Готовый перевод Naruto: Super god Tsunade / Наруто - Супер Богиня Цунаде: Глава 66

Цунаде, получив свиток, первым делом развернула его и пробежала глазами по именам, выведенным на пергаменте.

Её брови нахмурились.

"Хм... кроме этих трёх слов, "Джирайя", всё остальное - полная чепуха!" - пробормотала она, едва сдерживая раздражение. - "Ладно, пусть будет. В конце концов, я всё равно не знаю, что это за имена."

Её взгляд задержался на имени, расположенном слева от "Джирайя". Она не могла разобрать его, но догадалась - это должно быть "Минато Намикадзе".

Внезапно Цунаде что-то вспомнила и посмотрела на пожилого ниндзя. Она обнаружила, что его лицо покраснело, а взгляд, прикованный к ней, казался каким-то назойливым и похотливым, словно у обезьяны.

Цунаде последовала за направлением его взгляда... и увидела, что он смотрит на шрам на ее груди. У этой старой мерзавцы, похоже, есть привычка подглядывать.

"..." - прошипела Цунаде.

Если бы этот тип не пялился на нее, она бы совсем забыла, что она женщина. В конце концов, она стала божественной, у нее давно не было менструации, да и одежду она носила такую, что ей было удобно сражаться. Всё это позволило ей забыть о своей женской природе.

Но этот взгляд удивительно быстро напомнил ей о том, что ее женственность - это не просто метафора.

"Каково, по-твоему, случится, если эту штуку сжечь?", - спросила Цунаде, её голос был ледяным.

Джирайя, погруженный в свои мысли, казался глухим к её словам. "О, маленькая, маленькая."

Увидев, что он не реагирует, Цунаде положила левую руку на грудь и раскрыла ладонь. Пламя вспыхнуло, словно играя в воздухе. Джирайя спохватился, уставившись на огонь, вспыхнувший в её руке: "Что это такое?"

"Неужели ты не узнаешь, даже видя это? Это огонь".

"Я знаю, что это огонь, но какой печати ты использовала?", - не отставал Джирайя.

"Тебе нужна печать? Используй, когда тебе нужно".

"О, но зачем тебе этот огонь?"

"Разве ты не слышал, что я сказала? Я спросила тебя, что случится, если эту штуку сжечь. Если ты не ответишь, мне придется попробовать самой," - сказала Цунаде, её голос был холодным и резким.

Джирайя, вздрогнув от угрозы, поспешно спрятал свиток под мышку, его лицо выражало беспокойство. "Ты что, меня просто так соберешься сжечь? Я тебе свиток одолжил, чтобы ты его изучила!"

"Начни с того, что позаботься о своих глазах!" - ответила Цунаде.

Джирайя застыл, словно окаменев, не поняв, чего она хочет: "Глаза? Какие ещё глаза? Ох! Ох, вот это проблема! Всё это из-за Сарутоби-сенсея, он научил меня плохим вещам!"

Он понял, что всё таки перегнул палку, и поспешил извиниться перед Цунаде.

Увидев, что он проявляет раскаяние, Цунаде решила не преследовать его за излишнее любопытство.

Получив свиток, она вернулась домой.

------------------

В это же время деревянный клон Цунаде вела разговор с Орочимару.

Орочимару внимательно смотрел на клон, чувствуя странную тревогу. Это был второй раз, когда он чувствовал вкус смерти. Первый раз он испытал такое когда ...

"Итак, какие у тебя предложения?"

Цунаде наклонила голову и с улыбкой спросила Орочимару: "Орочимару, какая твоя мечта?"

"Мечта?"

Орочимару задумался. Он давно не слышал этого слова. Кажется, ему этот вопрос задал сам Сарутоби-сенсей, когда они втроем окончили обучение.

Как он ответил тогда?

...

Слишком давно это было, он всё забыл.

Что имела в виду Цунаде?

"О чём ты?" - спросил Орочимару, ощущая некоторое недоумение.

"Я выполню одно твоё желание, а ты станешь моим подчиненным, как тебе такая сделка?"

По сравнению с другими людьми, Цунаде очень высоко ценила Орочимару. Он был не только умным, но и очень упорным. Его поиск истины о жизни и душе достиг пика, что привело его к исследованию реинкарнации мертвых.

Он был достоин ее усилий.

Но то, что она сказала, заставило Орочимару испытать необъяснимое чувство...

"Я по-прежнему не понимаю, что ты имеешь в виду. Что, по-твоему, я должен делать?"

"Что имею в виду? Я имею в виду то, что я имею в виду. Орочимару, тебе не кажется, что у тебя есть более высокие стремления, чем стать Хокаге?

Более высокие стремления?

Ах!

Кажется, я действительно забыл, к чему я стремлюсь...

Орочимару уставился на Цунаде и спросил: "Разве ты не знаешь, к чему я стремлюсь?"

Цунаде медленно произнесла два слова: "Истина!"

Услышав эти два слова, Цунаде вспомнила старые времена.

После смерти ее родителей, она задумалась: что такое жизнь? Что такое смерть?

В детстве Орочимару поднял с земли змеиную шкуру рядом с могилой родителей.

Глядя на эту шкуру, он задумался...

Третий Хокаге сказал тогда, что, возможно, его родители стали змеями и начали новую жизнь в другом мире.

Но действительно ли жизнь так проста, как сказал Третий?

Орочимару погрузился в глубокие раздумья.

Цунаде смотрела на Орочимару, и в ее глазах с каждым моментом растущая оценка.

"Я, возможно, не смогу ответить на твой вопрос, потому что каждый находит свой ответ. Что для тебя значит жизнь? Ты должен найти это сам."

Орочимару снова задумался над ее словами.

Прошло много времени, и он понял, что так и не нашел ответа...

Ладно, если не можешь думать, не думай.

"Цунаде, я хочу спросить тебя. Какое желание ты можешь выполнить для меня?"

Цунаде с недоумением ответила: "Ты издеваешься... Ты хочешь, чтобы я выполнила твоё желание, и ты спрашиваешь меня, какое у меня желание?"

Э-э... кажется, да.

"Я скажу тебе, когда пойму."

Цунаде кивнула: "Когда догадаешься, скажи мне."

Сказав это, тон Цунаде внезапно стал очень холодным, и в ее глазах заблестела убийственная злость. Она холодно уставилась на Орочимару и сказала: "Давайте договоримся. Если я выполню твоё желание, ты должен быть мне верен.

Если ты посмеешь предать меня, твоя душа будет заперта в аду, вечно погруженная в муки, не сможет воплотиться заново. Смерть, разрушение и гибель станут недостижимыми роскошными мечтами для тебя."

Слова Цунаде прозвучали в ушах Орочимару как сирена о неминуемой опасности. Он понял, что имеет дело с нечто потусторонним, с чем-то опасно и жутко непонятным. Он увидел в ее глазах нечто такое, что вызывало ужас и трепет...

"Что ты..." - прошептал Орочимару, его голос дрожал. Он почувствовал, что стоит на грани отчаяния, что он стал заложником неизбежного и непобедимого зла.

http://tl.rulate.ru/book/110541/4163104