Готовый перевод One Piece: Blue Lotus Space / One Piece: Пространство голубого лотоса: Глава 53

Двести миллионов бейли. Голос Тяньлонгского дворянина разнесся по залу. Внезапно, ни один голос не отозвался в ответ. Даже знатные вельможи, привыкшие к роскоши и прелестям, не осмелились превзойти предложенную цену.

– Прекрасное собрание, – заметил тучный Небесный Дракон, – Эльс Сент получил доспехи. Хороший старт!

В их глазах все, что они захотят, окажется в их руках.

– Благодарю за любезные слова, Вудс-Сент, – вежливо ответил Эльс.

– Итак, следующий лот – прекрасная рабыня, совершенно невинная! – Провозгласил аукционист.

На сцену вступила молодая девушка, ее тело было обнажено, а взгляд – полон ужаса. Она дрожала, словно листок на ветру, вызывая жалость даже у самых черствых сердец.

Однако, эта жалость была лишь предвестником жадности. Небесные Драконы, погрязшие в роскоши, видели в девушке лишь объект для своих развлечений. Ее хрупкость, ее беспомощность лишь усиливали их вожделение.

– Начальная цена – 50 миллионов бейли, – объявил аукционист, словно бы насмехаясь над ее несчастьем.

– Сто миллионов! – немедленно откликнулся один из Тяньлонгов.

– Сто двадцать миллионов. – Вудс-Сент снова вступил в игру, не желая упускать добычу.

Остальные пираты не проявляли интереса к лоту. Красота девушки была лишь оболочкой, а за нее не стоило рисковать, вызывая гнев Небесных Драконов.

– Шак, ты сможешь спасти ее после аукциона? – тихо прошептала Робин, ее сердце сжималось от сострадания.

– Разумеется, – ответил Шак, – Это лишь пустяк.

– Хорошо, – вздохнула Робин, – Просто… – ее голос стал еле слышным, – Просто не… не делай этого на глазах у всех.

Робин легонько отстранилась от Шака, ее щеки заалели от смущения. Она ощущала стыд от того, что не может устоять перед его силой.

– Не волнуйся, любимая, – прошептал Шак, – Тебе не нужно стесняться.

Робин, пытаясь скрыть свое смущение, спрятала лицо в его плащ. Она впилась зубами в его рукав, делая все, чтобы не издать ни звука. Никто не заметил их тайных перешептываний.

Аукцион продолжался. Продавались различные предметы, одним из которых оказался Рейли – опытный пират, ставший жертвой своих собственных приключений.

Наконец, настала очередь финального лота. Две служанки несли деревянный поднос, на котором покоился объект желаний Шака – серебристый меч. Острое лезвие, длиной в полтора метра и шириной в четыре пальца, с кровоподтеками, идущими от острия к рукояти. На рукояти, длинной в более двадцати сантиметров, красовалась выгравированная фигура дракона. Весь меч излучал бледное сияние, свидетельствуя о вложенной в него грозовой силе. Это была молниеносная "Грозовая Лейван", один из Двенадцати Верховных Мечей.

– Уверен, вы все знаете это оружие, – заключил аукционист, – Это "Грозовая Лейван", один из Двенадцати Верховных Мечей. Эту реликвию нам доверили семья Эстейн. Начальная цена – 500 миллионов бейли.

– 600 миллионов бейли. Я, Бекс-Сент, хочу этот меч! – не замедлил с предложением небесный дракон Бекс-Сент, добавив к начальной цене еще 100 миллионов.

– Бекс-Сент, не могу позволить тебе забрать это идеальную коллекцию, – прервал его эльс-Сент, небесный дракон, сидевший рядом, – 700 миллионов бейли.

– Хмф, Эльс-Сент, я не помню, чтобы ты интересовался коллекциями. Что ты имеешь в виду? – Бекс-Сент, потерявший руку, стал позором для Небесных Драконов. Почти все Небесные Драконы презирали его.

– Никаких специальных причин. Просто считаю, что ты, позор Небесных Драконов, не достоин владеть этим мечом, – безжалостно ответил Эльс-Сент.

– Верно. Позор, лишившийся руки из-за низшего существа, не достоин сидеть среди нас, – поддержал его еще один Небесный Дракон.

– Вы… – Бекс-Сент, сдерживая гнев, кинул в ответ: – Один миллиард бейли. Я хочу этот меч.

В глубине души он понимал – стоит ему начать драку с Эльс-Сентом - унижения не избежать. Он накапливал ярость, а её мишенью стал Шак. С возвращения в Мари Джоа более тысячи простых людей погибли от руки Бекса.

– Два миллиарда. – Прозвучал глубокий голос. Это был Шак, прикрытый плащом.

– Что? Кто-то смеет соперничать с Небесными Драконами? – пробормотали некоторые из присутствующих.

– Этот дурак погибнет, – с холодной уверенностью сказал другой.

– Смертник, – прошептали остальные.

Большинство гостей считало поведение Шака самоубийством.

– Этот джентльмен предложил два миллиарда. Он превзошел ставку Бекс-Сента в два раза, – провозгласил ведущий, – Настоящий мужчина, не боящийся власти!

Однако Шак заметил в глазах аукциониста не восхищение, а ухмылку лисы. Этот тип хотел натравить их друг на друга. Похоже, он уже знал, кто такой Шак.

Бекс-Сент, оскорбленный до глубины души словами ведущего, зашипел: – Проклятый пария. Хочешь умереть? – В руке у Бекс-Сента появился золотой пистолет, направленный на Шака, – Я делаю ставку в 2,1 миллиарда бейли. Если у тебя хватит духу, попробуй перебить ее! Пария!

Он уже представлял, как Шак, опустившись на колени, будет молить о пощаде. Он будет издеваться над ним, а затем пулей отправит в ад. В углу его губ заиграла жестокая улыбка.

Шак даже не посмотрел на него, спокойно проговорив: – Три миллиарда бейли.

– Что?

– Этот парень смеет делать ставку?

– Он не дурак.

В зале повисла мертвая тишина. Все были в шоке от поведения Шака.

Небесный дракон Бекс-Сент от злости закипел всем телом. В особености его бесили насмешливые взгляды других Небесных Драконов, направленные на него. Бекс был в такой ярости, будто проглотил бомбу: – Проклятый пария! Даже если ты сейчас упадешь на колени и поцелуешь мою обувь, благородный Бекс-Сент не простит тебя! Задержите его! Я буду мучить его семь дней и семь ночей! Скормлю его собакам!

– Да, сэр! – охрана Бекс-Сента мгновенно бросилась на Шака.

– Хмф, отбросы смеют нападать на учителя? Идите в ад. Тридцать миллионов вольт. Чидори Поток. – В следующий момент Энелю словно окутали молнии, он сверкнул и исчез. – Пфф, пфф, пфф. – На лбах более чем десятка охранников Бекса появились обожженные кровоточащие дыры. Энель уже стоял перед Бексом, протянул руку и захватил его голова, покрытую пузырями.

– Проклятье, ты неприкасаемый! Иди в ад! Бах, бах, бах! – Бекс выпустил пять или шесть выстрелов в Энеля. – Динь, динь, динь! – Пули с глухим звуком ударили о тело Энеля, словно о сталь. Энель уже крепко схватил пузырь на голове Бекса.

– Эй, учитель, что нам делать с этой толстой свиньей? – с кровожадной улыбкой спросил Энель.

– Убей его. Это просто толстая свинья. Он загрязняет воздух одним своим существованием, – спокойно ответил Шак, словно собираясь зарезать поросенка.

http://tl.rulate.ru/book/110528/4162329