Готовый перевод Zombie Contract: After the doomsday crisis, the strongest zombie is born / Контракт с зомби: после кризиса Судного дня рождается самый сильный зомби: Глава 168

В мрачной ночи Нинтендо промчался по улице, перепрыгивая через стены выше человеческого роста. Запах крови привел его к двери дома Рена.

БАХ!

Нинтендо взмахнул руками, и дверь дома Рена взлетела в воздух. Он осторожно принюхался, пытаясь найти источник крови. Внезапно из его глаз вспыхнул кроваво-красный свет, и он подпрыгнул, оказываясь рядом с огромным камнем во дворе.

Прижавшись к камню, Нинтендо нюхал воздух. Мастер Рен, спрятавшийся в выдолбленном внутри камне, изо всех сил сдерживал крик от страха. На его руке была рана, и запах крови был сильным. Поэтому, даже скрываясь в этом специально подготовленном убежище, Рен не мог укрыться от Нинтендо.

Однако, несмотря на врожденный интеллект, Нинтендо не отличался особой сообразительностью. Он колебался перед камнем, не понимая, почему кусок камня пахнет его кровью.

Внутри камня Рен дрожал от страха. Он боялся, что его отец разнесет камень в щепки, не щадя ни его, ни себя.

"Эй!"

Мама внезапно выскочил из-за угла. Пока Нинтендо был не в курсе, Мама мгновенно приклеил к его лбу желтый амулет. Нинтендо оцепенел, словно застыл.

"Готово!"

Мама уверенно обернулся и смахнул с лба пот рукавом. Трупный газ, который только что появился с северо-запада, действительно его напугал. Это чувство было похоже на то, что он испытывал, когда они с учениками во время тренировки сталкивались с волосатыми зомби.

"Разделение..."

А Хао и А Цян одновременно указали на Маму, глаза их расширились, словно колокольчики. Мама вздрогнул, чувствуя, что всё плохо. Он инстинктивно перекатился и чудом избежал когтей, которые вонзились в него сзади.

"Как такое возможно?!"

Приземлившись, он резко обернулся. Увиденное шокировало его. Нинтендо прямо перед ним сорвал желтый амулет с лба. Более того, он скатал амулет в шарик и сунул себе в рот, жуя его.

"А Хао, А Цян!"

"Идите сюда, мастер!"

Мама тут же закричал.

"Вот и мы, мастер!"

А Хао и А Цян выскочили из-за близлежащей колонны. Они взяли желтую ткань, каждый держал ее за край, и натянули её. Мама быстро взял приготовленную кисть, окунул ее в смесь черной собачьей крови и киноварью и с энергией нарисовал на ткани амулет.

С огромным амулетом в руках, братья с энтузиазмом направились к Нинтендо. Нинтендо стоял в оцепенении, словно был парализован страхом. Без сопротивления его обмотали огромным амулетом.

"Ну, посмотрим, жив ты или нет."

А Хао усмехнулся.

Как и раньше, сцена повторилась. Нинтендо сорвал с себя амулет и с молниеносной скоростью схватил братьев за шею. От сильной боли А Хао и А Цян не осмеливались сопротивляться. Их шеи были сжаты в тисках, а длинные черные острые когти, казалось, вот-вот пронзят им шейные артерии.

"Отпусти их!"

Мама гневно зарычал. Он быстро выполнил серию жестов, приближаясь к Нинтендо, и указал на его лоб мечом-пальцем.

Однако Нинтендо остался невредим. Напротив, этот палец, казалось, его разозлил. Красный свет в его глазах усилился. Он отбросил А Хао и А Цян, но мгновенно схватил Маму, который находился перед ним.

Рёв!

Нинтендо открыл пасть и взревел на весь мир. Острые клыки отражали холодный блеск в тёмной ночи.

Мама был в отчаянии. Он понял, что сколько бы он ни боролся, ему не удастся вырваться из лап зомби. Острые клыки вот-вот вонзятся ему в шею. Возможно, уже в следующую секунду он умрёт.

"Бегите!"

"Чего вы стоите?!

"Бегите в разные стороны!"

"Кто выживет, идите в Цзяндун, найдите своего дядю, мастера Линь Дзю!"

"Бегите!"

Мама последний раз издал сильный рёв, израсходовав все свои силы. Эти последние слова, возможно, были последней толикой любви, которую он подарил своим ученикам.

Холодное дыхание приближалось, Мама уже чувствовал зомбиные зубы, касающиеся его шеи. А Хао и А Цян смотрели на своего учителя, которого держал зомби, слёзы текли у них из глаз.

"Пойдём!"

А Цян потащил А Хао и побежал к воротам. А Хао бежал, спотыкаясь, и оглядывался на каждом шагу. Они не хотели уходить, но должны были. Сила этого зомби была несоизмерима с силой их троих, учителя и учеников. Остаться означало бы для линии их мастера конец. Поэтому they должны были бежать.

Когда they станут сильнее, they найдут этого зомби и отомстят за своего учителя. Об этом думал А Хао, чтобы смягчить боль.

Братья выбежали из ворот, спешно и неуклюже. Они не заметили, что зомби будто застыл, а его острые клыки так и не вонзились в шею Мамы.

Они собирались разбежаться в разные стороны.

В поле зрения.

На улице, залитой серебряным лунным светом.

Фигура в чёрном медленно шла в их сторону. Эта фигура была очень знакома. Присмотревшись, они узнали её. Это был тот самый молодой человек, который накануне хотел разыграть в центре города. Но что он делал здесь, посреди ночи? Неужели он хотел покончить с собой?

В городе ходили слухи о зомби, убивающих людей. Всякий раз, как темнело, все жители закрывали двери и окна, рано ложились спать. Даже ночные сторожа не осмеливались выходить на работу в это время.

Почему же этот молодой человек бродил по улице посреди ночи?

В глазах А Хао и А Цян появилась растерянность.

А Цян вопросительно посмотрел на А Хао. А Хао немного колебался, а потом его глаза стали острыми. Он покачал головой.

Затем he побежал в переулок слева and быстро скрылся.

А Цян колебался, но не изменил направление. Он бежал навстречу молодому человеку. Мимо него he пробежал and тихо прокричал: “Беги, там зомби!”

А Цян хотел схватить молодого человека за руку and бежать отсюда.

Но молодой человек словно призрак мгновенно отдалился от него. В мгновение ока he появился перед домом Рена. Затем молодой человек вошел во двор.

А Цян остановился, забыв, что нужно уходить как можно скорее.

“Я…”

“Неужели я встретил привидение или мастера?..”

А Цян пробормотал себе под нос.

На самом деле, он уже догадывался, но не мог сразу принять такую мысль.

Вернемся к усадьбе Рена. Мама уже смирился со смертью. Но feeling, будто острые клыки пронзают его шею, не наступало. Мама невольно открыл глаза.

“Боится он?”

В голову Маме пришла неожиданная мысль. В данный момент он не мог видеть выражение лица Нинтендо.

Но дрожащее тело Нинтендо напоминало ему тех детей, которые делали ошибки and попадали к отцам.

Кого он боится?

Или чего он боится?

“Разве я не говорил тебе?”

“Здесь опасно. Не ходи сюда.”

“Почему ты меня не слушаешь?”

Вдруг рядом с его ухом раздался голос. Он опешил на мгновение and подумал: “Кто ты? Я тебя знаю? And когда ты мне говорил, что здесь опасно? Если бы я знал, то убежал бы.”

http://tl.rulate.ru/book/110536/4165800