Готовый перевод The Salty Little Cannon Fodder Was Targeted By the Prince / Солоноватое Пушечное мясо стало мишенью принца: Глава 157

## Глава 157. Как маленькая принцесса перехитрила наследника

"Кто не тренируется, у того нет таланта, ха-ха."

Пэй Хао верил, что эта книга была специально написана Ду для обмана народа.

В противном случае слишком много столетних стариков в одной семье – это было бы слишком заметно.

Пэй Хао посмотрел на отца и серьезно спросил: "Отец, ты же занимаешься техниками оздоровления, верно?"

"Да!"

Простой ответ.

Пэй Хао тут же засомневался: "Значит, она не была создана семьей Ду для обмана..."

Пэй Чжэньцзун улыбнулся: "Тайна оздоровления реальна. Надпись немного обманчива."

"..." Пэй Хао на мгновение потерял дар речи.

Вдруг он почувствовал, что семья Ду была… слишком наивной.

Пэй Хао подумал об этом и снова спросил: "Отец, если это правда, почему это не распространилось в столице?"

"А, этот мелкий шрифт, намекающий на истинную суть, тоже верен."

Пэй Чжэньцзун знал, что чувствовал его сын.

В то время, как и его сын, он был молод, неопытен и сомневался.

Потом он встретил того человека…

Пэй Чжэньцзун сказал: "Ты видел деда Чэнь Лю?"

"Нет. Как и его отец, он живет в уединении..."

"Ха-ха, нет. Он часто выходит на прогулки, но даже если бы ты его увидел, ты бы не подумал, что это он."

"..." Пэй Хао не понимал.

Пэй Чжэньцзун вспомнил прошлое и красноречиво сказал: "Тайны оздоровления Ду всегда практиковались некоторыми людьми, но не принимались всерьез до шестидесяти лет назад..."

Шестьдесят лет назад у аристократической семьи родился сын, родившийся преждевременно, слабый и болезненный, и говорили, что он не проживет до пятнадцати лет. В итоге он взял книгу советов по здоровью и, как говорится, "мертвого коня лечил живой водой". После двух-трех лет практики его тело чудесным образом улучшилось, и впоследствии он стал как все.

Этот человек жив до сих пор и является родным дедом Чэнь Лю.

Человек, которому сегодня семьдесят, все еще очень молод, будто ему за сорок.

Неважно, есть ли у вас талант или нет, если вы будете упорствовать, вы всегда получите что-то.

Говорят, что если тренироваться десять лет, и нет заметного эффекта, то, если продолжать практику, вы будете редко болеть.

Пэй Чжэньцзун тоже каждый день занимается оздоровительными практиками и обычно живет в уединении.

Нет, эффект очевиден.

Чем больше тренируешься, тем больше понимаешь, что секрет сохранения здоровья не так прост.

Пэй Чжэньцзун чувствовал, что было бы лучше рассказать сыну о некоторых вещах: "Мой отец начал заниматься практиками после женитьбы. Позже я пошел консультироваться к Ду Консорт, и я узнал, что надпись - это просто предупреждение для практикующих, и за ней не обязательно следовать. Ду Консорт тоже занимается. Я пробовал, но бросил после многих лет безрезультатных усилий. Хаор может заниматься, когда у него будет время."

"Конечно. Я буду."

Пэй Хао подумал, что если секрет оздоровления был правдой, то "Теперь мой сын восхищается великодушием Ду Ши."

"Действительно." Пэй Чжэньцзун кивнул.

Вы знаете законы мира: люди, обладающие определенными навыками, боятся, что другие будут их имитировать.

Хорошо для семьи Ду. Каждая семья, с которой у нас хорошие отношения, получит экземпляр.

Чем великодушнее он, тем больше его нельзя недооценивать.

Пэй Хао снова спросил: "Отец, у Ду есть другие боевые искусства?"

"Да, но они не распространяются."

Пэй Чжэньцзун посмотрел на сына и строго предупредил: "Не вздумай иметь корыстные мысли. Семья Ду может передаваться из поколения в поколение бесконечно долго, дольше, чем любая другая аристократическая семья в столице. Она определенно не простая."

"Мой сын понял и не будет делать ничего плохого."

У Пэй Хао не было злых намерений, просто любопытство.

Тогда ясно, что маленькая принцесса должна заниматься боевыми искусствами Ду, чтобы так быстро прогрессировать. Хотя она говорит об этом открыто, в ее сердце чешется и хочется научиться.

Прощаясь с отцом, Пэй Хао пошел в библиотеку, нашел книгу о техниках оздоровления и внимательно ее прочитал.

Прошлой ночью маленькая принцесса угрожала сражаться с ним вечно. Судя по скорости прогресса маленькой принцессы, сможет ли он победить ее в будущем? Это вызвало у него чувство срочности.

Готовиться к дождю, когда он уже идет, - необходимо.

"Ваше Величество, уже почти время. Время идти в Ямен." Гу Сань напомнил снаружи.

Пэй Хао положил книгу на место.

Он уже выучил ее наизусть.

Выйдя из княжеского дворца, Пэй Хао направился в Ямен, но по пути свернул к дворцу принцессы.

Группа людей остановилась.

Гу Сань, увидев это, просветлел.

К счастью, Му Сиань здесь нет, иначе я бы не умолкал.

Пэй Хао слез с коня и сказал: "Вы ждите снаружи, я скоро вернусь."

"Да, Наследный принц."

Гу Сань взял поводья коня, которые передал ему Пэй Хао.

Пэй Хао величественно вошел во дворец принцессы.

Стража у ворот его не остановила.

Гу Сань с чувством сказал: "Теперь, когда Наследный принц приходит во дворец принцессы, кажется, что он идет домой."

"Это правда, стража и консьерж нас не останавливают." Охранник семьи Пэй рядом с ним с улыбкой ответил: "Мы подождем здесь?"

Гу Сань подумал о делах в Ямене: "Принц, наверное, ненадолго, у него еще много дел в Ямене."

"Господин Му в Ямене." Охранник снова сказал.

Гу Сань, услышав это, слегка засомневался.

Невозможно сказать, что произошло с принцем при его встрече с юной принцессой.

Они еще не знали, что Пэй Хао пошел искать маленькую принцессу. Прежде чем он вошел в сад Нефритового Духа, его встретил меч.

К счастью, он уклонился достаточно быстро и не дал маленькой принцессе напасть на него сзади.

Вы думаете, что маленькая принцесса остановится? Вы слишком много думаете!

Маленькая принцесса держала в руках длинный меч и яростно преследовала его. Независимо от того, что говорил Пэй Хао, она не прекращала, и он какое-то время мучился.

"Ваньвань, остановись, остановись!"

"Хмф, беги дальше!"

"Ты еще помнишь, что произошло прошлой ночью?"

"...Осмеливаешься упоминать это?! Ты мертв!"

Ду Вань ударила сильнее, и Пэй Хао мог только вытащить свой меч, чтобы блокировать ее.

Однако меч Пэй Хао не был обнажен, поэтому заблокировать удар Ду Вань не составляло проблемы.

Они начали сражаться перед садом Нефритового Духа.

Это быстро распространилось среди других мастеров дома.

Самым быстрым оказался Ду Цянь.

Когда Ду Цянь подошел, он увидел, как его сестра гоняется за Пэй Хао с мечом, а Пэй Хао легко дразнит свою сестру.

Неплохо!

Ду Цянь сразу же шагнул вперед и пнул Пэй Хао, а затем схватил руку Ду Вань: "Сестра, что происходит?"

"Брат! Он издевается надо мной." Ду Вань тут же жалобно пожаловалась.

Когда есть, кого поддерживать, не пользуйся – значит, зря живешь.

Услышав, что это издевательство, Ду Цянь сразу же вышел из себя и сердито посмотрел на Пэй Хао: "Пэй Хао! Ты зверь! Как ты смеешь издеваться над моей сестрой в таком юном возрасте?!"

"Брат Ду, ты неправильно понял..." Пэй Хао тайком почувствовал, что что-то не так.

То, что только что сказала маленькая принцесса, так легко заставить людей неправильно подумать!

Неожиданно Ду Вань встала, одна рука на боку, и злобно посмотрела на него: "Как ты смеешь говорить, что не издеваешься надо мной? Как ты смеешь говорить, что не бил меня? Как смеешь бить и не признаваться?"

"Я просто -"

Пэй Хао хотел объяснить, но его никто не слушал.

Человек просто не хочет меня слушать... что же мне делать?

Теперь все хорошо. Сначала мы дрались с Ду Вань, а теперь Ду Цянь.

Сила Ду Цяня несопоставима с силой Ду Вань, так что Пэй Хао действительно избили.

Маленькая принцесса пытается его обмануть!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/110552/4166513