Готовый перевод I want to have a date with Superman / Я хочу на свидание с суперменом: Глава 317

Харли не крала космический корабль, и она не убивала людей в лагере. Если принц Санномия сумел устроить ей засаду, значит, он наверняка расставил множество шпионов в лагере.

Харли, прекрасно понимавшая все это, была, разумеется, готова открыто говорить об этом.

Не стоит создавать "недоразумения", влияющие на "карьерную экономику".

Поэтому после того, как атака на лагерь закончилась той ночью, она сознательно организовала сегодняшнее слушание.

Естественно, Харли уже предусмотрела обвинение в том, что она с Дачао замышляла убить принца Санномии, что привело к уничтожению исследовательской команды лагеря.

Пока что это единственное преступление, которое она совершила, по крайней мере, на поверхности.

После того, как все будет "очищено", Харли окончательно освободится от этого инцидента и получит возможность достичь других целей.

"Полковник Харди, разве вы меня не узнаете?" - спросил Дачао с непростым выражением лица.

"Вы - Человек-слеза, должна ли я вас знать?" - Харди была ошеломлена.

"Я также и Хьюстон Хопкинс." - сказал Дачао.

"А, вы - грузчик Арктического фрахта? Совсем на него не похожи." - воскликнула Луиза.

Харди долго и внимательно смотрела на лицо Дачао, хмурясь, "Вы действительно грузчик?"

"Мне нет смысла врать о том, что легко проверить." - Дачао сказал торжественно: "У вас есть моя информация, вы знаете, что я работал на Арктическую Фрахтовую Компанию несколько месяцев назад, и вы также знаете, что я могу войти в лагерь, и это совершенно не связано с сенатором Куинн.

Если бы вы меня не остановили той ночью, я бы вошел на космический корабль и улетел на нем."

Харли тоже сказала серьезно: "Все, пожалуйста, подумайте хорошенько, если бы я с Суперменом знали друг друга давно и даже тайно объединились, зачем бы мне было заманивать в ловушку и убивать сына Три Дома в лагере исследовательской команды?

Разве не было бы более прямым и тактически выгодным решением для меня взять Супермена с собой, найти их логово напрямую и атаковать?"

Глядя на задумавшихся людей, она указала на агента Кинкейда и сказала: "Если у вас все еще есть сомнения в моих словах, вы можете спросить людей из Тени Бюро.

Они должны знать, что четыре года назад я собрала команду, чтобы убить сына Трех Дворцов.

Четыре года назад я чуть не победила их. Если бы сейчас было больше суперменов, я бы обязательно победила."

Агент Кинкейд кивнул, подтверждая: "Верно. Если бы Супермен был готов стать марионеткой в ее руках, ей не пришлось бы устраивать никаких интриг. Она могла бы напрямую свергнуть сына Трех Дворцов и победить без потерь."

Логично, здраво, и ничего не поделаешь.

Все почти поверили, что та ночь была случайностью.

В тишине Харди нахмурилась и сказала: "Раз уж ты - Супермен, почему тебя остановили мои люди?"

"Потому что я не хочу конфликтовать с вами. "Супермен" никоим образом не является представителем безудержного поведения, пренебрежения человеческой жизнью и нарушения законов и дисциплины." - решительно ответил Дачао.

"Но, вы украли наш космический корабль, вам нужно его вернуть."

Доброжелательное и законопослушное поведение Дачао развеяло страх в сердце вице-президента, и его коварная натура начала возвращаться.

"Во-первых, космический корабль больше не находится на американской земле; во-вторых, космический корабль принадлежит моей родной планете, а не правительству США.

Это наследие, оставленное мне моей родной планетой!" - сказал Дачао серьезно.

"У меня другое мнение по этому поводу", - качая головой, возразил вице-президент. "Он прилетел на Землю 20 000 лет назад и давно стал частью земных активов, как железная руда, леса и озера."

"Мистер вице-президент, ваши личные мнения не представляют собой закон, не говоря уже о межзвездных практиках.

Не говоря уже о 20 000 лет, многие инопланетные разведывательные корабли проводят на примитивной планете сотни тысяч, а то и десятки миллионов лет, просто чтобы наблюдать за рождением и эволюцией жизни.

Можете ли вы сказать, что эти научные корабли больше не принадлежат своим первоначальным владельцам?" - спросил Дачао глубоким голосом.

Вице-президент, не отличавшийся особой проницательностью, тут же потерял дар речи.

"Супермен, признаешь ли ты себя почетным американцем?" - спросила Харли.

"Конечно, я люблю Соединенные Штаты и считаю себя американцем." - Дачао не колеблясь ответил.

"Но ваше поведение, связанное с удержанием космического корабля, фактически угрожает национальной безопасности Соединенных Штатов.

Предполагаю, именно из этих соображений мистер вице-президент предложил, чтобы вы передали корабль." - сказала Харли серьезно.

"Да, я так думал." - вице-президент благодарно посмотрел на нее.

"Этот корабль не боевой, и я никогда не думал направлять его в Соединенные Штаты или в любую другую страну с территориальным суверенитетом.

Теперь он для меня - бункер, в котором я живу по своему желанию, никому и ни одной стране не угрожая." - сказал Дачао.

"Решать, является ли это угрозой или нет, вы не можете." - сказала Харли.

"Время докажет мои слова."

"А что, если время докажет, что вы лжете?" - Харли слегка улыбнулась, "Разве что вы позволите нам снова его проверить."

Дачао слегка нахмурился: "Разрешить вашей научной исследовательской группе проникнуть на мой космический корабль? Извините, я не согласен."

"Тогда как вы собираетесь успокоить Вашингтон?" - спросила Харли.

Супермен задумался, покачал головой: "Не знаю."

Харли повернулась к вице-президенту, который пытался сделать серьезное лицо, "Проблема мирного сосуществования с инопланетным иммигрантом впервые возникла за всю тысячелетнюю историю цивилизации на Земле.

Не говоря уже о том, что мы не можем сейчас прийти к согласию с Суперменом по вопросам национальной обороны и безопасности. Даже если мы дойдем до стадии подписания контракта, можем ли мы представлять Вашингтон?

Поэтому я предлагаю обсудить этот ряд вопросов на серии последующих встреч.

Ну, правительство США и Супермен ведут переговоры. Мистер вице-президент, что вы думаете?"

"Хорошо, очень хорошее предложение." - сонно кивал вице-президент.

Серии встреч и многосторонние переговоры - это те поля битвы, к которым американские политики привыкли больше всего и которые им больше всего нравятся, ведь они лучше всего демонстрируют значение их существования!

Супермен немного поборолся с собой и сказал: "Я хотел бы с глазу на глаз поговорить с конгрессменом Куинн, прежде чем решать, участвовать ли в переговорах с правительством США."

В глазах вице-президента мелькнуло подозрение: "Почему ты с ней говоришь? О чем ты хочешь поговорить?"

"Я никогда не имел дела с правительством, и я не уверен, хочу ли я с вами разговаривать.

Сенатор Куинн спасла мне жизнь, и я чувствую, что наедине мы можем кое-что сказать от души." - сказал Человек-слеза.

Вице-президент кивнул: "Хорошо."

Прежде чем Дачао и Харли ушли, Луиза крикнула: "Человек-слеза, поговорив с ней, можем ли мы тоже поговорить, у меня еще столько вопросов к тебе!

Я хочу сделать с тобой эксклюзивное интервью, чтобы люди во всем мире могли лучше узнать тебя."

Вице-президент сурово посмотрел на нее и сказал: "Мисс Лэйн, причина, по которой вам позволено присутствовать на этой встрече, заключается лишь в том, что вы уже знаете слишком много государственных секретов, и есть некоторые вопросы, которые необходимо с вами уточнить.

Но это не значит, что мы разрешаем вам, как журналисту, публиковать информацию, угрожающую национальной безопасности."

"У общественности есть право знать!" - возразила Луиза.

"Никто в лагере не хочет подписывать соглашение о неразглашении, и никому нельзя уходить!"

"Переговоры с правительством не входили в предыдущий план."

Кларк с недоверием спросил с обратной стороны айсберга, в двух километрах отсюда.

"Когда правительство узнает твою истинную личность, и ты все еще связан своим материнским чувством, достижение молчаливого соглашения с правительством США - это лучший выбор, верно?" - сказала Харли.

Кларк вздохнул: "Конечно, я надеюсь, что правительство никогда не будет меня и мою мать донимать.

Не нужно долго думать, чтобы понять, что политики жадные и властолюбивые.

Я боюсь, что не могу согласиться с их требованиями.

Например, как доктор Манхэттен, работающий на военные.

Например, давать инопланетные технологии на космическом корабле или даже напрямую управлять моим кораблем".

"Супермен, на самом деле, у тебя всегда было заблуждение, что ты - слабый."

Харли улыбнулась и рассказала историю о том, как правительство США боится его, о том, как команда психологов анализирует его характер и поведение, и о его предыдущем снисходительном отношении: "Игнорировать его, пусть сам разбирается".

Видя его задумчивое выражение, она вздохнула: "Ты честный и добрый человек, и ты, вероятно, никогда не думал о том, что ты можешь принести в этот мир, если потеряешь свою нравственную основу.

Но они не честные люди, они все об этом думали, и им всем страшно от результата.

По сравнению с тем, чтобы контролировать тебя и получать выгоду от тебя, первая цель, которую они хотят достичь, - это то, чтобы ты не причинил им разрушения.

Первый инстинкт человека - выжить.

Это твоя величайшая уверенность в переговорах с правительством, и это также твое абсолютное преимущество.

Поэтому тебе не нужно бояться контактировать с правительством. Им следует бояться тебя."

"Я не хочу быть чем-то, чего остальные боятся." - вздохнул Кларк.

"А что, если это благоговейный страх?" - Харли слегка улыбнулась, "Единственная разница между благоговейным страхом и страхом - это то, что, пока ты заставляешь других бояться, ты настаиваешь на том, чтобы делать то, что заставляет их уважать тебя.

Пусть они боятся твоей силы, восхищаются твоим характером и любят твою личность. Это твое правильное позиционирование на Земле и в Соединенных Штатах.

Избегание никогда не может решить проблему, оно может только привести к большему недоразумению."

"Ты убедила меня." - Кларк легко кивнул, "Как ты думаешь, что мне нужно сделать, чтобы "боялись силы, восхищались духом и любили как человека" люди на Земле?"

Харли сказала: "Для других это сложно, но для тебя это так же просто, как пить воду.

Во-первых, ответь на их вопросы, предъяви свои собственные требования и изложи свои принципиальные позиции в нескромной, но и не униженческой манере.

Для этого тебе нужно просто следовать зову своего сердца, никаких уловок не нужно.

Просто убедись, что ты можешь общаться как обычный земной человек, даже если ты чертовски наглый, и они смогут с тобой договориться.

Не говоря уже о том, что ты не такой.

После того, как будет достигнуто первоначальное молчаливое соглашение, ты получишь что-то вроде лицензии от правительства, и ты можешь спокойно и смело быть самим собой.

Например, используй свои способности, чтобы спасать других.

Кларк, ты по-настоящему хороший человек. Тебе не нужно притворяться или скрываться. Пока ты показываешь свое истинное "я", никто тебя не возненавидит, за исключением людей с искаженным восприятием."

"Спасибо за признание моих достоинств. Теперь я могу спокойно встретиться с этими правительственными чиновниками." - поблагодарил Кларк.

Спустя день, поместье Квинн в Готэме.

"Я даже не встретила правительственных представителей, которые вели переговоры с Суперменом?" - усмехнулась Харли: "Даже если ты убиваешь осла, это слишком быстро, не так ли?"

Лори вздохнула: "Даже если ты докажешь, что это было совпадение, что ты с Суперменом объединились, чтобы убить сына Три Дворцов, в лагере погибло более тысячи человек.

Верно, ты помогла Теневому Бюро поймать группу шпионов в команде Майка Помпео и успешно переложила вину на двух конгрессменов, Хопкинса и Хардауэя.

Но большие шишки только еще сильнее разозлятся на тебя!

Я также не понимаю, почему твоя популярность в Конгрессе и в Вашингтонской политике так низка."

"Чего ты не понимаешь? Во-первых, эти большие шишки не делают добрые дела в своих жизнях. Они боятся попасть в ад перед смертью. Они хотят получить мою небесную карту.

Во-вторых, в процессе спасения мультивселенной я сильно оскорбил темные силы.

Например, адских демонов.

Например, Суд Сов, который верит в Темного Владыку.

Они не смогли победить меня реальными умениями, поэтому им пришлось использовать политическую власть, чтобы подавить меня." - сказала Харли.

http://tl.rulate.ru/book/110502/4215421