Готовый перевод Entertainment: Replace Kaiwei, Yang Mi helps me practice / Развлечения: Замените Кайвэя, Ян Ми помогает мне тренироваться: Глава 18

Внезапно в номер ворвалась Тан Янь, размахивая руками и крича: "Сволочь! Сволочь! Сволочь! Я тебя убью!"

Су Байе и Ян Ми, только что вышедшие из-под горячего душа, ошеломленно остановились: Ян Ми, с румянцем на щеках и растрепанными волосами, и Су Байе, выглядевший так, словно весь смысл жизни испарился. Он был в шаге от завершения задуманного, но тут нагрянула эта шумная особа. И, к его несчастью, это была Тан Янь, знакомая, с которой он не хотел бы столкнуться вот так.

"Все пропало, я попала в беду", - прошептала Тан Янь, с ужасом глядя на них. Она была уверена, что застала их на любовном свидании, но…

"Я, кажется, слишком много себе надумала. Я подумала, что вы двое… ну… Я действительно не ожидала, что вы вдвоем в этом номере…" - пробормотала Тан Янь, осматриваясь. Ее мозг отказывался соображать.

Они же были в номере вдвоем - Ян Ми и Су Байе.

"Вы двое…", - выдохнула Тан Янь, ошеломленная увиденным.

"Проходите, проходите, делайте, что делали, как будто меня тут нет! Я не буду вам мешать", - прошептала она, краснея, и поспешно выбежала из номера.

Оставшись в одиночестве, Су Байе и Ян Ми переглянулись, не понимая, что происходит.

"Что за чертовщина?", - прошептал Су Байе, почесывая затылок.

"Что за чертовщина?", - эхом откликнулась Ян Ми.

"Тан Янь! Не убегай, закрой дверь и войди", - громко крикнула Ян Ми, быстро надевая халат.

"Ладно", - ответила Тан Янь, вернувшись и закрыв за собой дверь.

"Продолжайте, продолжайте, делайте вид, что меня нет", - с неловкостью пробормотала она.

"Ты хочешь, чтобы мы продолжили? У тебя действительно наглости хватает, зачем тебе видеть тело моего мужа?", - с недоумением и легкой иронией произнесла Ян Ми, поправляя халат.

Су Байе, развалившись на диване, с безмятежностью ленивца, проговорил: "Ах, дорогая, как же мне не повезло. Меня застукали голым, и это еще не все, - это была твоя лучшая подруга!"

Сделав театральную паузу, он с грустью продолжил: "Вот так, у меня, такого красавца как Су Байе, подорвана репутация. Кто теперь со мной захочет сотрудничать?"

"Ха-ха, ты же внутри давно радовался!", - хохотнула Ян Ми, глядя на него с подозрением.

"Ну, я же просто выразил свои чувства", - ответил Су Байе, хитро улыбаясь.

"Тан Янь, почему ты так покраснела? Может, оттого, что увидела, как мы бегали?", - с усмешкой произнес Су Байе, глядя на Тан Янь.

"Может, тебе лучше переключиться на Тан Янь? - с дерзким блеском в глазах предложил он.

"Брысь! Противный, иди вон!", - прокричала Ян Ми, с шумом шлепая его по голове.

Они снова переглянулись, неловкость повисла в воздухе.

Внезапно Су Байе услышал шаги, доносящиеся из коридора, и тихий разговор:

"Начальник, я нашел последнего человека, который контактировал с погибшим, найденным на улице в Шанхае. Я заберу его в правоохранительные органы для допроса."

"Хорошо, отлично. Спасибо за вашу работу. Следите за этим делом."

"Это известная личность, - нужно соблюдать секретность! Мы также должны как можно скорее задержать подозреваемого."

"Хорошо, сообщите, когда будут новости. И пожалуйста, не распространяйте ненужную информацию."

Затем, голос женщины, довольно холодный и деловой:

"Я поняла. Я лично изучила информацию об этом человеке, не сомневайтесь, - утечки не будет."

Разговор утих.

Су Байе нахмурился. Похоже, тот случай с фанатом, который погиб от его рук, не остался незамеченным.

В следующую секунду грохот в дверь нарушил тишину.

"Правоохранительные органы проводят проверку!", - холодно произнес женский голос за дверью.

Щелк.

Услышав это, обе актрисы оцепенели.

"Что за черт!", - прошептала Ян Ми, вскакивая с кровати.

Ян Ми отворила дверь, и перед ними предстала высокая и статная молодая женщина в форме сотрудника полиции.

"Вы двое, мы из Шанхайской полиции, - просим вас сотрудничать с расследованием.", - произнесла она.

"Хорошо", - спокойно ответила Ян Ми.

Су Байе поднялся с дивана, поправил одежду и вернул себе привычный уверенный вид.

Увидев, кто находится в номере, женщина ошеломленно застыла. Ее взгляд, в частности, устремился на Су Байе.

"Что происходит… - спросила она Ян Ми. - Какая у вас связь с ним?"

"Мой муж", - с достоинством ответила Ян Ми.

Женщина недоуменно нахмурилась.

Затем повернулась к Тан Янь и спросила:

"А ты кто?"

Тан Янь, краснея, промямлила: "Мы с ней лучшие подруги".

Женщина была в полном шоке. Муж? Жена? Лучшая подруга? Вдвоем, в номере… И декор этого номера был знаком только тем, кто знал о тайных желаниях Су Байе.

Отбросив лишние мысли, женщина подняла глаза и, обращаясь к Су Байе, произнесла:

"Здравствуйте, господин Су, я - Ли Ци, сотрудник Шанхайской полиции".

"Я подозреваю вас в причастности к преступлению. Прошу пройти со мной".

"Если вы считаете, что у вас достаточно доказательств, - предоставьте их", - спокойно ответил Су Байе.

"Хм, конечно, я представлю доказательства. Не беспокойтесь, я никогда не буду обвинять невиновного", - холодно ответила Ли Ци, продолжая глядеть на него с нескрываемым недоверием.

Затем, она потянулась к талии, чтобы достать наручники.

"Если вы не пойдете добровольно, - это будет сопротивление правоохранительным органам."

"Я - сотрудник Шанхайской полиции!!!" - выкрикнула Ли Ци, уже доставая пистолет и направляя его на Су Байе.

Ян Ми и Тан Янь замерли от ужаса. Они потянули Су Байе за руку.

"Дорогой, что происходит? Как полиция могла попасть в наш номер? Мы же заселились в отель", - прошептали они.

"Правильно, - я не звонила в полицию. Я приехала сама, чтобы поймать прелюбодея", - ответила Ян Ми, с недоумением глядя на полицейскую.

"Хе-хе… - сухо проговорил Су Байе, не отрывая глаз от Ли Ци. - Я в жизни никого не боялся".

"Раз вы не хотите предоставить доказательства, - я не могу пойти с вами".

"И… - он замолчал на мгновение, как будто взвешивая свои слова. - Вы решились стрелять?"

Ли Ци застыла на месте, чувствуя в его голосе не шутку, а угрозу. Су Байе оказался ближе, чем она ожидала, - он уже на расстоянии вытянутой руки.

"Нет… не смею", - прошептала Ли Ци, почувствовав в его глазах нечто страшное и непонятное.

"Тогда чего ты еще ждешь? Убирайся!", - прорычал Су Байе.

"Да, сэр", - Ли Ци опустила голову, сделала шаг назад и, поспешно выбежав из номера, закрыла за собой дверь.

Су Байе был так пугающ, - прямо как злодей из фильма ужасов.

Ли Ци наконец узнала, что такое страх. Она хотела иметь восемь ног, чтобы сбежать как можно быстрее.

"Хм, мисс Тан Янь, а вы еще хотите продолжить наблюдать за моими упражнениями?", - с издевкой проговорил Су Байе, обращаясь к Тан Янь.

** ps: Кто-нибудь читает? Может, есть щедрая душа, готовая покидать цветы и оценки? Если будут цветы и оценки, я буду обновлять по 15 тысяч знаков в день!**

http://tl.rulate.ru/book/110535/4161300