Готовый перевод Zombie Contract: After the doomsday crisis, the strongest zombie is born / Контракт с зомби: после кризиса Судного дня рождается самый сильный зомби: Глава 56

## Ситуа Фэнрэн и Домото Дзин: Переплетенные судьбы

Ситуа Фэнрэн, недавно ставший учителем, навещал Нино время от времени — ведь он был ее прадедом. Домото Дзин, некогда заточенный в темницу, вырвался из ловушки дядюшки Цю и добрался сюда, израненный, но свободный. Очевидно, он чувствовал, что с Нино и Цзинь Вэйлаи что-то произошло. Убедившись, что оба в порядке, Домото Дзин снова был пленен дядюшкой Цю.

Для всех это было безусловной удачей. Цзинь Вэйлаи выжил, избежав верной гибели. У них на руках находился тот самый ключ – стрела Пангу, дешифрованная в Библейском коде. А значит, и нависшая угроза конца света 2 января тысячелетия перестала казаться неизбежной.

Впрочем, никто не знал, какая из многочисленных строк последней главы Библейского кода станет финальным аккордом этой драмы. Но одно было очевидно – они сделали все, что могли.

Джиан Чэнь вернулся в Башню Небес. Нува встретила его, внимая его словам.

- Ты говоришь… - ее голос звучал с легкой неуверенностью, - ты проиграл?

Джиан Чэнь! Бессмертный король-зомби, существовавший с самого начала времен… Как он мог проиграть?

- Ты в порядке? - волнение проскользнуло в обычно спокойные глаза Нувы.

Джиан Чэнь лишь улыбнулся: - Все хорошо.

Он поведал ей о случившемся.

- Ты не проиграл, - произнесла Нува, когда он закончил. - Потому что… - она замолчала, - это не ты решил. Ты просто выбрал не того человека.

Чино, сосуд, в котором находился его противник, проиграл. Это не означало поражения Джиан Чэня. Нува знала, что это была не битва, а лишь обмен ударами. Но для нее Джиан Чэнь не мог проиграть.

Джиан Чэнь слегка покачал головой, его улыбка оставалась неизменной: - Я проиграл. Неважно, чья сторона проигрывает, проигрыш есть проигрыш. Я выбрал не того человека, я проиграл.

Он признал свое поражение великодушно. Хотя и знал, что это был выбор Чино, он отдал ему каплю своей крови, как и Ло Юань – Цзинь Вэйлаи. Их игра была разыграна без личного участия, без сожалений. Джиан Чэнь выбрал не верно, и он проиграл, но смирился с этим.

- Ты не сердишься, что я не вернул стрелу Пангу? - спросил он, глядя на Нуву.

Нува качнула головой, мягко улыбаясь: - Я верю тебе. Ты сказал, что никто не причинит мне вреда, а значит, мне нечего бояться. Просто… - ее голос едва слышно дрогнул, - открытие гробницы Пангу заставило меня задуматься.

Ее лицо было спокойным, не таком тревожном, как раньше. Возможно, Джиан Чэнь был прав. После его ухода она размышляла о его словах и внезапно усомнилась в себе. В особенности после того, как он водил ее по различным местам, и, например, в том баре, кто-то уберег ее от того, чтобы ее усыпили.

Может быть… люди не такие бесполезные.

И вдруг, Nuwa задумалась о некоторых вещах, особенно о том, что сближение с Джиан Чэнем позволило ей ощутить человеческую любовь.

Или, быть может, это и была ее собственная любовь.

Джиан Чэнь слабо улыбнулся: - Он не будет использовать стрелу Пангу против тебя.

Он хорошо знал Ло Юаня.

- Почему? - Нува была немного удивлена.

Джиан Чэнь, отпивая ледяное вино, ответил: - Потому что он мой противник, но, по моему мнению, и человек, который знает меня лучше всех. Странно… Мы просто посмотрели друг на друга всего несколько секунд… - он сделал паузу, - но я смог прочитать его мысли. Как будто он прекрасно меня знает, а я постепенно узнаю его.

Он кивнул: - Он создает впечатление человека, способного видеть все, включая меня. Я не могу прочитать его мысли, но вижу спокойствие в его глазах. Он говорит мне, что понимает все, что я делаю.

- Я понимаю, что сложно объяснить. Чем больше я говорю, тем запутаннее становится. Но я знаю одно: - он продолжил, - он осознает, что если он использует стрелу Пангу против тебя, то столкнется с… - он сделал паузу, - моим безумием.

Он говорил серьезно.

Верно. Ло Юань понимал, что уничтожение тела Нувы бесполезно. Когда Нува умрет… миру придется столкнуться не с метеоритом, несущим разрушение и возрождение, а с безумным королем-зомби, Джиан Чэнем!

В тот момент Джиан Чэнь не был уверен, на что он способен в своем безумии, но знал, что это будет страшнее, чем возрождение Нувы.

Нува вздрогнула, слыша его серьезные слова. Но она не хотела, чтобы Джиан Чэнь пошел на это.

- Я умру, но ты нет, - обратилась она к нему, с серьезным выражением лица. - Пока я жива, ты будешь жить. Мы прожили вместе тысячи и тысячи лет. Пока ты здесь, я буду здесь.

Джиан Чэнь протянул Нуве ледяное вино.

- Выпей немного, оно вкусное, - предложил он.

Нува кивнула.

- Если ты остановишься, эта древняя гробница больше никогда не появится, - Джиан Чэнь посмотрел на Нуву с серьезным выражением.

- Остановиться…? - Нува выглядела немного растерянной.

В итоге, она не ответила на его вопрос.

Здание Цзяцзя. Ло Юань сидел за древним столом.

- Секретный пункт Библейского кода.

Он размышлял о последнем пункте Библейского кода, который удалось расшифровать Нино. Он смотрел на написанный текст:

"Жизненная сила катастрофы, появившись в разрушенном пространстве, в месте, которое нельзя рассчитать и предсказать, в месте, где скрыты тайны небес и судьбы, возвращается в мир".

Он пытался расшифровать значение этих строк. То, что они появляются и исчезают, объясняется непредсказуемыми изменениями – переменными. Если бы переменных не было, эта статья не появлялась бы. В конечном итоге, единственный шанс для спасения человечества – уничтожить тело Нувы стрелой Пангу!

Но для Ло Юаня это не был лучший выход. Это был один из ключевых узлов в конечном результате. Если изменить ход этого узла, то сложность изменения конечного результата уменьшится.

Со гласно конечному результату, у человечества будет очень мало шансов достичь идеального исхода. Судьба может осуществиться в многочисленных расчетах, но у человечества всего один шанс на успех. Однако с появлением Ло Юаня конечный результат обязательно изменится. Сейчас он не может рассчитать это, но может изменить один из ключевых пунктов, ведущих к конечному результату!

"Место, которое нельзя рассчитать или предсказать."

Ло Юань, словно вспомнив что-то, задумался. Единственное в мире, что невозможно рассчитать или предсказать - это зомби. Зомби - это творение рода Пангу, их судьба не поддается расчетам.

И место, которое нельзя рассчитать или предсказать, - скорее всего, это место, где находятся зомби или Пангу. То есть... Святая Земля Пангу!

Ло Юань начал использовать древнюю книгу судьбы, чтобы рассчитать полученные данные. Вскоре древняя книга судьбы дала ответ:

"... Переменные на Святой Земле Пангу".

" Жизненная сила не рассчитана".

Ло Юань еще не рассчитал местоположение жизненной силы, но в настоящее время переменная находится на Святой Земле Пангу.

" Святая Земля Пангу… "

Ло Юань слегка прищурился. Он легко постукивал пальцами по столу. Бесчисленные слова переплетались в древней книге судьбы.

Жужжание.

Потом.

Ло Юань, словно поняв что-то, улыбнулся.

" Оказывается… "

" Вот оно… "

" Святая Земля Пангу является ключевым пунктом. "

Ло Юань пришел к выводу, что если он хочет изменить судьбу этого узла, то Святая Земля Пангу - это ключ.

И последняя строка Библейского кода.

Ло Юань, словно вспомнив что-то, уверенно сказал, что сможет реализовать эту строку.

" В таком случае… "

Ло Юань слабо улыбнулся. Он открыл древнюю книгу судьбы. Его пальцы непрерывно стучали по столу, словно он менял судьбу или передавал какое-то сообщение.

Вне огромной Вселенной, в неизвестном месте. Здесь располагались завораживающие горы и реки. Огромные горы раскинулись вокруг. Здесь было очень тихо, но сегодня…

Прозвучал голос:

" Библейский код дал сбой… "

http://tl.rulate.ru/book/110536/4162464