Готовый перевод Fairy Tail Fire Emperor / Хвост феи Император огня: Глава 43

Нацу небрежно глянул на блондинку перед собой, продолжая трапезу. Харпия, казалось, была еще более безжалостна, даже не отрываясь от своей порции.

"Простите, можете ли вы мне сказать...знаете ли вы Огненного Императора из Хвоста Феи?" Девушка робко посмотрела на Нацу, задавая вопрос. Был ли это простой вопрос или попытка спастись от двух алчных до поедания "бестий"?

"..." Тишина была ответом на её вопрос.

"Простите, знаете ли вы Огненного Императора из Хвоста Феи?" На этот раз девушка чуть повысила голос.

"Хмм? Огненный Император? Кто это?" Нацу, наконец, обратил внимание. Ответ был нелепым.

"Огненный Император? Кажется, это прозвище Лин Яна." Память Хабиба была куда лучше. После недолгого раздумья, он вспомнил.

"О? А как же меня зовут?"

"Хм...я помню, что тебя называли Огненным Драконом."

"Вау, классное прозвище!"

"Еще есть...Мира. Мира была известна как Демон Мираджейн."

"А что насчет Грея?"

"Хм, знаете ли вы Огненного Императора из Хвоста Феи?" Блондинка снова была проигнорирована. На этот раз она еще громче спросила, над головой даже возникла непроизвольная тире-тире-точка.

"Хмм? Кто ты?" Нацу, наконец, развернулся, это был его первый ответ девушке.

"Щелк!" Девушка будто почувствовала, как в её сердце что-то лопнуло.

"Я...Я - Люси. Вы знаете Огненного Императора из Хвоста Феи?" Она, теперь уже Люси, снова задала этот вопрос.

"Огненный Император? Ты имеешь в виду Лин Яна? Мы очень давно знакомы...Эй, Хабиб, помнишь, когда мы впервые встретились с Лин Яном?"

"Хм, не помню, но все говорят, что ты, Нацу, знал Лин Яна с тех пор, как присоединился к гильдии." …Лин Ян и Нацу были знакомы с пелёнок. Как они могли помнить, когда все это началось?

"Какая у тебя связь с Огненным Императором?" Люси спрашивала с очевидным интересом.

"Мы члены одной гильдии, что ты хочешь знать?"

"То есть ты тоже член Хвоста Феи?"

“Да.”

"Любимый, мы пришли сюда из-за Огненного Императора. Мы думали, что это будет Игнил, но оказалось совсем не то... "

"Игнил? Кто это?"

"Мы приехали, чтобы найти Игнила. Оказалось, что он не человек..."

"Черт...Если Игнил не человек, то кто он?"

“Любимый, Игнил - Огненный Дракон, огромный.”

"Его имя должно быть Огненный Дракон, а не Огненный Император!"

"Мы полагали, что Огненный Император - это его новый титул."

"Даже если так, огромный дракон не мог бы появиться в городе!"

"Ааа!" Хэппи и Нацу словно оказались под ударом молнии.

"Все это следовало выяснить сразу!" Люси, которая сперва была робкой, теперь смело высказывала свое мнение. Скоро, заметив свою неуместную прямоту, она попыталась исправить положение, усевшись ровнее, не смея смотреть на Нацу и Хэппи.

"Кстати, зачем вы к нам пришли?" На этот раз Нацу решил вспомнить о том, что следовало уяснить с самого начала.

"Ах, да! Вообще-то, я небесная магичка, и Хвост Феи - это гильдия, в которую я больше всего хочу попасть..." Люси начала говорить дрожащим голосом, нервничая, будто находилась на собеседовании. Как будто от согласия Нацу и Хэппи зависело ее будущее в Хвосте Феи.

"Ты хочешь присоединиться к Хвосту Феи?"

"Да!"

"В самом деле? Тогда пошли. Я и так уже наелся."

"Я за!”

"Ну... Разрешите?"

"Зачем отказывать? Если хочешь, иди быстрее."

"А, если будешь так медлить, Нацу оставит тебя позади.”

“А, да! Спасибо!" Вот и все. Она даже и не думала о том, что сможет попасть в Хвост Феи, свою мечту.

http://tl.rulate.ru/book/110522/4161572