Готовый перевод Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 27

Когда Али хотел вживить себе реальный имплант, система выдала оценку, что недостатки перевешивают преимущества, что заставило его отказаться от этой идеи.

Двойная суперсила была невероятно соблазнительна, но Али понимал, что сила, выходящая за рамки обычного, не даётся легко, и она непременно обернётся ужасными последствиями и слабостями.

Точно так же, как в мире, где жил Али раньше, ядерное оружие – всего лишь сила, выходящая за рамки отдельной страны, способная нанести миру владельца оружия невосполнимый ущерб. В итоге, несмотря на всю мощь, ядерное оружие не так-то просто использовать, и его функцией остаётся лишь сдерживание.

Быть сильным – это концепция. Быть слишком сильным – это и преимущество, и недостаток. Конечно, Али пока этого не понимал и был слишком ленив, чтобы вникать в эти тонкости.

Но слова Женщины-V были верны. Теперь экстраординарный физический талант Али стал известен высшему руководству корпорации "Арасака". Пока что Женщина-V стояла на страже, но если бы она исчезла в Cyberpunk 2077, Али, даже если бы спрятался и открыл свой… ну, фитнес-центр, не смог бы вести даже мелкий бизнес, постоянно рискуя быть арестованным компанией, как Дэвид.

Этот риск заставлял Али чувствовать неотложность.

Чтобы избавиться от постоянной угрозы, ему необходимо было повысить свою боевую мощь. До 2077 года он должен превзойти компанию по силе, чтобы она больше не могла ему угрожать. Это было крайне важно!

Подумав об этом, Али немедленно отправился в департамент безопасности "Арасаки". Под руководством команды Женщины-V он добрался до входа на огромный тренировочный полигон.

"Наш отдел безопасности располагает самым большим и хорошо оснащенным тренировочным полигоном в "Арасаке", а также инструкторами-ИИ. Именно поэтому руководитель контрразведки направил вас к нам на обучение", – проговорил сотрудник департамента безопасности.

Он проводил Али в тренировочный зал. Внутри, на огромной площади, располагались всевозможные тренажеры и тестовое оборудование, воплотившее в себе новейшие технологии Найт-Сити. Здесь были тиры, силовые площадки, зоны тренировки реакции, спарринг с боевыми роботами, тренажеры для взлома хакерских технологий и различные симуляционные камеры для отработки техники вождения.

Помимо Али, здесь тренировались многочисленные бойцы спецназа "Арасаки".

Если бы у Али были протезные глаза, он бы увидел, что каждый из солдат спецназа "Арасаки" был оснащен не менее чем пятью военными боевыми имплантами. Это были элитные бойцы департамента безопасности!

Масштабы тренировочного полигона впечатляли Али, вызывая легкий страх.

"Вот настоящая сила корпорации? Все, что они показывали в играх и анимации, – это, вероятно, лишь верхушка айсберга".

"Уважаемые, у меня для вас важное объявление. С сегодняшнего дня брат этого министра контрразведки будет тренироваться в нашем департаменте безопасности. Говорят, его данные о физических способностях не уступают Адаму "Мощному Молотку!"

Слова сотрудника департамента безопасности тут же привлекли внимание многих бойцов, когда они устремили свои взгляды на Али, стоявшего в стороне. Не теряя самообладания, он спокойно выдержал их пристальный взгляд.

Эти спецназовцы были могущественны, но уступали боевым маньякам из Мобильной Группы "Жестокие Террористы", не говоря уже об Али, оснащенном легендарным лезвием "Мантис" и эпическим "Сиан Вестин".

В рукопашном бою Али был сейчас уверен в своей способности убить их мгновенно. Зачем же бояться людей, которые заведомо слабее?

"Хорошо, тогда задача, поставленная Министром V, выполнена. Теперь инструктор проведет вас по программе тренировок. Я же пойду",– проговорил сотрудник, обращаясь к Али.

Перед ним возник виртуальный инструктор-ИИ. Он предложил Али наиболее подходящую основную программу обучения, основываясь на его физических данных и личной информации.

"Базовая огневая подготовка".

"Инструктор: Генерал МакАртур, пятизвездный генерал".

Проекция ИИ-инструктора превратилась в величественного старика в пятизвездочной военной форме. Он скрестил руки, с гордостью взглянул на Али и предложил свою программу.

"Мальчик, даже трехлетние дети в Найт-Сити знают, что по-настоящему хорошие игрушки – это не тряпичные куклы, а чертовы огнестрельные орудия!

Не хочешь, чтобы тебя пристрелили в голову как какого-то педика? Тогда присоединяйся ко мне на стрельбах, захвати горячую шмотку и всади её кому-нибудь в тело, как настоящий мужик!

"Интересно", – кивнул Али, выслушав предложение. МакАртур принял это за согласие и рассмеялся: "Хорошо, новобранец, давай приступим к боевой тренировке по стрельбе!"

"Daga, Kodowalu! (Но я отказываюсь!)"

"Nani!"

Пятизвездочный генерал МакАртур был внезапно шокирован.

Али холодно смотрел на виртуального ИИ-генерала.

"Я, Али, терпеть не могу самодовольных людей!

Забудь про стрельбу. Просто составь для меня лучшую программу физической подготовки, исходя из моего физического состояния".

У Али был свой взгляд на вещи. Он обладал системой, которая позволяла ему получать хакерские навыки, протезные медицинские навыки. Он мог спокойно получить боевые навыки и такие жизненные навыки, как техника стрельбы или навыки вождения. Зачем же напрягаться здесь, тренируясь в этих вещах?

После того как он спас Сашу из Biotech, он осознал важность собственной физической подготовки. Хотя у него уже была супербоевая мощь, основанная на навыках, ему все равно нужно было работать над собой: бегать, прыгать, махать ножом.

Все это требовало от Али базовой физической формы, которую можно было улучшить тренировками, а также дополнительными имплантами, увеличивающими физическую силу и выносливость. Именно по этой причине Люси была оснащена многочисленными боевыми имплантами и каждый день бегала.

"Что? У тебя есть пушка, но ты ею не пользуешься. Ты пришел на лучшую тренировочную базу в Найт-Сити, чтобы тренировать самую базовую и бесполезную физическую форму? Разве ты не можешь тренировать эту сучку физическую форму дома, поднимая гири или бегая?"

МакАртур был озадачен. Каким бы хорошим ни был твоя физическая форма, ты не сможешь бегать быстрее "Сиан Вестин"? Ты не сможешь прыгать так высоко, как с протезными ахилловыми жилами? Твоя выносливость не сможет превзойти имплантированные легкие? Даже если ты будешь усердно заниматься Цигун на высшем уровне, ты не сможешь отбить самые базовые пули кинетического оружия?

"Просто скажи мне, у меня есть выбор?"

Али смотрел на МакАртура, готовый уйти. Как сказал МакАртур, он мог вернуться, поднимать гири и бегать.

Но как программа ИИ МакАртур не мог отказать пользователям, которые еще не утвердили программу обучения. Не имея выбора, он был вынужден отступить. Затем, в соответствии с желанием Али заниматься физической подготовкой, виртуальный инструктор превратился в виртуальную женщину-тренера в спортивной одежде для велоспорта.

"В соответствии с твоими потребностями, тренер по физической подготовке Ли Фу станет твоим инструктором и порекомендует тренировки в триатлоне.

Три дисциплины: плавание, бег и велоспорт. Однако исходя из профиля Али, согласно которому он никогда не занимался спортом, виртуальный ИИ-инструктор Ли Фу решил начать с самой базовой упражнения: бега!"

"Молодой человек, выбрав мою программу физической подготовки, ты сделал самый мудрый выбор. В эпоху, когда люди обманывают с помощью протезов, их мысли и выносливость ослабли.

Вернувшись к самым примитивным физическим тренировкам, шлифуя тело и закаляя волю в поте, ты сможешь стать настоящим сильным человеком. Итак, ты готов к серьезной нагрузке?"

"Хорошо, давай".

После подтверждения программы тренировок Али пошел по инструкциям Ли Фу и вошел в симуляционную камеру, чтобы начать сегодняшнюю официальную тренировку.

Но Али не знал, что невольно стал темой для обсуждения бойцов снаружи. Они все выражали свое непонимание программы тренировок, которую выбрал Али. Они шептали и смеялись над Али, говоря, что, хотя он и имеет хороший талант, он глупец, который ничего не понимает.

http://tl.rulate.ru/book/110534/4167607