Готовый перевод Naruto: Super god Tsunade / Наруто - Супер Богиня Цунаде: Глава 62

Не прошло и нескольких дней после того, как Абураме Рёма вернулся в Корень, как он отчитался Данзо.

"Данзо-сама," - почтительно произнес Рёма, входя в кабинет.

Данзо повернулся, его взгляд был суров и нечитаем. "Рёма, как продвигается расследование?"

"Подтверждено, что последнее местонахождение Джинчурики Девятихвостого было дома."

"Искали? Что-нибудь нашли?"

Рёма замялся. Произошедшее вчера было слишком ужасным, он не мог найти слов, чтобы описать это.

Данзо, заметив выражение на лице Рёмы, понял, с чем столкнулся его подчинённый.

"Ничего не найдено? Ну что ж, будем продолжать поиски, сколько бы времени это не заняло."

Если бы это было раньше, он бы уже отчитал Рёму! Но после того, как Цунаде его изрядно отделала, Данзо кое-что понял. Силой с Цунаде не справиться!

В противном случае... смерть.

В любом случае, он не верил, что какой-то малыш может контролировать силу Девятихвостого. Даже если Кушина сильнее, он, Данзо, найдёт способ её подчинить.

Как?

Просто при помощи своего Шарингана!

* * *

Солнце уже поднялось над горизонтом, а в одной из комнат собрались высокопоставленные шиноби.

Встреча была простой. В войне с Песчаной и Каменной деревнями победа принадлежала Конохе. И, как победитель, Коноха имела право требовать от проигравших компенсацию.

Именно для обсуждения этой компенсации они и собрались.

Особо примечательным было то, что кроме Сарутоби Хирузена на встрече присутствовали Кадо Энь, Кохару, Джирайя, Орочимару и другие.

Значение этой встречи было огромным. Это касалось не только Конохи, но и непосредственно Джирайи и Орочимару.

Ведь они прекрасно помнили свой спор с Цунаде!

Честно говоря, им обоим не терпелось узнать, какое решение примет их учитель.

По крайней мере, оно не будет настолько ужасным, как предсказывала Цунаде?

* * *

"Предлагаю расширить территорию Конохи!"

"Кроме земли, нам нужны деньги и таланты! Если бы не Страна Земли и Страна Ветра, этой катастрофы бы не было! Так давайте-ка извлечём из них побольше выгоды!"

"И Страна Дождя! Как смеют они бросать нам вызов! Нужно преподать им урок!"

"Совершенно верно!"

"Их нельзя прощать!"

С самого начала встречи в комнате царил шум. Но все говорили об одном - о том, как укрепить Коноху и извлечь из победы выгоду.

Джирайя и Орочимару, наблюдая за происходящим, переглянулись и засмеялись.

Ситуация ясна!

Все хотят одного и того же - усиления Конохи. И намерения Сандайме похоже, совпадают с общей линией.

Но в это время, несмотря на всеобщее оживление, Сарутоби Хирузен сидел, склонив голову, будто погруженный в свои мысли.

"Хокаге-сама, пожалуйста, примите решение!"

"Да! Хокаге-сама, скажи нам что-нибудь!"

"Хокаге-сама, что нам делать?"

"Хокаге..."

"Хокаге-сама!"

Все смотрели на Сарутоби Хирузена, ожидая его слова.

"Все, послушайте меня," - медленно произнес Сарутоби Хирузен.

"Мы уже потеряли слишком много людей в этой войне. Нам нужно больше думать о процветании деревни."

"... Что?"

Компенсация? Деньги? Земля? Ничего?

Джирайя и Орочимару уставились на Сарутоби Хирузена, не веря своим ушам.

"Учитель, мы потеряли многих друзей. Но ради будущего деревни, как страна-победитель, мы должны требовать от них денег и земли," - резко произнес Орочимару, впервые за всё время.

Возможно, ставка Цунаде была слишком соблазнительна, чтобы он мог не выразить свои мысли вслух.

"Орочимару, приятно видеть, что ты свободно говоришь о своих желаниях. Но, Орочимару, и все остальные, представьте, что мы получим землю... Что мы получим деньги? Что мы получим ресурсы... Сможем ли мы с чистой совестью воспользоваться ими, получив их? Дадут ли они нам спокойно жить, после того, как всё это получим? Получив всё это, не окажемся ли мы в ещё большей опасности?

Если мы будем требовать, они не сдадутся легко и снова впадут в конфликт с нами.

Все, мы должны защитить этот хрупкий мир, который с такой трудностью завоевали," - твердо произнес Сарутоби Хирузен.

Все присутствующие молча сокрушались: "О чём он говорит? Разве не будет проблем, если мы ничего не возьмём? И если он так дорожит миром, то зачем отправлял людей на войну?! "

Сарутоби Хирузен продолжил: "Я знаю, о чём вы сейчас думаете. Разве не будет проблем, если мы ничего не возьмём?"

"Если они ничего не получат, они окажутся в долгу перед нами. Если мы получим эту благодарность, подумайте, какая выгода больше? Выгода от благодарности целой страны, или выгода от получения всех этих богатств?"

Ну... похоже, он прав.

В самом деле, если у них будет долг, то они будут опасаться действовать в противоречии с интересами Конохи.

Но действительно ли это так?

В этот момент Орочимару и Джирайя снова уставились на Сарутоби Хирузена, не веря его словам.

"Учитель!"

"Учитель!"

Хор unison voice – хотя они хотели переубедить Сарутоби Хирузена, теперь у него был твердый взгляд, и ничто не могло пошатнуть его решение.

"Ладно, решено! Никто не возражает, правда?"

Воз возражать?

"Он сказал, что решено, кто осмелится возразить?!"

Поэтому, все присутствующие согласились с предложением Сарутоби Хирузена.

В это время Джирайя и Орочимару, как и раньше, все еще с недоумением смотрели на него.

* * *

Видя, как все ушли, Джирайя обратился к Орочимару: "Как насчет выпить со мной?"

Орочимару: "Нет, я..."

Джирайя: "Просто представь, что ты провожаешь своего хорошего друга, я даже еще не поблагодарил тебя."

"Пойдем, я угощаю."

Орочимару согласился, решив, что это хорошая идея.

Он встал и вышел из комнаты.

"Хм? Куда ты идешь?" - спросил Джирайя.

"Разве ты не хочешь выпить?" - спокойно ответил Орочимару, оборачиваясь.

"О, пойдем!"

* * *

Ночь постепенно окутывала землю. Джирайя уже поддал под козырек, время от времени смеясь и бормоча какую-то бессмыслицу.

Орочимару, напротив, был в более трезвом состоянии. Он держал в руке бокал с вином, смотрел на прозрачную жидкость в нём, вдыхая богатый аромат китайского вина, и его мысли невольно вернулись к произошедшему днем. На его лице появилось беспомощное выражение, и он прошептал: "Не ожидал, что учитель будет действительно таким, как сказала Цунаде...."

Джирайя изрядно затуманил мозг, но услышав слова Орочимару, будто оживился.

Он успокоился, и его взгляд стал проницательным.

"Да, кажется, мы никогда по-настоящему не понимали учителя..." - бормотал Джирайя про себя, покачивая бокалом с вином в руке и задумчиво вглядываясь в него. "Как смешно, а ведь мы - те, кто длиннее всех его следовал."

В его голосе звучала невыразимая утрата и путаница.

Орочимару: "Мы проиграли ставку..."

Джирайя: "Это правда..."

Внезапно Орочимару ощутил, что он что-то забыл. Что же он забыл?

http://tl.rulate.ru/book/110541/4162989