Готовый перевод The Salty Little Cannon Fodder Was Targeted By the Prince / Солоноватое Пушечное мясо стало мишенью принца: Глава 117

## Глава 117. Пока я не существую

Взору Ду Вань предстали не пахотные поля, а юные девушки, одетые в крестьянские штаны, с нежной кожей и хрупким телом. Слабо махая мотыгами, они ворошили землю. Сердце Ду Вань дрогнуло при виде этого, ей казалось, что поднятые мотыги вот-вот заденут ее собственные ноги.

Она увидела Ду Юньжун.

Да, этих девушек глава клана приговорил к трехмесячному заточению в горах для практики медитации.

Так называемое "сидение в горах" означало удалиться от слуг и жить в одиночестве. Просыпаться до рассвета, спешить на уроки, а затем трудиться на полях, ухаживать за птицей и скотом, стирать, готовить, носить воду и рубить дрова - всё это ради собственного пропитания.

Не справиться? Ах!

Голодать до смерти, никому не сметь прийти на помощь или принести еду. Потому что, если их обнаружат, наказания усилятся, и помощника тоже постигнет участь.

Ду Вань со свитой подошла, и Ду Юньжун с подругами быстро их заметили.

Все они остановились и посмотрели на своих заклятых врагов.

Ду Вань улыбнулась и, взмахнув платком, подошла к ним: "Привет, товарищи, спасибо за ваш тяжёлый труд! Девочки, вы настоящие труженицы!"

Ду Юньжун: "..."

Улыбка этой девчонки такая злая! Хочется ей заехать мотыгой по лицу!

Три девушки - это кузины, которые однажды пришли к Ду Вань извиниться.

Они злобно посмотрели на Ду Вань.

Девушка в синем одеянии вспыхнула: "Ду Вань, это ты всё устроила? Нас всех наказали!"

"Это не моё дело", - отмахнулась Ду Вань.

Она многозначительно посмотрела на Ду Юньжун: "Не думай перекладывать вину на меня. Если бы я хотела жаловаться главе клана, я бы не ждала до сих пор."

Кузины переглянулись, с недоумением глядя на Ду Юньжун.

Ду Юньжун холодно посмотрела на Ду Вань: "И всё-таки, это никак не касается тебя."

"О, сестра Юньжун по-прежнему беззастенчива", - Ду Вань, выпятив грудь и подняв подбородок, заявила: "Я думала, эта принцесса не знает, что всё это из-за тебя. Глава клана просто вызвал тебя вначале. С ними всё было хорошо в роду Ду."

Первая фраза не содержала ничего, а вот вторая - всем известный факт.

Ду Юньжун почувствовала, как внутри всё сжалось.

Кузины разом уставились на Ду Юньжун.

Девушка в синем одеянии негодовала: "Эй, Ду Юньжун, так это ты всё подстроила?!"

"Бесстыдница! Ты втянула нас в эту историю и сказала, что принцесса донесла главе клана", - крикнула другая девушка в голубом, ощущая себя обманутой.

Ду Вань добавила: "Да, вор кричит "поймай вора!"

Девушка в зелёном бросилась к Ду Юньжун: "Сука! Ты думаешь, быть племянницей королевы - это круто? Тебя отправят в горы, а я уже тебя невзлюбила!"

"Ду Юньцуй! Как ты смеешь ударить меня? Безумная!"

Ду Юньжун, хоть и казалась милой, по-настоящему не была слаба.

Остальные две девушки - либо родные сестры, либо кузины девушки в синем. Само собой, они встали на сторону своих. Две девушки, крича, чтобы их не разнимали, схватили Ду Юньжун за руки, чтобы девушке в синем было удобнее драться.

Четыре человека вступили в схватку, которую невозможно было остановить. Ссора разгоралась всё сильнее.

Они таскали друг друга за волосы и одежду, совершенно позабыв о приличии.

Ду Вань смотрела на это с горящими глазами.

Хм, они нехорошие люди. Кто смеет строить козни против неё?

Однако, Ду Вань обнаружила, что девушки из клана не боятся Ду Юньжун?

Ду Юньжун - любимая племянница королевы, поэтому люди с чужими фамилиями неизбежно опасаются её. Но, пока у девушек рода Ду нет желания получить выгоду от Ду Юньжун, им, по правде говоря, нечего бояться.

Источник и основа этой уверенности - правила клана Ду.

Их тысячи, больших и малых, и наказание за их нарушение чрезвычайно сурово. Например, в этот раз, Ду Юньжун и её подруги только потому, что Ду Вань не пострадала, в глазах клана совершили всего лишь небольшую драку. За то, что они помогли посторонним плести интриги против своей семьи, им пришлось отправиться в горы на три месяца.

Важно понимать, что род Ду имеет глубокие корни и старше Великой Цинской империи.

Королева тоже дочь рода Ду. Независимо от того, стала ли она королевой или нет, клан остаётся прежним и никогда не пользовался её положением. Единственными, кто извлёк выгоду из её чести, были её брат и его семья.

Таким образом, перед лицом правил клана, даже королева не смела указывать.

На банкете в честь Духовного фестиваля Су Юнь хотела вбить клин между Ду Вань и Ду Юньжун, но Ду Юньжун тут же парировала, не просто говоря, а утверждая факт.

"Ох, как же нам не хватает семечек в этот момент?", - Ду Вань посмотрела на Нин Цин.

Нин Цин растерялась на мгновение, но потом поняла, о чём идёт речь и обиженно ответила: "Принцесса, у меня нет семечек. Но есть прохладный арбуз, хотите?".

"Хочу!"

Ду Вань внезапно повеселела.

Вскоре она держала в руке кусок арбуза, с удовольствием поглощая его и наблюдая за происходящим.

Истинно достойны звания "человек" те, кто с удовольствием наблюдает за развлечениями, ведь это очень приятно.

Однако, пока драка продолжалась, к ним подошла старушка и сказала: "Хватит. Хотите, чтобы я доложила главе клана и продлили вам срок "сидения в горах"?"

"... Нет, так нельзя."

"Бабушка Сяо, мы не дрались, мы просто веселились."

"Да, да, мы не дрались."

Девушки перебивали друг друга, иронически говоря о драке как о развлечении.

Старушка строго посмотрела на Ду Юньжун: "Девушка Юньжун, ты считаешь, что это драка или игра?"

Ду Юньжун поправила одежду, опустила голову и произнесла: "Бабушка Сяо, мы просто шутим, не дерёмся всерьёз."

В один голос все заявили, что это была шутка.

На этом дело было закрыто.

Старушка предупредила: "Раз уж вы сказали, что это шутка, я буду считать, что так и было. В следующий раз не повторяйте, иначе не ждите спуска с горы в этом году."

"Да, спасибо, бабушка Сяо."

"Предупреждение бабушки Сяо справедливо."

"Мы слушаемся бабушку Сяо."

Три девушки из рода Ду очень слащавы и умеют говорить.

В глазах всех Ду Юньжун выглядела жалкой и незаметной.

Ду Вань наблюдал за этой сценой и испытывала неописуемое счастье.

Ду Юньжун такая высокомерная? Ха!

Бабушка Сяо посмотрела на Ду Вань. Подходя ближе, она поклонилась с уважением: "Принцесса, что вы здесь делаете?"

"Мне нечем заняться, вот я и решила прогуляться по горам. Не обращайте на меня внимания, просто делайте вид, что меня нет", - привычка Ду Вань менять характер на милую и послушную девочку вернулась, как только она увидела уважаемую старшую.

Бабушка Сяо любезно улыбнулась: "Как вам будет угодно, принцесса."

"Да, буду делать всё, что захочу", - Ду Вань кивнула послушно.

По отношению к ней бабушки Сяо было видно, что Ду Вань занимает особенное место в клане.

Это сводило с ума Ду Юньжун и её подруг от зависти.

Когда бабушка Сяо ушла,

Ду Юньжун, подавляя гнев, прошептала: "Что такого особенного в том, что она достала из храма фамильные драгоценности? Чем она так выделяется?"

"О, ну и чудеса."

Девушка в зелёном случайно услышала её слова и сказала саркастическим тоном: "Я - из главной ветви рода Ду, в отличие от кое-кого, кто не может даже встать в сторону."

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/110552/4166149