Готовый перевод I want to have a date with Superman / Я хочу на свидание с суперменом: Глава 75

"По описанию в публично продаваемом церковью "Ритуале Изгнания Демонов", это должен быть один из самых низших демонов, рогатый пес-демон."

Гарри понимала это и чувствовала, как во рту у неё становится горько.

"Похоже, "Странник из Духовного Мира" не врал, он действительно квантовый маг. Он призвал дьявола ко мне в дом через Интернет!"

Ритуал изгнания, который она так долго ждала, наконец-то начался.

Но, столкнувшись с такой странной ситуацией, она, как и мистер Е, почувствовала себя несколько неловко.

"Слишком много пафоса, нужно было хотя бы послушать Странника и заранее подготовить святую воду и крест - ну, у меня есть крест!"

"Ох!" Пес-демон отрезал себе губы, разорвав рот до самых ушей, в него мог бы поместиться человеческий рот. Свистнул злым ветром и бросился на Гарри, которая лихорадочно размышляла.

Сталкиваясь с этой атакой, Гарри на мгновение оцепенела.

Но, так как её движения были медленнее, чем ожидалось, она легко могла предвидеть действия противника.

Подсознательно она подпрыгнула на месте и ударила левой ногой снизу вверх.

Весь процесс был ясным, как замедленная съемка, и Гарри точно попала ногой в челюсть демона-пса.

"Бах!"

Длинный рот внезапно захлопнулся, острые черные зубы, как маленькие кинжалы, пронзили даже нижнюю челюсть, и раздвоенный пес-демон отлетел назад.

"Такой слабый? Его скорость и сила даже ниже, чем у мастера боевых искусств Ма Лонга."

Гарри рассмеялась, вытащила бейсбольную биту из подсобного помещения под стойкой и сама пошла в атаку.

"Бах!" Рёв разозленного демона-пса снова утих, словно от удара бейсбольной битой.

Его голова была полностью сдутая.

Гостиная была маленькая, поэтому Гарри просто бросила биту, уклонилась от третьей безумной атаки, а затем молниеносным движением вытянула руку и схватила песа за задние лапы.

Сильно бросила, "БУМ!"

Пол задрожал.

Ещё не успев взвыть, Гарри левой рукой вцепилась ему в шею и прижала к земле. Она сжала правую руку в кулак, подобно молоту, и начала бить демона-пса по голове.

"Бах бах бах - бах!"

Всего за три удара его голова, которая уже была раздавлена битой, внезапно взорвалась.

Гарри посмотрела на свои руки, испачканные липкой кровью, и почувствовала лёгкое оцепенение.

"Мёртв? Да ну..."

Она опустила голову, и крест на груди стал теплым, сквозь шерстяной свитер проглядывал слабый золотой свет.

"Динь-дон, динь-дон." Сообщения, которые непрерывно обновлялись на экране компьютера у стойки, разбудили Гарри, пребывавшую в оцепенении.

Затем она заметила, что электрические провода перестали мерцать, и мир, лишенный чёрно-белой гнили, вернулся к цвету.

"Черт, тело тает?!"

По мере того, как "подземный" мир отступал, пес-демон больше не мог существовать в материальном мире и начал таять в трупную воду с той скоростью, которую можно было увидеть невооруженным глазом.

Гарри очень хотелось оставить что-нибудь на память, не говоря уже о трофеях, по крайней мере, она могла бы потом похвастаться перед Брюсом и Китти.

Она быстро сняла с шеи большой крест и использовала его как кинжал, чтобы отрезать рог демона-пса.

Она сама не понимала, зачем это сделала. Крест ведь был не острым.

Произошло что-то странное.

Она тыкала и резала крестом наугад, и ей удалось отломить небольшой рог от разбитого черепа, в то время как рог с другой стороны, как детское мороженое на подоконнике летом, таял в вонючий сок.

Воняет.

Гарри промыла руки и рог водой из-под крана и вытерла пол ведром, но все равно оставался сильный запах, который был хуже, чем вонь от грязных ног Селины, которые она не мыла целую неделю.

Пока она морщилась от вони и страдала, ей вдруг вспомнилась святая вода, хранящаяся в часовне - родниковая вода, посоленная и благословленная "сестрой Дианой". Сделать знак креста.

Следует пояснить, что эту святую воду Гарри не создала просто так, хлопнув себя по лбу.

У неё были формула и материалы, предоставленные англиканской церковью - родниковая вода с неизвестной горы и святая соль, пахнущая травами.

Добавить соль в воду в пропорции.

Затем следует благословение священника - положить крест в воду и прочитать молитву, прося Божьего благословения.

Это неполный обряд. Только после того, как многие верующие "принесут жертвы", она станет "святой водой изгнания демонов", признанной церковью.

Ну, говорят, она может изгонять демонов.

Эффективность полностью зависит от воли и веры священника, который её использует.

"Сс-с-с" Жидкость, которая приобрела слегка мутный оттенок от прикосновения верующих, была вылита на пол, где текла трупная вода демона-пса, и тут же появились крохотные "мыльные пузыри".

Гнилостный запах постепенно стих и в итоге исчез.

"Черт возьми, святая вода, благословленная моей поддельной монашкой, работает?!"

Гарри посмотрела на свой крест. Возможно, он работал молча.

Убрав вонь, Гарри достала из мусорного бака бутылку из-под кока-колы, промыла её водой из-под крана, положила туда остатки святой воды как сокровище и поставила её в морозильную камеру.

Закончив всё это, она снова села перед компьютером.

Странник из Духовного Мира все ещё был онлайн, но уже более десяти минут не писал, однако у него скопилось семьдесят-восемьдесят непрочитанных сообщений.

"Эй, сестрица, что ты делаешь, как ты дошла до завершения обряда?"

За ним идут бесчисленные "?" и тревожные смайлики.

"О Боже, ритуал завершён, и дьявол ответил на призыв. Сестрица, ты врала мне раньше? Ты вообще никогда не изгоняла дьявола?"

"Эй, сестрица, ты мертва? Чёрт, ты магл, притворяющийся большим боссом, что ты теперь будешь делать?"

"Черт возьми, почему монахини не устанавливают камеры!!" (ps)

"Мой Бог, этот случайный призыв действительно привлёк самого страшного демона второго круга, Рогатого Пса-Демона! Монахиня мертва. О Боже, почему ты притворяешься монашкой-изгоняющей демонов!!!!"

Далее последовали только жалобы, ругательства и немного самобичевания.

"Что ты кричишь? Так шумно!" Гарри написала с нетерпеливым выражением лица.

"Что? Сестрица, ты не мертва?????" Добавил смайлик восторга.

"Я всего лишь рогатый пес-демон, но я монашка-воин, которая взорвала головы трёх дворцов." Чтобы показать, что она спокойна и уравновешена, Гарри не отправила смайлик.

Некоторое время было тихо.

"Не верю, что ты видела Три Дворца. Смертные не могут смотреть прямо на подобные существа. Но ты можешь убить Рогатого Пса-Демона. Хотя это займёт много времени и потребует тяжёлой битвы, неплохо."

"Ты видела "тяжёлую битву" в том глазу? Я взорвал ему голову тремя чёртовыми ударами. Причина, по которой это заняло некоторое время, заключалась в том, что мне нужно было убраться и разобраться с рогами дьявола."

"Ты хвастаешься!" Противник, казалось, очень обрадовался и отправил несколько сообщений подряд.

"Демоны, которые входят в материальный мир, могут быть только изгнаны, но не убиты."

"Рога дьявола трудно сохранить!

Вот уже несколько сотен лет волшебники вызывают демонов, которые могли бы заполнить "Стейплс-центр" (база "Лейкерс"), но на рынке только несколько рогов дьявола.

За исключением того, что у вас есть особый круг призыва демонов.

Но Рогатого Пса-Демона вызвала я, это был самый обычный призыв демона, и жертвой была всего лишь кошка."

"Посмотри, что это." Гарри сделала фотографию с помощью камеры Sony и отправила её.

"Ну, выглядит довольно прилично, но жаль, что ты не можешь меня обмануть."

"Внимательно посмотри на узоры на нём! Или это твой первый раз, когда ты видишь настоящее?"

Гарри отправила смайлик презрения.

"Это" Странник немного неуверенно, "я знаю выдающегося мастера по изгнанию демонов из Англии. Не возражаешь, если я отправлю ему фото?"

"Ты доказал свою квантовую магию, и я был бы рад, если бы ты и твои друзья присоединились к моему внутреннему кругу." Гарри хвасталась.

Через некоторое время кто-то ещё попросился в друзья.

Имя очень странное, на самом деле оно называется "Слизистая оболочка".

Ещё до того, как Гарри успела что-то сказать, Слизистая оболочка прямо заявила, что хочет купить у неё рога дьявола.

"Ты уверен, что это настоящее?"

Гарри была немного удивлена, что великий квантовый маг не узнал её раньше.

"Конечно, я эксперт, и я могу распознать это с первого взгляда. 200 долларов подойдёт?"

"Раз ты эксперт, ты должен понимать его редкость. Как ты можешь оправдать 200 долларов?"

"Это не редкость. Просто обычным людям трудно убивать демонов, а рога низших демонов сами по себе бесполезны." Сказала Слизистая оболочка.

"Это бесполезно. Зачем тебе это?"

"Раз ты эксперт, я не буду обманывать тебя ложью. Рога дьявола могут заставить мёртвых говорить, это очень круто, и это можно назвать мощным инструментом для знакомства с девушками.

Как британский лучший сыщик по изгнанию демонов, я должен сделать себе имя, понимаешь? "

Понимаю.

Мне тоже нужно похвастаться и создать репутацию, и я не буду продавать его ни за какие деньги.

"Пусть Странник вызовет ещё несколько демонов, а ты их убьёшь и заберёшь рога." Сказала Гарри.

"Это вызовет негативные последствия со стороны ада. О Боже, ты только начинаешь? Разве это не означает, что ты ветеран?"

Гарри слегка смутилась. Как и ожидалось, было легко обмануть кого-то лично, но обманывать лично было сложно, особенно когда другой человек был ветераном.

"Я монахиня, и я только изгоняю демонов. Как я могу по собственной инициативе вызывать демонов?!!!"

Гарри очень хотелось включить громкую связь, чтобы другой конец мог услышать её праведность и благочестие.

"Пообщаемся в группе!" В это время Странник отправил сообщение.

"Не притворяйтесь мастерами, мы все самообучающиеся маги, и мы едва ли даже ученики.

Без наследства знания каждого человека ограничены, поэтому мы ищем людей с похожими идеями в Интернете."

Это честное заявление.

"Хорошо, тяни меня." Сказала Гарри.

"Когда вступишь в группу, ты должна использовать своё настоящее имя, согласна?" Спросил Странник.

"Ты взломал мой компьютер, и ты до сих пор не знаешь мою личность?"

"Ну, если ты не согласна, я не буду раскрывать им твою личность."

Как только она вошла в группу, Гарри была ошеломлена.

Там было не так много людей, всего семь, включая её, но одного из них она на самом деле знала.

Джон Константин!

"Константин, ты британская "слизистая оболочка"?"

У британца, Константина, скорее всего, нет шансов сбежать.

"Ты знаешь, что представляет собой слизистая оболочка?" Спросил Константин.

"С твоим мозгом что-то не так, слизистая оболочка?" Гарри пожаловалась.

"Ты даже не знаешь знаменитую группу "Слизистая оболочка". Ты действительно невежественная американка." Константин засмеялся.

"Ладно, Джон, здесь много тупых американцев! Более того, твоя группа "Слизистая оболочка" давно распалась. С самого начала до конца они выпустили только один сингл." Сказала Джудит.

Слизистая оболочка - это Константин, Духовный Странник - это Ричи, кроме Джудит - это Чальз, Бенджамин и Гэри (ps).

Чальз, Бенджамин и Гэри не в сети.

Джудит была очень приветлива, и благодаря её рассказу Хэлло получила общее представление о карьере и текущих делах нескольких человек.

Константин и Чальз были лучшими друзьями с детства. В подростковом возрасте они создали группу под названием "Слизистая оболочка", а Константин также был вокалистом.

Они часто выступали в ночных клубах и барах, но, к сожалению, их таланты были ограничены, и у них постепенно не стало работы. Члены группы разошлись, и группа объявила о своём распаде. Оба они стали безработными и зарабатывали на жизнь изгнанием демонов и обманом денег.

Семья Джудит относительно богата, у неё есть свободная работа, и она увлекается коллекционированием различных методов медитации.

Ричи - инженер, который использует оборудование компании, чтобы заниматься собственной квантовой магией во время работы.

Гэри похож на Константина, музыкант и любитель магии.

(ps: людям в 2021 году трудно представить себе компьютер без камеры, но в 2005 году для настольных компьютеров приходилось устанавливать собственные камеры, но ноутбуки часто поставлялись уже с камерами.

В то время офисный компьютер, который использовала Гарри, был стандартным настольным компьютером, предоставленным англиканской церковью. Ему нужно было установить свою собственную камеру, но Гарри не устанавливала её, у неё даже не было гарнитуры или микрофона.

Поэтому "Квантовый маг" взломал её компьютер, но не мог видеть или смотреть на ситуацию, которая была у неё.

Те, кто читал комиксы, вероятно, могут сказать, что это команда Ньюкасла Жа Конга (плохая команда), и они ещё не собрали всех людей).

http://tl.rulate.ru/book/110502/4159068