотел раскрывать свою личность, хотя они его все равно не узнали бы. "Немного тайны не помешает," подумал он.

"Ладно, если ты не хочешь говорить, мы не будем настаивать," сказали путешественники, видя его нежелание.

"А что вы собираетесь делать дальше? Останетесь в лесу, или...?"

"Мы бы и рады остаться, но наши силы слишком слабы, не то что ты, свободно ходишь туда-сюда," сказали они с сожалением.

"Тогда почему бы вам не поймать своего эльфа?" предложил Ван Чжун.

"Мы бы с удовольствием, но не знаем, как это делается," ответили они, опустив взгляды.

"Кстати, я заметил, что у тебя уже есть эльф. Как ты его поймал?"

"Это очень просто," ответил Ван Чжун с улыбкой. "Когда вы выйдете из леса, вы увидите исследовательский институт. Там есть NPC доктор Оук. Найдите его, он даст вам простое задание для новичков, и вы получите своего эльфа."

"Ого, вот как?"

"Профессор Оук?..."

"Разве он не тот NPC, который дает задание на получение титула? И оказывается, он в этом институте!"

"Спасибо, спасибо вам огромное!" - повторяли путешественники, не переставая благодарить Ван Чжуна.

"Ну, хватит благодарить," прервал их Ван Чжун. "Я сейчас ухожу из леса. Хотите со мной?"

"Конечно, хотим! Спасибо, Бог, что вы взяли нас с собой."

"Хорошо, тогда идите за мной и не отставайте. Иначе я не смогу ничего сделать, если с вами что-то случится," строго сказал Ван Чжун.

"Пойдемте," прошептал он железной гире.

"Ждите меня, Хозяин!" Путешественники, забыв обо всем, поспешили следом за Ван Чжуном.

Благодаря железной гире, идущей впереди, они не столкнулись с эльфами, которые обычно досаждали Ван Чжуну и его спутникам.

Ван Чжун огорчился. "Эх, эти гири, хоть и не очень сильные, но все же могли бы быть полезней!"

"Мы вышли! Мы вышли! Наконец-то!" - радостно кричали путешественники, увидев дорогу, ведущую из леса.

"Спасибо, Бог, что спасли нас!" - прошептали они, с благодарностью глядя на Ван Чжуна.

http://tl.rulate.ru/book/110572/4167536