Готовый перевод Crazy Naruto: I don't want to use ninjutsu / Сумасшедший Наруто: Я не хочу использовать ниндзюцу: Глава 99

"Неужели все члены моего клана Учиха, которых вы убили, исчезнут просто потому, что вы сказали, что все кончено?" - прозвучал вопрос Саске, обращенный к Сарутоби Хирузену. Тот невольно поморщился, осознавая всю тяжесть ситуации. Да, он знал с самого начала, что Данзо нацелился на клан Учиха, но не остановил его. Наоборот, предпочитал делать вид, что ничего не замечает. За эти годы Данзо неоднократно причинял вред членам клана Учиха, и Хирузен не раз был в курсе этих злодеяний, но неизменно оставался безучастным.

Теперь Саске явился в Коноху, подтверждая старую поговорку о возмездии, которое рано или поздно настигает каждого. Сегодняшнюю трагедию можно было бы свести к их обоим ошибкам.

"Но как Третий Хокаге Конохи я не позволю тебе сеять хаос в деревне и убивать наших шиноби!"

Хирузен спешил на место событий, не вникая в подробности. Он полагал, что отсутствие поддержки Данзо от Анбу объяснялось их уничтожением Саске.

"Сегодня я нацелен только на Данзо. У меня нет желания мстить другим шиноби Конохи, даже тем, кто несет на себе кровь Учиха, так что не спеши с обвинениями!"

На самом деле, у Саске все еще сохранялась неоднозначная чувства к Третьему Хокаге. Прошли годы, и он понимал, насколько сложно управлять деревней, поэтому его месть была направлена исключительно против Данзо, а не против всех остальных.

"Хирузен, разве я не говорил тебе, чтобы ни один Учиха не ушел? Вот к чему привела твоя мягкотелость!"

Увидев своего бывшего соратника, Данзо словно обрел уверенность и высокомерно ухмыльнулся Саске.

"Учиха Саске, сегодня твой час. У тебя больше не осталось чакры. Коноха - твоя могила. Спускайся вниз и найди там своих сородичей! Не волнуйся, я позабочусь о твоих глазах!"

"Замолчи!" - огрызнулся Хирузен, с горечью глядя на своего друга, который перешел все границы и все еще жаждал получить глаза Учиха.

"Хирузен, ты с ума сошел? Ты защищаешь предателя? Учиха по своей природе злы! Сегодня мы вместе положим конец этому, иначе беды не избежать!"

Прежде чем Хирузен успел ответить, отряд Анбу подошел к нему и прошептал ему что-то на ухо.

"Неужели?" - Хирузен недоверчиво посмотрел на Анбу.

"Да, господин, в деревне нет жертв среди шиноби. Учиха Саске охотится за лордом Данзо."

Услышав доклад, Хирузен уставился на Данзо с гневом: "Слышал? Вот тебе и злобный клан. Они пришли за тобой!"

Данзо, видя, что Хирузен его упрекает, мгновенно поднялся с земли: "Разве ты не шиноби? Ты должен быть готов пожертвовать всем ради деревни! Таким кланам, как Учиха, не место в Конохе!"

Саске наблюдал за их перепалкой, теряя терпение. Холодным голосом он произнес: "Третий Хокаге, ты уступишь дорогу или нет? Сегодня моя цель - Данзо. Если ты помешаешь мне, не удивляйся, что я убью и тебя!"

Ханью Ябудзуми, видя высокомерную позу Саске, решил, что тот считает себя непобедимым. Кажется, Саске снова вернулся к своей прежней неумолимой характеру.

Но произошло то, чего никто не ожидал.

"Саске, как насчет того, чтобы ты пожертвовал моей жизнью, чтобы спасти Данзо?"

Эти слова Хирузена повергли в шок и Данзо, и Ханью Идзуми, и Саске. Хирузен словно заметил замешательство Саске и улыбнулся: "Саске, в конечном счете, ответственность за все лежит на мне. В самом деле, я был Хокаге, но позволил Данзо вредить твоему клану Учиха. Я не могу отрицать свою вину."

В ответ на умоляющую речь Хирузена Саске усмехнулся: "Что? Ты думаешь, я прощу тебя за твою некомпетентность?"

Хирузен, глядя на Саске, стоящего на крыше, слегка улыбнулся, указал на себя и сказал: "Саске, сегодня я прошу тебя простить Данзо за все, что он сделал, простить Коноху за все, что она сделала, а платой будет моя жизнь. Я надеюсь, что после моей смерти ты отпустишь Данзо."

С этими словами Хирузен с молниеносной скоростью достал кунай и перерезал себе горло.

"Третий генерал!"

"Хирузен!"

Кровь хлынула из раны, Хирузен задыхался, его дыхание становилось все слабее.

"Хирузен, зачем? Почему ты защищаешь меня?"

На вопрос Данзо Хирузен только нежно улыбнулся и закрыл глаза.

Видя, что Хирузен умер у него на глазах, Данзо вспомнил его расслабленную улыбку, когда тот предложил прикрыть тыл много лет назад. Такая же, как сейчас.

"Сарутоби, ты старый обезьяна, все равно опередил меня?"

Данзо крепко обнял тело умершего старика, слезы текли по его щекам. Он сам не мог понять, что он чувствует: раскаяние за свои дела или нежелание расставаться с Сарутоби.

"Саске, что ты скажешь?"

Ханью Идзуми, глядя на колеблющегося Саске, спросил: "Ты все еще хочешь убить Данзо?"

Саске, увидев, как Данзо крепко обнимает тело Хирузена, вздохнул и произнес: "Забудь. Пусть он проживет остаток своей жизни в отчаянии и раскаянии."

"Сарутоби, ты хочешь стать героем сам? Не глупи, я не позволю тебе быть героем в одиночку!"

Сказав это, Данзо достал кунай и бросился на Саске.

"Саске, давай закончим все сегодня!"

Саске, не колеблясь, достал свой меч шиноби и пронзил им тело Данзо.

"Каш... каш..."

Данзо захлебывался кровью от пробитого легкого, но в этот раз он не использовал Изанаги.

"Хирузен... ты все еще слишком добр... А что, если Саске передумает?..."

Данзо, с последними силами, разорвал свою одежду, и печати четырех символов на груди стали видны всем.

"Саске, давай умрем вместе!"

Увидев позу Данзо, Ханью Идзуми поспешно утащил Саске в пространство "шита". Черный шар света взорвался, и Данзо полностью исчез из Конохи...

Через долгое время Ханью Идзуми вывел Саске наружу. Глядя на разрушенную половину жилого здания и тело мертвого Сарутоби Хирузена, Ханью Идзуми не мог удержаться от вздоха: "Оба были героями Конохи!..."

http://tl.rulate.ru/book/110533/4163764