Готовый перевод Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 2

Али, как и все путешественники во времени, обладал стандартным набором возможностей. Его система была проста в использовании: достаточно было на несколько минут "войти" в тело персонажа сюжета в определенный период его жизни, чтобы получить его навыки в пике формы.

Другими словами, Али мог подключиться к нынешней Ви и получить доступ к тем способностям, которые она обретет в будущем, став владычицей легендарного города.

Да, это именно *навыки*.

Сам Али не имел никаких имплантатов. Даже самые совершенные приборы не могли бы отличить его от обычного человека. Однако, достаточно было активировать навык силой мысли, и тело Али превращалось в самого ужасного живого дьявола Найт-Сити.

Ли Жэньтянь!

Поскольку это были всего лишь навыки, Али не грозило киберпсихозом. Но мощь этих способностей могла затянуть его в пучину безумия.

Конечно, все это - дело будущего. Сейчас в распоряжении Али был лишь навык "Легендарные лезвия богомола", который был далек от того, чтобы позволить ему делать все, что заблагорассудится в Найт-Сити.

После перехода в Найт-Сити и встречи с Ви, Али получил "Легендарные лезвия богомола", так как каждому персонажу сюжета требуется месячный период охлаждения после входа в систему.

И сегодня, ровно через месяц после своего перехода, он произнес про себя:

"Вход!"

"Динь! Поздравляем хозяина с входом в систему персонажа Валери на три минуты с получением эксклюзивного навыка "Легендарная система кровообращения - Кровоток"!"

"Кровоток (Легендарный): Активировать, чтобы мгновенно восстановить 90% максимального запаса здоровья. Перезарядка 180 секунд".

"Ох ты, Ви, ты снова преподнесла мне сюрприз!"

"Это эквивалентно дополнительной жизни."

Представьте: вы сражаетесь с врагом, и, наконец, выводите Али из строя, но внезапно он активирует Кровоток, восстанавливая 90% здоровья. Каким будет выражение лица вашего противника?

Важно то, что время перезарядки составляет всего три минуты - как в игре. Пока противник Али не сможет убить его за эти три минуты, он может рассчитывать на Кровоток, чтобы восстановить запас здоровья.

Чистейший бафф.

Али был в прекрасном настроении и вышел из дома.

"Добро пожаловать в Delamain!"

"Выберите Delamain, и оставьте свои заботы за дверью!"

Роскошный автомобиль Delaman уже ждал его у двери, с распахнутыми дверями, готовый принять своего пассажира.

Delaman - известный искусственный интеллект в Найт-Сити, предоставляющий безопасные и комфортные услуги по прокату автомобилей. Несмотря на высокую стоимость, у него нет недостатков, кроме этой самой цены.

Если однажды вы захотите оставить свои заботы за дверью, выберите роскошное такси Delaman.

Delaman - единственная компания такси в Найт-Сити, управляемая ИИ, которая ставит во главу угла безопасность и комфорт пассажиров.

Обаятельная личность Delaman сама по себе делает его отличным компаньоном в поездке. Благодаря эффективному управлению и инновационным технологиям, его стремление к совершенствованию качества обслуживания безгранично, и он является выдающимся бизнес-партнером.

В игре Ви Жэньтянь впервые столкнулась с Адамом Тяжелым Молотком и смогла избежать смерти от его рук во многом благодаря функции безопасности автомобиля Delaman.

Другими словами, в Edgewalker, если бы Дэвид и его команда выбрали такси Delaman, чтобы спасти Люси, то, возможно, Ребекка была бы жива.

Достаточно доказательств, чтобы подтвердить надежность Delaman.

И причина, по которой Али мог пользоваться услугами Delaman, заключалась в женской Ви, управляющей компанией. Нынешняя женская Ви - директор контрразведки, обладающая огромным опытом работы в Arasaka. Си Ли - также высокопоставленный лидер, находящийся в шаге от достижения настоящей ключевой позиции в Arasaka.

Те, кто казался высокомерными лидерами Arasaka, нанявшими Фарадея в Edgewalker, на самом деле - муравьи, которых Ви могла бы раздавить в своей нынешней позиции.

Ви вела дела на высшем уровне: конкуренция за строительство лунной базы в Европейском Космическом Совете (ЕКС), эксперимент по достижению бессмертия в клинике "Юньхай", противостояние другим крупным компаниям за антивещество ядерного оружия.

Можно сказать, что мечта матери Дэвида о том, чтобы добраться до вершины здания Arasaka, сводится к тому, чтобы стать прислужницей женской Ви.

Сейчас царит эпоха женской Ви. Как высокопоставленная женщина в Arasaka, ей было легко организовать для своего единственного брата услугу Delaman.

Али сел в машину Delaman. Он привык к роскоши. За месяц, прошедший с его путешествия во времени, он жил без забот о еде и одежде под опекой женской Ви. Он даже ел настоящую свежую рыбу и немодифицированные овощи, выращенные с помощью натуральных удобрений. Для Али это было ничего особенного, ведь до путешествия во времени эти продукты были дешевыми товарами, которые можно было найти везде.

Но в Найт-Сити, где практически в каждом доме едят питательную пасту из тараканов, генетически модифицированную консервированную еду и искусственное растительное мясо, это говорит о том, насколько прекрасной и продвинутой стала жизнь Али.

"Проверка личности пассажира."

"Старший клиент мистер Али подтвержден, пункт назначения - Академия Arasaka."

Машина Delaman плавно тронулась и направилась к Академии Arasaka.

Али смотрел в окно на мерцающие огни Найт-Сити: поезда метро, летящие по воздуху, летающие машины богачей и террористические мобильные команды, красочные рекламные щиты зданий, и бедняки, блеющие на обочине.

Вскоре машина Delaman остановилась у ворот школы.

В воздухе летали две виртуальные золотые рыбки.

"Пункт назначения достигнут. Желаю вам удачного первого дня в школе."

"Выберите Delamain, и оставьте свои заботы за дверью."

Али вышел из машины, и роскошный автомобиль Delaman и чистая, красивая школьная форма Arasaka мгновенно привлекли внимание прохожих.

"Черт, еще один богатый отпрыск."

"Я завидую этим богатым людям. Только винить себя, что родился никчемным."

"Черт, интересно, сколько можно получить за его похищение... "

Слушая разные слова окружающих и обращая внимание на взгляды, полные различных корыстных мотивов, Али равнодушно поправил одежду. Его рост в 1,82 метра, пропорциональное телосложение и красивое и тонкое лицо привлекали к себе множество женских взглядов.

Конечно, эти женщины были не очарованы внешностью Али, но его финансовым положением. В конце концов, какой бы красивым ни был мужчина, он не так привлекателен, как евро. Такая вот неприкрытая романтика и честность людей в Найт-Сити.

Под взглядами всех присутствующих Али, как ни в чем не бывало, достал свой мобильный телефон, пролистывая новости, и спокойно направился к Академии Arasaka.

Он не знал, что его появление привлекло внимание многих людей. Кацуо Танака, который издевался над Дэвидом в Edgewalker, презрительно ухмыльнулся Али, стоя вдали от него.

"Брат, похоже, в университете появился крутой паренек. Он даже круче нас троих."

"Он ездит на Delaman - не тот парень, с которым стоит связываться."

Кацуо Танака, слушая слова двух младших братьев, холодно фыркнул: "Не имеет значения, мой отец - Танака."

Его отец Танака - руководитель отдела продуктов в штаб-квартире Arasaka Group, известный большой босс. Кацуо уверен, что ни у одного студента этой академии нет более влиятельного отца, чем у него.

http://tl.rulate.ru/book/110534/4167309