Готовый перевод I want to have a date with Superman / Я хочу на свидание с суперменом: Глава 140

Брюсу не пришлось долго ждать, чтобы снова увидеть Харли. Она вытянулась, внешность почти не изменилась, но характер остался прежним. Не то, чтобы она стала безумнее или злобнее, нет, просто в ней чувствовалась уверенность, жизнерадостность, какая-то острота, которой Брюс завидовал. Она словно острое лезвие, которое находит верное направление и способно разрезать все препятствия на своем пути, а затем – и саму цель. В школе он гораздо больше задумывался о будущем, чем она. Теперь же он был в еще большем замешательстве, а она, казалось, никогда не терялась.

Они недолго общались, потому что бой вот-вот должен был начаться. Харли привела их с Селиной в свою личную комнату, где с ней разговаривал пожилой мужчина, а у дверей стояла охрана – четверо громил в бронежилетах и касках.

- Мастер Уэйн, представление вот-вот начнется, хотите немного развлечься? - Гиббс улыбнулся подхалимски, и его голос был сладок, как мед.

Брюсу это не нравилось, но он уже привык к такому отношению.

- Я вышел в спешке и не взял с собой денег, - Брюс повернулся к кошке: - У нас есть золотые ручки и украшения. Мы можем их здесь продать?

Кошка полез в карман и достал горсть блестящих предметов: ручки, броши, инкрустированные драгоценными камнями, жемчужные ожерелья, изысканно вырезанные браслеты.

- В Вейн-мэнор пробрался убийца. Мы с Брюсом взяли только украшения, наличных с собой нет, - прямо заявил Мао Мао, считая, что Гиббс – тоже доверенное лицо Харли.

Молодой мастер в своей жизни видел мало наличных, потому что ему просто не нужны были деньги. Он даже пару раз не платил по счетам сам.

- Все перекупщики краденого в Готэме – это люди Фиша, но у нас есть кредитная система. Все, кто известен в Готэме, могут здесь вести счет. Ежемесячный платеж, квартальный или годовой - все подходит, но с течением времени начисляются проценты, - пояснил старик.

Услышав это, Брюс почувствовал себя увереннее.

- Помогите мне ознакомиться с режимом ваших боев.

Старик медленно начал рассказ:

- В Готэме сотни подпольных боксерских клубов. Самые маленькие – это просто подвальный бар с рингом. БОС сейчас непосредственно контролирует не так много клубов, тринадцать, но все клубы Готэма подписали с нами соглашения – они не имеют права препятствовать своим бойцам участвовать в наших турнирах. Мастер Уэйн может себе представить, какой хаос царил бы без ранжирования. У нас четыре уровня: обычный, элитный, зверобой и чемпионский. Король всех королей - это чемпион.

У чемпионского уровня только один режим. БОС сам защищает ринг и бросает вызов всем желающим. Она – чемпион, и тот, кто победит ее, станет королем всех королей. Поэтому соревнования на чемпионском уровне еще называются турниром "Король всех королей". Клиенты могут ставить на победу или поражение, на то, как долго борец сможет продержаться против БОС, или сколько ударов выдержит.

Брюс был ошеломлен:

- Я пробыл в кассе больше четверти часа. Не считая гостей, купивших билеты, я видел больше десяти боксеров, которые просили Айви зарегистрировать их. Харли справится?

- БОС называют "чемпионом Готэма", как вы думаете, она самозваная? - с гордостью сказал старик.

На самом деле, она действительно провозгласила себя чемпионом. Харли нужны очки опыта: опыт = злоба * атака. Чем громче имя, например, чемпион мира или чемпион по боксу, - тем больше можно провоцировать мастеров и злить противников. Атака и злоба появляются, так ведь?

Просто Харли проводит турнир "Король всех королей" каждые три-пять лет - собирает "урожай". За последние два месяца она провела более десяти турниров. За более чем десять турниров "Король всех королей" Харли победила сотни лучших боксеров и ни разу не проиграла. Естественно, никто не сомневается в ее звании "чемпиона Готэма".

Внезапно включились прожекторы над центральной ареной, яркий белый свет ослепил, и затем раздались оглушительные аплодисменты.

- Харли, король бойцов! Харли, король бойцов!

- Непобедимый чемпион! Да здравствует Харли!

- О боже мой, Харли, Харли!

- Представление начинается, - напомнил старый Гиббс.

Брюс огляделся. Верхние и нижние трибуны были заполнены. Всего здесь было больше пятисот человек.

В центре боксерского ринга Харли стояла в черном кимоно, яркие волосы были забраны в два хвоста, на кулаках - боксерские перчатки, на ногах не было обуви, только белые хлопчатобумажные носки.

Сверху медленно опускался микрофон. Она сначала махая рукой, успокоила толпу, а затем сказала в микрофон:

- Это 14-й чемпионат Готэма по боксу. Все так же, как и на прошлых 13-ти. Тот, кто победит меня, - тот и будет королем всех королей. Он сможет получить звание "№1 чемпион Готэма по боксу", а также щедрые премии. С 100 000 долларов на первом соревновании до сегодняшнего дня призовой фонд накоплен до 1,4 миллиона долларов. Кроме того, новый чемпион также получит половину дохода от продажи билетов на сегодняшний вечер и 80% прибыли от ставок, в общем более 1,5 миллиона долларов. Слава и богатство здесь, мусор, приходите и бросайте мне вызов!

Не договорив, она опустила с потолка стеклянную коробку из закаленного стекла со стороной один метр и высотой два метра. Внутри было аккуратно сложен Франклин, и публика снова завопила и засвистела.

- Половина дохода от билетов, 80% прибыли от ставок, всего 100 000 долларов? - пробормотал Брюс. - Так много наворотов, а за вечер всего более 100 000 юаней дохода? Немного как-то, не учитывая даже аренду, труд, воду и электричество...

- Маловато, да? - не веря своим ушам, сказал старый Гиббс. - Даже с учетом расходов, государственных налогов и налогов семьи Фальконе, чистая прибыль составляет десятки миллионов долларов в год, больше, чем у большинства публичных компаний Готэма.

- Вы уверены? - Брюс немного засомневался. - "Король всех королей" проводится не каждый день. Обычные мероприятия, конечно, не так популярны, как сегодняшнее.

Селина улыбнулась и сказала:

- Думаю, билеты и ставки - не самый основной источник дохода.

Старый Гиббс закивал, немножко со стыдом:

- От вас ничего не скрыть. Мастер Уэйн немного побыл на ресепшне, так что просто должен был заметить, что билеты на самом деле купили не так много людей. Знаменитости Готэма, как вы, после первого посещения автоматически становятся VIP-клиентами. Никаких подзарядок, никаких больших расходов, просто VIP. VIP-клиентам не нужно покупать билеты самим, а их сопровождающие также входят бесплатно. Что касается ставок, то мы никогда не сводим игры к соглашению. Иногда вам не везет, и вы даже можете немного проиграть. Поэтому гостям нравится приходить сюда и развлекаться. Но у нас еще продаются напитки, есть частные комнаты, и даже предоставляются индивидуальные занятия от лучших боксеров.

- Понятно, - Брюс был не глуп. Он просто посмотрел на клубничный дайкири (чистый напиток, безалкогольный) перед собой и все понял.

- О мой бог, да вы крутые! - воскликнула Селина, возвращая внимание молодого мастера к боксерскому рингу.

Боксерский ринг диаметром около 14 метров был построен в центре бассейна. Между рингом и зрителями была железная ограда и глубокий ров. Сам ринг не имел ограды. Но верх рова не был пустым. Между рингом и перилами трибун были протянуты веревки толщиной с руку человека. Боксеры могли стоять на них, а могли потерять равновесие и упасть в воду рова.

В это время по ступеням, ведущим к рингу, прошел огромный мужчина ростом под два метра, чьи мускулы почти закрывали ему шею.

- Боже мой, он не только без перчаток, но еще и в железных коготках?! - в шоке вскочил молодой мастер.

Старый Гиббс увидел, как мастер Уэйн удивился, и с гордой улыбкой сказал:

- Это "Король всех королей", здесь противникам разрешено использовать тупое оружие, кроме мечей, или даже броню. БОС ничего не имела, кроме голых рук и тонкой рубашки, поэтому ей пришлось надеть перчатки, чтобы случайно не убить их.

- "Бах!"

Сердце разрывающий звук донесся с боксерского ринга. Бой начался. Гигант по прозвищу "Тигр" заревел и выбросил удар. Харли подняла руки, чтобы отразить удар.

Этот звук и эта сцена напомнили молодому мастеру, как он бежал на кухню и увидел, как повар рубит мясные кости тесаком.

- Мусор, после столько ударв, ты даже не смог пробить мою "Золотую Колокольню Дракона". Как ты смеешь называть себя "тигром"? Я думаю, тебе следует изменить имя на "Котенок"!

Звукоулавливающая система на боксерской арене работала прекрасно. Даже без микрофона голос Харли четко звучал из динамиков.

Кошка тайком скрежетал зубами.

- "Золотая колокольня Дракона"? Что это? - удивился молодой мастер.

Старый Гиббс сказал:

- Наверное, китайское кунг-фу.

- "Рявк!" Глаза сильного человека покраснели. Он заревел и неожиданно запустил серию ударв.

- "Бах бах бах бах бах!" Харли просто стояла, не отступая, даже повернулась боком, использовав только одну руку, чтобы отбить каждый удар своей рукой.

- Харли Куинн, Харли Куинн! - взволнованно кричала публика.

Брюс потупился:

- Как же так возможно? Неужели все гонконгские фильмы о кунг-фу - правда?

Следующее было еще более неправдоподобно.

Тигр выпустил десятки ударв подряд, начал задыхаться, и его выражение лица стало заторможенным. Харли показала отвращение и, вместо того чтобы отбить следующий удар, нанесла тот же удар в ответ.

- "Бах!" Звяк прозвучал между ними, как взрыв петарды. Харли продолжала стоять неподвижно, но тигр прижал руки к груди, захныкал и отшатнулся назад. У него на суставах правой руки были заметны нерегулярные выступы, кости сместились.

- Это точно не сговор, его, его действительно ранен, всего один удар... - глаза Брюса распахнулись, на его лице было неверие.

В толпе карнавала мисс Сива, которая заявила, что хочет убить Харли, уже не была так спокойна, как раньше.

- Она использует технику выброса энергии, настолько сильную, что я даже не могу ее разглядеть, или же она не хвастается и действительно практикует "железную одежду"? Но даже жесткое цигун не так силен, правда?

Она была немного запутана.

Мисс Сива не имеет ничего против того, чтобы отбить сильного человека одним ударом или даже вывихнуть ему руку, потому что она может сделать это легко. Но Харли стояла неподвижно, отбивая десятки ударов Железных Когтей Тигра, и ничего не произошло. Это слишком неправдоподобно.

- Поменяйте на проигравшего!

"Чемпионка по боксу" Харли даже отдыхать не хотела. Как только Тигра увели, она снова пригласила на бой.

Свет на ринге был ярким, и Брюс четко видел, что на ее белом лице не было ни капли пота.

В нескольких последующих боях противники использовали разные методы атаки. Кто-то наносил сильные удары, кто-то был гибким, кто-то ловким, а кто-то сочетал все три метода. Но результат был один и тот же. Столкнувшись с различными атаками, Харли всего лишь отбивалась руками. Немного отбиваясь, она снова сбивала их одним ударом.

В том числе и "Смертельного Стрелка" с ужасным именем, которого она встретила раньше. Он тоже атаковал Харли дубинкой более 20 раз и был сбит с ног ее "Фошаньским бестеневым ударом".

Брюс теперь действительно вери в то, что Харли знает китайское кунг-фу, потому что многие ее движения встречались в фильмах. Например, этот "Фошаньский бестеневой удар" действительно взмахивает ногой и бьет три раза подряд, не приземляясь. Поза еще более изящна и элегантна, чем у "Истинного Мастера Хуана".

Молодой мастер был в шоке и запутался.

- Даже если китайское кунг-фу удивительное, она не устает? Она на сцене уже более двух часов.

- БОС пьет спортивные напитки, - ответил старый Гиббс.

- Это какой-то особый напиток?

В этот момент толстый мужчина, коренастый, как бревно, закрывавший голову руками, заревел и удар Харли всеми двумястами килограммами своего тела. Харли, не отставая, произнесла "а гей" и толкну его маленькой головой.

- "Бах————"!

Головы столкнулись, и раздался пустой отклик.

- "Бах бах бах!" После нескольких таких же сильных ударв, толстяк зашатался и упал на спину. Лоб Харли был только немного красным.

Брюс скрежетал зубами и думал:

- Похоже, это "железный лоб" из фильмов. Так сильно.

- Следующий также последний в сегодняшнем "Короле всех королей". Пожалуйста, пригласите мисс Сиву! - Ведущий боксерского матча держал микрофон и громко крикнул публике.

http://tl.rulate.ru/book/110502/4160949