Готовый перевод Fairy Tail Fire Emperor / Хвост феи Император огня: Глава 51

Грохот! Дверь с жалобным скрипом распахнулась, и из нее, запыхавшись, выскочил Локи. "О нет! Эльза вернулась!" - выкрикнул он, обращаясь к гильдии.

В мгновение ока гильдия погрузилась в безмолвие, а затем в хаос. "Ах! Эрза вернулась!" - раздались испуганные голоса. "О нет, узнает ли Эрза, что произошло в прошлый раз? Ее убьют!"

Стук-стук-стук… Шаги приближались, и гильдия вновь затихла. Все затаили дыхание и уставились на дверь (неизвестно, когда она снова закрылась), будто стуки били в их сердца. Люси тоже нервно смотрела на дверь, представляя в своем воображении грозный облик Эрзы.

Грохот! Дверь снова распахнулась с жалобным скрипом, и в проеме появилась женщина в доспехах, с роскошными алыми волосами.

"Как красиво..." - первое, что пришло в голову Люси. Она была поражена, ведь Эрза совсем не соответствовала тому образу, который Люси себе представляла.

Эрза вошла, бросила на пол рогоподобный предмет, который держала в руке, и сразу же подошла к Мире: "Президент здесь?"

"Ах, добро пожаловать обратно, президент на регулярном собрании", - ответила Мира с улыбкой, вытирая посуду.

"Правда? А ты! Я по дороге слышала много слухов. Даже если президент не накажет тебя, я не прощу!" - Эрза, сменив тему, тут же направила на всех свой грозный взгляд.

"Кана, что за манера пить!" - первым делом досталось Кане, которая тут же опустила бокал и налила себе вина.

"Бишида, если хочешь танцевать, иди на улицу. Танцы здесь напоминают мне о ком-то, кого я ненавижу", - Бишида прекратила кружение.

"Вакаба, пепел от сигареты по всему полу! Набу, ты как всегда болтаешься перед доской объявлений? Иди работать! Макао, о..." - дойдя до Макао, Эльза лишь вздохнула, но этого было достаточно, чтобы Макао почувствовал дискомфорт: "Почему ты ничего не говоришь?"

"Это... Она что, член дисциплинарного комитета?" - Люси с недоумением смотрела на Эрзу, которая вела себя как строгий инспектор, и обратилась к Локи: "Любимый! Это Эльза".

"Нацу и Грей здесь?" - спросила Эрза, окончив свой "обход".

Люси почувствовала, что что-то не так, но реальность оказалась не такой кровопролитной, как она думала. Нацу и Грей, обнявшись, подпрыгивали, словно два веселых щенка: "Сегодня мы снова лучшие друзья!""Любимый!"

"Нацу превратился в Хэппи!" - Люси удивилась.

"Понимаешь, Нацу часто бросает вызов Эрзе, но всегда получает по заслугам", - Мира, заметив замешательство Люси, любезно объяснила: "Локи однажды пытался ухаживать за Эрзой, но получил от нее по голове".

"Ну... Это можно понять".

"Грей однажды бегал голым по улице, и когда его нашла Эрза, она хорошенько его отхлестала".

"Кстати, по дороге я слышала кое-что. Хотела спросить президента, но сейчас не до этого. Нацу, Грей, составьте мне компанию", - Эрза пригласила (хотя это совсем не походило на приглашение) Нацу и Грея.

"Что? Эльза объединилась с кем-то?"

"Эльза кого-то пригласила?"

"Это правда или нет?" - гильдия взорвалась обсуждениями.

"Нет!" "Верно!" - Нацу и Грей, не колеблясь, ответили.

"Хм?" - глаза Эльзы сверкнули: "Да!" Х2 - оба тут же послушно согласились.

"Ох, я не ожидал, что ты, Эльза, пригласишь кого-то в свою команду", - из второго этажа раздался голос Лин Яна. Было видно, что его заинтересовало то, что даже Эрза считала сложным.

http://tl.rulate.ru/book/110522/4161863