Готовый перевод I want to have a date with Superman / Я хочу на свидание с суперменом: Глава 54

"Ты дискриминируешь чернокожих?" - величественно спросил черный ангел.

Его глаза сияли серебряным светом, а от тела исходила аура покоя и любви, заставляя людей чувствовать себя рядом с ним, не испытывая никакого давления из-за разрыва в идентичности и власти.

"Нет, я не дискриминирую чернокожих." Под божественным взглядом Харли быстро успокоился. "Я просто немного удивлен, что в Библии никогда не было черных ангелов."

"Ты бездомный." Черный ангел посмотрел на Харли и спросил: "Что ты здесь делаешь?"

Когда Харли опустил голову, он с удивлением обнаружил, что не только сам он физически перенесся на небеса, но и не оставил позади коляску, которую он толкал.

— Могу ли я бродить по улицам рая? - Харли хотел бы пожаловаться.

"Зауль, она получила небесный контракт. Я хочу гарантировать ей и сделать ее новым контрагентом." Призрачный Незнакомец протянул крест черному ангелу.

Черный ангел взял крест, и вокруг него сразу же возник контракт.

"Он принадлежит семье Даг." Черный ангел Зауль нахмурился.

"Геракл Даг отправился в ад, а семья Даг полностью вымерла. Если ты внимательно посмотришь на процесс получения Харли креста, возможно, это была воля Господа." Странник сказал.

Крест превратился в шар света в руках Зауля, и знакомая Харли сцена быстро промелькнула в нем. "Во имя Бога, во имя Святой Матери, изгони язык огня, который используется силами зла!"

В последней сцене Харли кричал такие лозунги и сорвал крест с шеи.

Золотой свет и изображение исчезли, и крест снова появился в большой черной руке ангела.

Он посмотрел на Харли и кивнул: "Небеса признают твою собственность на крест."

Харли глупо ухмыльнулся: "Значит, все сделано?"

Зауль повернулся к Страннику и сказал глубоким голосом: "Последний вопрос, почему Небеса подписали с ней контракт? Она всего лишь смертная. Я действительно не вижу, какую роль она играет на Небесах."

Харли смутился.

"Я поручусь за неё." - шепнул Странник.

Харли был так тронут. Может быть, Иуда действительно мог быть оправдан и стать хорошим человеком?

"Почему?" - спросил Зауль.

На этот раз Странник молчал дольше.

Он поднял руку и слегка смахнул, и невидимый барьер времени и пространства отделил Харли от них двоих.

"Я должен ей отплатить." - горько сказал Странник.

"Что ты ей должен?"

"Всего несколько дней назад, я следовал руководству голоса Небес и представил Рейчел Росс, дочь Трех Дворцов, Стоунхенджу." - пробормотал Странник.

"Ты предал её Трем Дворцовым Демонам?" Зауль был потрясен, и затем сразу сказал: "У Бога свои собственные планы."

"Сегодня вечером я привёл Харли в Вечный Замок." - сказал Странник.

"Её не выбрал маг?" - спросил Зауль.

Странник покачал головой, его глаза были полны боли и раскаяния, "Шазам открыл для неё Книгу Откровений. Я увидел будущее. Я не предал будущее Рейчел. Они стали важнейшими людьми друг для друга."

"Ах!" - крикнул Зауль от шока и подсознательно повернул голову, чтобы взглянуть на Харли.

Её время и пространство всё ещё были заморожены в предыдущий момент, и она бездумно улыбалась.

"Я заставил её потерять самые ценные отношения, и она даже не знает." - Странник держался за лоб, чувствуя глубокую печаль.

"Может быть, в будущем..." - пробормотал Зауль.

Странник слегка покачал головой: "Если ты пропустил, ты пропустил."

"Ладно, из-за тебя я согласен на этот контракт от имени Бога." - сказал Зауль.

Когда он это сказал, барьер времени и пространства исчез.

"Ха-ха." - Харли улыбнулся и странно посмотрел на Странника - что случилось? Он казался очень печальным!

Зауль продолжил: "Я отвечаю за охрану Скалы Небес и не могу позволить смертным войти в Серебряный Город.

Скажи, какого ангела ты планируешь найти, чтобы подписать с ней контракт, и я позову кого-нибудь для тебя."

"Бог дома?" - спросил Странник.

Красивое лицо Харли исказилось, этот тон, этот вопрос...

Внезапно, она почувствовала, что рай и Бог такие приземлённые!

Зауль покачал головой и сказал: "Я давно не видел Господа. В Серебряном Городе даже были беспорядки."

"Это Асмодей и его Легион Бычьих Ангелов?" - спросил Странник.

Зауль торжественно кивнул.

Харли слушала в стороне и в душе у неё было множество вопросов, но она также понимала, что её нынешний статус не позволял ей вмешиваться в разговор больших шишек.

После непродолжительной тишины Странник сказал: "Зауль, а как насчёт того, чтобы ты от имени Бога подписал контракт с Харли?"

Зауль посмотрел на Харли и засомневался: "Ты рассказал ей обо всех её вариантах? Честно говоря, я действительно не хочу связываться с этим делом. Я всего лишь страж Рая."

"У меня нет возражений. Я просто слушаю Странника." - немедленно и спокойно сказала Харли.

У неё, чёрт побери, есть выбор.

Без помощи Странника она вообще не смогла бы попасть на небеса, не говоря уже о подписании контракта с ними.

И стражи ворот рая не обязательно низкого ранга. К примеру, Эр-Лан Шень, разве он тоже не охраняет врата?

"На небесах есть четыре вида ангелов: бычьи ангелы, орлиные ангелы, львиные ангелы и человеческие ангелы. Зауль — глава орлиных ангелов." - легко объяснил Странник.

Хотя она не понимала, почему Бог создал эти четыре вида ангелов с простыми именами, и не знала, чем этот чёрный ангел похож на орла, Харли легко пришла к выводу, что Зауль - один из главных начальников на небесах.

"Подписывай, подписывай немедленно." - сказала Харли.

Зауль неохотно кивнул и сказал: "И поскольку это новый контракт, подписанный в новую эпоху, некоторые условия должны быть изменены по мере изменения ситуации."

"Как именно изменить?" - Харли немного нервничала.

Разве они не должны заключать суровый договор, который усиливает неравенство, просто потому, что она обычная смертная?

"Ты не обязана быть верной Богу, но тебе запрещено верить в злых богов, и тебе запрещено оскорблять рай и Бога в словах и действиях." - серьёзно сказал Зауль.

"Конечно, я ненавижу злую секту." - тут же заверила Харли.

Не можешь взять миску, чтобы есть, а потом, поставив палочки, ругать свою мать.

Конечно, она понимает этот fundamental issue.

Выражение лица Зауля немного смягчилось, и он продолжил: "Тебе запрещено раскрывать небесный контракт посторонним."

"Могу ли я узнать причину?" - с любопытством спросила Харли.

"Чтобы избежать нарушения святости рая в сердцах верующих."

Харли кивнула.

"Этот контракт подписан только с тобой лично, и твои потомки не могут унаследовать его."

"Нет проблем." - сказала Харли без колебаний.

"Любые священные предметы, которые ты получишь на небесах в будущем, не должны широко распространяться на земле."

"Какие там есть священные предметы?" - с любопытством спросила Харли.

"Всё на небесах священно на земле."

"Хорошо, ещё что-нибудь?"

Зауль покачал головой, с силой бросил крест, и он "свистнул", пронзив грудь Харли.

Не было крови, не было ран, и одежда не порвалась.

Харли почувствовала, что в её сердце что-то новое, кровь в её сердце кипела, и таинственная информация струилась в её разум вместе с кровью.

Это содержание контракта.

"Чувствуешь? Если нет проблем, просто подпиши." - сказал Чёрный Ангел Зауль.

Не нужно подписи какой-то ручкой, Харли просто вложила в это свои собственные усилия.

В следующий момент у неё возникла смутная связь с Городом Ангелов вдали.

"Контракт заключён, ты можешь вернуться." - Зауль начал прогонять её.

"Я всё ещё не совсем понимаю..."

Прежде чем она успела договорить, она упала в стремительно падающий проход. Свет рая быстро померк и исчез, и она снова оказалась в серой невесомой пустоте, которую уже пережила.

На этот раз она не ушла сразу. Странник стоял рядом и объяснил: "Это Лимб."

"Лимб в христианской доктрине? Промежуток между раем и адом, место назначения душ, не допущенных в рай и не нуждающихся в аде."

Харли огляделась, но не увидела ни одной души.

"Христианское объяснение этого верно, но не полно. Мультивселенная — это больше, чем просто рай и ад."

Странник протянул руку, и перед ними возникла плоская карта.

Три концентрических круга, внутренний круг - поле "Десяти Тысяч Небесных Инструментов", включая 52 вселенные.

Средний слой - "царство богов", с четырьмя небесами (рай, мир сновидений, апокалипсис и царство богов), а небеса соответствуют четырём "подземным мирам" — аду, кошмару, звезде сотворения и преисподней.

Внешний слой — царство монитора, информация неизвестна.

Харли также обнаружила на карте "Скал Времени", где находится старый Шазам. Действительно, она за пределами вселенной и находится в центре мультивселенной.

"За Десятью Тысячами Небесными Инструментами, Лимб отделяет восемь божественных царств, подобно космосу между планетами во вселенной.

Попадание в Лимб по ошибке — самая распространённая опасность для мага.

Во время медитации или заклинания ум часто блуждает в Лимб.

Если он не вернётся вовремя, он полностью разложится до полного исчезновения." - объяснил Странник.

"Где ты взял эту карту мультивселенной?" - с любопытством спросила Харли.

"Это действительно глупый вопрос. Я привёл тебя на Скал времени и на Небеса за один день. Как ты мог не знать дорогу?" - спокойно сказал Странник.

Это имело смысл, и Харли быстро запомнила карту мультивселенной.

Вернувшись на станцию метро в Готэм, Харли с удивлением обнаружила, что прошло всего полчаса.

Вы только представьте, они за короткое время обошли мультивселенную!

Это мультивселенная, а не эта вселенная.

"Магия потрясающая!" - с эмоциями вздохнула Харли, прежде чем спросить о небесах.

"Ты же часто слышишь голос Небес? Почему Зауль сказал, что Бог давно не появлялся?"

"Голос Небес исходит из Серебряного Города, дворца, где живёт Бог. Дворец всегда закрыт и никогда не открывается. Ангелам не разрешается входить во дворец без вызова."

"О, вот как."

Говоря это, Харли втайне сомневалась, что, возможно, Бога во дворце вообще нет.

"Как я использую свой крест? Есть ли инструкция?"

В этот момент крест покинул её сердце и снова висел у неё на шее.

"Успокойся и медитируй, используй крест как лестницу, и твое сознание поднимется на небеса. Если твоя воля достаточно сильна, ты сможешь даже дойти до Зауля, или тебе может повезти, и тебя удостоит внимания голос Небес.

Небеса также могут стать инициатором связи с тобой, если это необходимо. Всё остальное - мелочи, ты разберёшься сама!"

"Я ухожу." - сказал Странник Харли, уходя с вокзала.

"У меня ещё есть вопрос, почему Бычий Ангел устроил беспорядки? Почему в Библии нет Зауля в числе семи архангелов?

Зауль явно выглядит как человек, так почему же он стал орлиным ангелом?" - быстро сказала Харли.

Странник задумался и сказал: "Семь архангелов в Библии — все человеческие ангелы, а бычьи и орлиные ангелы не означают, что их изображения похожи на орлов и быков. Ключ заключается в первоначальной силе ангелов.

Что касается беспорядков в Серебряном Городе, тебе не нужно и не положено об этом заботиться. Просто запомни, что Бог вечен, всемогущ и всеведущ."

(примечание: касательно карты мультивселенной DC, если вы заинтересованы, я настоятельно рекомендую заглянуть в "Карту мультивселенной DC" в Яндексе.

Если не ясно, можно вспомнить мировую картину вселенной DC, к которой относится произведение.)

http://tl.rulate.ru/book/110502/4158539