Готовый перевод Naruto: Super god Tsunade / Наруто - Супер Богиня Цунаде: Глава 57

Дождь лил не переставая, как и всегда в Стране Дождя. Раненые воины Конохи, среди которых был и тяжело раненный Джирайя, нуждались в срочной медицинской помощи. Без Цунаде, отсутствующей в этой миссии, раны Джирайи были лишь посыпаны порошком и туго перебинтованы. Лихорадка не отступала, и он, как и многие другие, лежал без сознания. Возвращение в Коноху было необходимо, иначе их раны могли бы стать смертельными.

Война подходила к концу, и Орочимару, единственный из командиров, кто оставался в сознании, принял решение немедленно отвести всех в Коноху для лечения. Все согласились. Погрузив свои пожитки в повозки, они отправились в путь.

В то же время, на другой стороне поля боя, трое юных сирот - Нагато, Яхико и Конан - пробирались сквозь ливень, ища следы ниндзя Конохи. После долгого пути, они наткнулись на лагерь Орочимару и его команды. Яхико, изучив землю, понял, что Коноха только что покинула это место.

- Мы опоздали, коноховские ниндзя уже ушли, - сказал Яхико, обращаясь к Нагато, который молчаливо наблюдал за ним.

- Значит, мы должны их догнать? - спросил Нагато.

- Конечно, мы должны их догнать! - твердо ответил Яхико. - Я не сдамся!

Услышав это, Нагато и Конан улыбнулись. Яхико разделял их стремление. Если он был готов идти за ниндзя Конохи, то и они последовали бы за ним.

С тяжёлыми поклажами на плечах, они побежали по следу, оставленному коноховцами. Вскоре они увидели силуэты ниндзя вдалеке.

- Подождите! - крикнул Яхико, привлекая их внимание.

Ниндзя Конохи обернулись и увидели троих детей в дождевиках, бегущих к ним.

- Что происходит? Это преследователи из Юго-Западной страны? - шептали они.

- Да ты идиот! Разве могут быть такие маленькие преследователи? К тому же, у них нет повязок на лбу, значит, они не ниндзя, - ответил один из них.

- Тогда зачем они идут к нам? - размышлял другой.

- Может быть, они хотят еды? - предположил третий.

Некоторое время спустя, трое детей подошли к Орочимару. Нагато, пристально глядя на группу ниндзя, особенно на их повязки, вспомнил о тех ниндзя из Конохи, которые убили его родителей. Ненависть к Конохе не угасала в его душе.

Яхико хотел что-то сказать, но стоило ему увидеть Орочимару, как его охватил леденящий холод. Не от погоды, а от исходящего от ниндзя ледяного дыхания. Он чувствовал себя беспомощной жертвой перед лицом хищного питона. Но, помня о цели своего путешествия, Яхико подавил страх, с трудом проглотил слюну и срывающимся голосом произнес:

- Пожалуйста, научите нас ниндзюцу. Вы ведь ниндзя из Конохи?

Конан достала из кармана сделанную ей бумажку:

- Вот вам подарок, примите его в знак благодарности.

Орочимару холодно посмотрел на Яхико, Конан и Нагато.

- Я видел слишком много сирот, и все они заканчивали плачевно. Ради вашего же блага, я убью вас, - произнес он.

- Нет! Я хочу стать сильнее! - Яхико вспылил. - Я хочу быть достаточно сильным, чтобы изменить весь наш Дожлевой поселок!

- Вы, маленькие сорванцы, ничего не сможете сделать, - презрительно ответил Орочимару. - Смерть - ваш наилучший выбор, это будет самым счастливым событием в вашей жизни.

- Остановись, Орочимару! - раздался слабый голос Джирайи, который, к всеобщему удивлению, проснулся.

Все уставились на него.

- Орочимару, останься и позаботься об этих детях ненадолго. Это будет твоим искуплением за некоторые грехи, - сказал Джирайя.

Он сам бы хотел остаться, но его раны не позволяли этого.

- Я отказываюсь, - ответил Орочимару с привычным апломбом.

- А? Как ты можешь так прямо отказать? Мы же друзья, да? Да? Не можешь ли ты помочь своему другу, когда он просит тебя о чем-то? - Джирайя был готов взорваться от возмущения. Он указывал на Орочимару и кричал:

- Я тебя не знаю, кто ты такой? - равнодушно ответил Орочимару.

Видя, что Орочимару вновь отвергает его просьбу, Джирайя почувствовал, что его голова вот-вот разорвется от гнева! Но, вспомнив о своем состоянии и о том, что многие раненые нуждаются в заботе, а единственный, кто может их опекать, это Орочимару, он сглотнул гнев и с серьезным выражением лица сказал:

- Орочимару, я могу просить тебя только о этом.

Орочимару посмотрел на Джирайю, на его выражение, на блеск в его глазах.

Как хороший друг… нет, как хороший друг, Орочимару почувствовал, что уступает искренности Джирайи.

- Хорошо, но у меня есть условия, - сказал Орочимару.

Джирайя, заметно расслабившись, с наивной улыбкой кивнул:

- Да, да, я согласен на любые условия!

Он не подозревал, насколько коварным будет его предложение.

Война, без сомнения, оказалась победой для Конохи.

Джирайя был уверен, что проиграет пари Цунаде. Поэтому он был решительно настроен выиграть для своей стороны.

- Мое условие очень простое. Ты должен позволить мне выбрать следующего Хокаге, - сказал Орочимару.

- А? Но у меня нет такого права, - неуверенно ответил Джирайя.

- Мы победители, а победители должны вести себя как победители. У нас есть право выдвигать свои условия. Как же Хокаге может не думать о деревне и не приносить Конохе больше пользы? Поэтому мы должны выиграть это пари, - уверенно заявил Орочимару.

- Хорошо… если ты так хочешь их, бери. Но позаботься о них, - ответил Джирайя.

- Хмф, раз ты пообещал, то я тоже сдержу свое обещание, - ответил Орочимару.

Убедившись, что Орочимару согласился, Джирайя распорядился, чтобы остальные ниндзя отправились в Коноху.

Яхико, Нагато и Конан остались под опекой Орочимару.

-------------------

В то время в Конохе, Цунаде, наблюдая за развитием событий, недовольно воскликнула:

- Вау! Сюжет изменился настолько сильно!

Трое сирот, которых должен был обучать Джирайя, теперь оказались под крылом Орочимару.

Хотя Орочимару был человеком холодным, к своим ученикам он относился достаточно хорошо.

Более того, Орочимару не был таким наивным, как Джирайя, и Яхико не столкнется с идеей "взаимопонимания".

Цунаде считала, что для этих троих детей реализм Орочимару подходил больше, чем идеализм Джирайи.

В конце концов, идеализм может быть реализован только в условиях мирного мира. А сейчас, когда страны воюют между собой по прихоти, а ненависть заполняет сердца людей, идеалы не работают.

Возможно, Яхико, будучи учеником Орочимару, не поверит в ложные идеи, как в аниме, не станет слепо доверять Ханьзо, не попадет в его ловушку, и Нагато не испытает такого отчаяния.

Конечно, все зависит от того, каким будет тот день.

http://tl.rulate.ru/book/110541/4162776