Готовый перевод Zombie Contract: After the doomsday crisis, the strongest zombie is born / Контракт с зомби: после кризиса Судного дня рождается самый сильный зомби: Глава 22

Джиндзо Кэйдзи держался на почтительном расстоянии от здания "Джиацзя", от Ло Юаня. Хоть его зомби-сущность и казалась ему благородной, а сила неописуемой, он все равно ощущал тень, висевшую над ним. Поэтому после той встречи он держался подальше.

Но сегодня он вошел в здание.

Куан Тянью наблюдал со стороны, контролируя ситуацию. Возможно, он хотел узнать, может ли Ло Юань вернуть зомби человеческий облик, поэтому привел сюда Джиндзо.

Ночь уже поздно клонилась к утру.

Джиндзо вошел в лифт, и вскоре, выйдя, увидел закрытую дверь в конце коридора.

Он подошел к ней, собираясь постучать.

Но в этот момент дверь скрипнула, медленно отворившись. В центре зала, за старинным столом, сидела фигура, в руке которой покоилась книга, которую она неспешно листала. В зале царил полумрак.

Лишь слабый свет свечей и луны пробивался сквозь темноту.

Джиндзо разглядел фигуру, все еще облаченную в черный костюм-чжуншань: выражение лица было по-прежнему спокойным.

"Садись." - спокойно произнес Ло Юань.

"Кажется, в последнее время всем нравится гадать по ночам." - Джиндзо Сидзука вошел в зал, глядя на Ло Юаня, сидящего за старым столом.

И тогда… бах!

Он рухнул на колени, ударившись лбом о пол.

"Помогите мне!"

"Я не хочу быть зомби!"

"Я больше не хочу быть зомби! Мне не нравится эта жизнь! Я хочу снова стать человеком, мистер Ло, помогите мне, я готов заплатить любую сумму!"

Джиндзо Кэйдзи склонил голову, совершив стандартный поклон.

Сейчас он просто хочет снова стать человеком, даже… даже если ему придется до конца своих дней провести в тюрьме… он готов.

Все ради Джин Вэйлай и их ребенка.

В лунном свете и свете свечей.

В полумраке зала.

Джиндзо Кэйдзи стоял на коленях, не двигаясь. Придя сюда, он будто оказался в ловушке судьбы, рассчитанной заранее! Его визит к гадалке! Все в его жизни уже было предрешено!

Смерть!

Жена и ребенок!

И!

Они также знали, что он — серийный убийца!

Раньше он был полон презрения! Он даже считал Ло Юаня шарлатаном!

Но когда все события начали развиваться по сценарию, предсказанному Ло Юанем, трепет перед гадалкой в его душе становился все сильнее!

Ло Юань неторопливо переворачивал страницы, не говоря ни слова.

Через некоторое время.

Он, наконец, заговорил: "Зомби не могут вернуться в человеческий облик."

Глаза Джиндзо потускнели при этих словах.

"Как только вы сделали этот шаг, пути назад нет."

"И…"

"Я только гадаю." - спокойно произнес Ло Юань.

Джиндзо Сидзука был очень наивен.

Он действительно думал, что после того, как стал зомби, может вернуться к прежней жизни.

Но с того момента, как капля крови зомби растворилась в его теле, его существование было неразрывно связано с ней. Изменения были неизбежны, поэтому он не мог стать человеком снова. Он был зомби, и им останется навсегда.

"Тогда я хочу погадать."

"Спасибо…"

Джиндзо Кэйдзи продолжил:

"Я хочу узнать, родится ли мой сын здоровым, будет ли у него хорошее будущее."

"А станет ли мой сын демоном?"

Он задавал все новые вопросы.

Ло Юань продолжал листать старинные книги.

"Ваш сын родится здоровым."

"Судьба Джин Вэйлай еще не завершена."

"А что касается того, будет ли ваш ребенок демоном…"

Ло Юань посмотрел на Джиндзо, сидящего перед ним, с спокойными глазами.

"Он — Демон."

Эти слова заставили Джиндзо вздрогнуть.

"Если он — Демон…"

"Проклянут ли меня за это в будущем?"

Он был в отчаянии.

Сдерживаясь, он поднялся с колен.

"Благодарю."

Он поклонился Ло Юаню.

Потом спросил: "Сколько?"

Он не знал, сколько Ло Юань возьмет за гадание.

" — 100 юаней." - спокойно ответил Ло Юань.

"Что?!" Джиндзо был явно удивлен.

Затем он обернулся и посмотрел на Куан Тянью, стоящего в темноте за пределами лифта.

Куан Тянью вышел из мрака и протянул ему купюру.

Джиндзо осторожно положил ее на стол перед Ло Юанем, затем развернулся и направился к выходу.

"Ваша судьба уже предопределена."

"Носите этот амулет."

"Возможно, он поможет вам."

В руках Ло Юаня появился талисман, и тот мгновенно полетел к Джиндзо.

Джиндзо поймал его.

Он не знал, что это за талисман.

Но раз уж он принадлежал Ло Юаню, он повесил его себе на шею.

"Если хотите изменить свою судьбу…"

"Запомните: не слушайте слов других." - Ло Юань неторопливо перевернул страницу.

Джиндзо, услышав эти слова, глубоко поклонился Ло Юаню: "Спасибо, мистер Ло."

Куан Тянью вывел его из здания.

Поздно ночью.

Джиндзо вернулся в тюрьму.

Он смотрел в темноту перед собой, в глазах его читалась невыразимая тревога.

В этот момент.

Неожиданно.

На стене тюрьмы.

Появилась огромная, расплывчатая тень.

А снаружи.

Пристав, сидевший у стен, внезапно как будто потерял сознание.

Затем - прямо перед ним возникла фигура, хорошо знакомая Джиндзо.

Лан Дали!

"Тс-тс."

Лан Дали посмотрел на Джиндзо — в руке он держал сигару, и его взгляд был циничным, как всегда.

"Что ты здесь делаешь?" - Джиндзо нахмурился при виде Лан Дали.

"Я пришел сюда, потому что не хочу видеть, как ты расстаешься со своей семьей."

"Ты, наверное, не знаешь…"

"Сяолин Ма, Хэ Иньцю, Куан Тянью и все остальные преследуют твою жену, Джин Вэйлай?"

"Она беременна, а ребенок — демон…"

"Как ты думаешь, они позволят Демону появиться на свет?"

Эти несколько коротких фраз заставили Джиндзо вздрогнуть.

Он уставился на Лан Дали, холодно произнося: "Что ты сказал?"

Лан Дали упомянул, что Джин Вэйлай и ребенок в опасности! Он сразу потерял контроль и перестал думать о чем-либо другом!

Здание "Джиацзя".

Ситу Фэньжэнь бродил по улице.

Он не решался спать.

Не решался предпринимать какие-либо действия.

Он боялся, что если заснет… то навеки закроет глаза.

Услышав слова Джин Вэйлай и Хэй Ю, он решил прийти сюда и найти этого мистера Ло, чтобы погадать, — узнать, как сложится его судьба, будет ли у него жизнь, как была раньше, прежде…

Но, оказавшись у здания, он заколебался.

Страх сковал его. Он не мог принять свою неизбежную судьбу.

"Если бы…"

"Как было бы прекрасно жить вечно в этом мире?"

Он вдруг захотел бессмертия.

В таком случае он мог бы сделать многое, что раньше было недоступно!

Конечно, он знал, что это всего лишь роскошные мечты.

Сумеет ли мистер Ло помочь?

Ситу Фэньжэнь знал одно.

Он знал, что

Джин Вэилай сказала ему, что

мистер Ло очень силен, он может предсказать все, как будто у всех проблем есть решение.

Он взглянул на здание "Джиацзя".

И, наконец, зашел внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/110536/4161301