Готовый перевод Fairy Tail Fire Emperor / Хвост феи Император огня: Глава 56

Грей, никогда прежде не видевший Балуджа, уставился на милую служанку. Он слушал разговор Нацу и представлял себе, какой Балудж на самом деле. По его предположениям, та должна была быть некрасивой. Но все оказалось совершенно иначе. И хоть Линь Янь никогда ее не видел, у него были свои соображения.

"Э-э, Балудж, ты… почему ты выглядишь не так, как в прошлый раз?" - спросила Люси.

"Я - звездный дух, преданный своему хозяину. Я могу менять облик по его желанию. Если ты хочешь, чтобы я вернулась..."

"Стоп! Не меняйся, не меняйся, я верю!" - Люси в панике остановила Балуджа.

Черт возьми, если Балудж вернется к своему обыкновенному виду, ее вес точно увеличится, и магический квадроцикл просто раздавит ее! А если квадроцикл развалится, то они больше не смогут ехать. А если не смогут ехать, то не успеют догнать поезд. А если не догонят поезд, то не смогут остановить Железный Лес. А если не остановят Железный Лес, то миссия провалится... А с учетом характера Эрзы, она бы просто покончила с собой! Ведь она один из немногих магов S-класса в гильдии, и она умрет, точно!

"Да, хозяйка. Тогда начнем подписывать контракт?" - Балудж кивнула, выглядя как стандартная служанка.

"Не называй меня хозяйкой".

"Тогда я буду звать тебя Королевой." - Балудж взглянула на хлыст на поясе Люси.

"И этого не делай".

"Тогда… принцесса?"

"Это можно." - Люси хитро улыбнулась.

"Любовь, Люси, тебе нравится, когда тебя так называют, да? " - проговорил гарпия, держа рыбу во рту. (Кстати, как у тебя всё еще есть рыба? Кстати, откуда у тебя столько рыбы? Кстати, почему я жалуюсь? Нет, я даже сам на себя жалуюсь сейчас... хаос...)

"Ты такой болтливый, мерзкий кот!" - Люси разозлилась, что гарпия ее раскрыл.

Люси, ты всегда так говоришь, но почему-то не используешь свою едкость против гарпии? Может быть... Гарпии невосприимчивы к жалобам? Хм, вот она, народная мудрость. Стала ли эта фраза ее коронной?

"Тогда давайте подпишем контракт".

"Хорошо, Принцесса".

Люси и Балудж начали подписывать контракт, а Грей, наблюдавший за процессом, был ошарашен.

"Что это?"

"Подписание контракта со звездными духами. Но это скучно..." - объяснил Хабиби, держа рыбу во рту.

"Принцесса, если у тебя больше нет дел, я пойду. " - Балудж действительно заботилась о своей хозяйке. Она понимала, что оставаться здесь, будет тратить магическую силу Люси, а она была одним из знаков зодиака, которые потребляли больше всего магии. Поэтому решила уйти.

"Подожди, прежде чем уйдешь, мне хотелось бы кое-что у тебя спросить. Кто самый сильный звездный дух в мире звездных духов?" - Линь Янь задал Балуджу вопрос, прежде чем та ушла.

Балудж ответила прямо: "В нынешнем мире звездных духов, за исключением короля звездных духов, самый сильный - это звездный дух по имени Максиас, из созвездия Скульптора".

"Максиас? Погоди, разве Скульптор не серебряный ключ?" - Люси удивилась.

"Да, хотя он и серебряный, сила его намного превосходит наших Зодиаков. Скорпион из Скорпиона однажды вызвал Максиаса на поединок, потому что был им недоволен. В тот же момент, была там и Водолей из Водолея, находившийся в руках принцессы. Два наиболее сильных звездных духа из Зодиака сразились с серебряным Скульптором. И исход был очевиден, но победителем оказался Скульптор, и случилось это в тот самый момент, как началась битва. Сила звездного духа зависит от силы его хозяина, но еще никогда не было такого, чтобы серебряный звездный дух победил бы двух Зодиаков за секунду."

В этот момент, Балудж выглядела очень серьезной.

"Поэтому, принцесса, если ты встретишь Максиаса, и он будет твоим врагом, обязательно убегай. Вопрос даже не в том, выиграешь ты или проиграешь." - Как силен должен быть его хозяин, чтобы убить серебряного звездного духа Зодиака за несколько секунд? Люси начала молиться, чтобы ей не встретился этот человек, а если встретится, то чтобы он не стал ее врагом.

"Правда? Спасибо, что ответила на мой вопрос, Балудж". - Линь Янь вежливо поблагодарил ее.

"Нет, я просто сказала принцессе попутно. Тогда, принцесса, я пойду".

Сказав это, Балудж стала таять, превращаясь в звёзды, и вернулась в мир звездных духов.

* * *

*PS: Не знаю, кто ещё смотрит. Если в группе больше никто не пишет, я думаю, что буду выпускать обновления реже. Все равно никто не смотрит.*

http://tl.rulate.ru/book/110522/4162021