Готовый перевод Demon Slayer: Add friends to become stronger! Zenitsu is my best friend / Истребитель демонов: Добавляйте друзей, чтобы стать сильнее! Зеницу - мой лучший друг: Глава 43

## Системный сбой: Дружба с Бабочкой

"Динь!" - раздался оповещающий звук.

"Успешно добавлена Кочо Синобу, Столп Насекомых, в друзья!"

"Обнаружено, что уровень дружбы между Кочо Синобу и пользователем достиг второго уровня. Получено два мгновенных вознаграждения!"

"Квалификации: Высшие"

"Ощущение: Высшее"

"Желаете ли сейчас объединить квалификации: да/нет?"

Рокугава застыл в оцепенении. Неужели с системой что-то не так? Как его отношения с мисс Кочо Синобу могли так стремительно перепрыгнуть на второй уровень? Они едва общались!

Последние два дня он тренировался с ней, привыкая к её вежливости, но что могло так резко изменить ситуацию?

Защитить Незуко?

Кочо Синобу сменила своё отношение к Танджиро после этого, а значит, и к нему тоже?

Рокугава обдумывал это, считая, что такая версия наиболее правдоподобна.

"Завтра продолжим тренироваться в одно время", - сказала Кочо Синобу, заметив замешательство Рокугавы. Она улыбнулась, хлопнула его по плечу и направилась к выходу.

Проходя мимо, её улыбка на мгновение сменилась грустью.

Когда Рокугава встал на защиту демона по имени Незуко, рискуя жизнью, она увидела в нём тень своей сестры, Канаэ Кочо.

Канаэ сочувствовала демонам и мечтала о мире между людьми и демонами, но погибла от руки Думы.

Кочо Синобу не могла смириться с ненавистью к демонам, но не хотела предавать мечту своей сестры.

Поэтому скрывала свою боль под маской улыбки.

Но увидев Танджиро и Рокугаву, гнетущая обида словно нашла выход.

Мир между людьми и демонами... Может быть, мечта Канаэ действительно сбудется с Танджиро и Рокугавой?

Рокугава вернулся в реальность. Знакомый аромат заполнил его ноздри.

Это... аромат надежды? Разве Кочо Синобу надеется на него?

Может быть, всё дело в её сестре?..

"Моя очередь! Схватка! Я хочу сразиться с тобой, Ракутаро!" - раздался бодрый голос Иноске, вскарабкавшегося на тренировочную площадку. Он стоял перед Рокугавой, готовый к битве.

Лицо Рокугавы помрачнело. Все чувства в нем погасли.

Этот свинорылый уже называл его неправильным именем, но хотя бы понятно, что он имеет в виду.

А что такое Ракутаро?

Иноске, всё ещё бормоча "Джу Ту Менджин! Джу Ту Менджин!", бросился на Рокугаву.

"Ба-а-ам!" - раздался оглушительный удар. Иноске отлетел назад с ужасающей скоростью, превышающей ту, с которой он атаковал, и врезался в стену зала.

"............." - Зенцу, наблюдавший за происходящим, просто смотрел, как свинорылый скользит вниз по стене, его лице застыло восхищенное выражение.

Этот упрямец! Неужели его ещё не осточертело? Уже восьмидесят, сто раз его вырубали? Зенцу уже сбился со счёта.

Танджиро скривил губы. Он клялся, что неоднократно уговаривал Иноске, но всё без толку.

Рокугава относится к Иноске как бык к алой тряпке. Не остановить! Абсолютно!

Рокугава хлопнул в ладоши, собираясь уйти, но вдруг вспомнил что-то важное и развернулся, направляясь к Иноске.

Тот сидел, опустив голову, прижавшись к стене.

Рокугава подошел, присел рядом и прошептал ему на ухо: "И всё?"

Услышав это, Иноске мгновенно выпрямился и уставился на Рокугаву с недоверием: "Схватка! Я хочу сражаться до конца. Ло-о-о-о! Негодяй!"

Он потянулся за своим мечом, пытаясь встать, но Танджиро тут же его схватил: "Иноске, у тебя вывихнута рука, не двигайся!"

"Вывихнута? У меня нет вывиха! Я сказал "нет", значит, нет!"

Рокугава поднялся, посмотрел на Иноске, которого держал Танджиро, а затем на всплывающее сообщение в системе.

Эй? Не работает? В прошлый раз он сказал Иноске, что тот "новичек, которому нужно больше тренироваться", уровень их близости сразу же поднялся до уровня "друзей", и он получил высшие квалификации Иноске.

Он думал, что поддразнивание Иноске повысит их близость, но похоже, он ошибался.

Эта система - странная штука! Нет уведомления о прогрессе, ничего.

Система: "..........."

Спустя полмесяца Рокугава сидел во дворе, практикуя дыхательные техники.

После первого знакомства с пятью основными типами дыхательных техник прогресс Рокугавы значительно ускорился.

Два дня после встречи в штабе Столпов он достиг уровня D, а теперь, по его оценкам, сможет прорваться до уровня C уже через полмесяца.

"Ракугава! Ракугава! Новое задание!" - раздался возбужденный вопль Зенцу, который ворвался во двор. Танджиро и Иноске шли за ним.

Танджиро, неся на спину коробку, кивнул Рокугаве.

А Иноске, как всегда, был готов броситься на Рокугаву.

"Задание?" - Рокугава открыл глаза. Неужели дело дошло до поезда "Бесконечный поезд"?

Он немного устал за полмесяца без новых способностей.

По сравнению с традиционной практикой, заводить друзей - гораздо быстрее и эффективнее для повышения силы.

Кошмар, один из демонов Нижней Луны на поезде "Бесконечный поезд", и Аказа, один из демонов Верхней Луны, - прекрасные кандидаты в друзья.

Рокугава понимал, что для дальнейшего значительного повышения силы ему необходимы высшие квалификации.

У него уже есть четыре высших квалификации, и ему нужна ещё одна.

Квалификации и ощущение Аказы, скорее всего, высшие. С ним стоит подружиться, кто бы что ни говорил.

Что же касается Кошмара, то тут всё зависит от панели системы. Хорошо было бы, если бы у него были высшие квалификации. Если нет, то искусство демонов крови тоже неплохо.

В худшем случае поезд "Бесконечный поезд" позволит улучшить отношения со старшим братом, и, возможно, откроет путь к получению высших квалификаций.

"Рокугава, ты не кажешься удивленным. Я слышал, что мы летим с Столпом Пламени", - Зенцу глядел на Рокугаву с недоумением.

"Столп Пламени? Мой дед говорил, что каждый Столп - очень сильный мечник. Интересно, правда ли это? Танджиро сказал, что ты видел Столпа Пламени. Рокугава, по-твоему, Столп Пламени сильный? "

"Сильный? Очень сильный", - ответил Рокугава без колебаний. Старший брат почти до смерти избил Аказу, как же он может быть несильным?

Услышав твердую уверенность в голосе Рокугавы, Зенцу кивнул, удивленный.

Рокугава никогда не говорил так о своем деде. Всегда звал "старик".

Кто же этот Столп Пламени? Почему Рокугава так его хвалит?

"Все собрались? "

"Свиньи мчатся вперед"! "

"Уже собрался".

"Хорошо, я переоденусь и пойдем", - сказал Рокугава Танджиро, удерживая свинорылую голову Иноске.

Он отбросил Иноске в сторону и вернулся в комнату, чтобы переодеться.

Обычно Рокугава носил тренировочную одежду, которая не подходила для выхода.

Он нашел свой повседневный белый плащ с облачным рисунком.

Переодеваясь, Рокугава вспомнил ключевые моменты действия на поезде "Бесконечный поезд".

Во-первых, Кошмар использовал проверку билетов, чтобы заманить Столпа Пламени и других в иллюзию, а затем сковал четырех Столпов через детей, чтобы убить их во сне. Однако план был сорван Незуко, которая внезапно проснулась, и Кошмар был убит Танджиро с помощью Дыхания Пламени "Кагура".

После смерти Кошмара появился третий из Верхних Лун, Аказа, и старший брат защитил всех ценой своей жизни.

Пройдя по основным пунктам, в голове Рокугавы постепенно созрел план.

Чтобы подружиться с Кошмаром, нужно взаимодействовать с ним до того, как все справятся с иллюзией.

Что касается Аказы, то стоит лишь продемонстрировать достаточную силу, и даже без инициативы Рокугавы Аказа сам поднимет этот вопрос.

Застегнув последнюю пуговицу и взяв в руку Меч Ничирин, Рокугава отворил дверь.

"Пошли! Пойдем искать Столпа Пламени".

http://tl.rulate.ru/book/110538/4162076