Готовый перевод A day at Hogwarts / День в Хогвартсе: Глава 252

В странной пещере, словно призраки, исчезли сначала ученики, затем Снейп, и, наконец, сам Дамблдор. Профессора встревожились, пока блуждали в пугающем лабиринте.

"Это слишком серьезно," шептал Флитвик, бледный как смерть, "Дамблдор - опора волшебного мира Британии. Если с ним что-то случится, это будет катастрофа."

Каждый думал о том ужасном наследнике Слизерина, который, быть может, спрятал здесь огромную медузу, рожденную из его темных чарований. Только она могла объяснить, как даже Дамблдор оказался отравлен.

Но как объяснить, что пострадали и ученики, и декан Слизерина? Неужели потомки Слизерина считают, что нынешний Слизеринский дом деградировал, и хотят очистить его изнутри?

Однако семья Малфоев - одна из самых традиционных чистокровок, им не нужна "чистка".

На обратном пути, извилистые тропы пещеры рождали в головах профессоров всё новые, всё более безумные идеи.

- Альбус?!

Профессора выбежали из пещеры и замерли. Перед ними стоял сам Дамблдор, мокрый, как будто только что вытащенный из воды.

- Что происходит? Вы ранены? - с тревогой спросила МакГонагалл.

Она была уверена, что это не какая-то шутка Дамблдора, чтобы напугать всех своим внезапным появлением. И Снейп не мог бы сделать такое. Значит, что-то действительно случилось.

- Все в порядке, - проговорил Дамблдор, голос его был глубок, - Я был неосторожен.

Он вытащил из уха что-то размером с зубочистку и, встряхнув, превратил ее в палочку.

- Я найду виновника и дам ему отпор!

Профессора переглянулись, в этот момент вернулся Снейп, тоже мокрый.

- Северус, что произошло? - спросил Флитвик.

- На земле был портключ, ведущий к озеру, - ответил Снейп, холодным тоном.

Теперь всем стало понятно: кто-то оставил ключ на земле, или даже создал его из камней, и тот, кто шагнул на него, был унесен куда-то.

МакГонагалл погладила виски и уже догадывалась, кто мог это сделать.

Следуя следам на земле, группа добралась до места в нескольких сотнях метров от пещеры, где был небольшой водопад и пруд. Ниже по течению они собирали сегодня утром свежие овощи.

- Надо признать... дети полны идей.

Рядом с прудом, как по мановению волшебной палочки, появился деревянный домик, изготовленный с помощью техники деформации. Изнутри доносился веселый смех.

Чарльз и остальные сидели за круглым столом и доедали остатки еды на сегодняшний вечер - грибы, змеиный суп и жареных червей.

- Вкусно ли змея? - спросил Чарльз у Рольфа Скамандера, усмехаясь.

Рольф кивнул.

Сначала он сопротивлялся, но сегодня после долгого пути был так устал и голоден, а грибы придавали змеиному супу удивительный аромат. Он съел больше всех.

- В Запретном лесу водятся фазаны, - сказал Чарльз, - Если поймаем завтра, то будем есть жареную птицу.

В этот момент Луна спросила Чарльза:

- Ты когда-нибудь ел Снорлакса?

Чарльз развел руками:

- Никогда не видел его.

Перси серьезно сказал ему:

- Завтра пойдем к месту, где обитает колючеспинный паук. Будь осторожен, он не похож на стейк на тарелке.

Чарльз серьезно ответил:

- Паучьи лапки - это вкусно, даже Рон их любит.

Увидев, как лицо Перси исказилось, он добавил:

- Пауки умеют хорошо маскироваться и внезапно атаковать. Завтра нам придется постоянно использовать заклятие Железной брони.

Обсудив план на завтра, они вернулись к своим разговорам.

Дамблдор постучал в дверь и спокойно сказал:

- Это я, прошу открыть.

Из-за двери послышался голос Перси:

- Профессор Дамблдор, сейчас открою.

В этот момент Луфа сказал:

- Будьте осторожны, я слышал от дедушки, что есть магические животные, похожие на волков, которые заманивают свою добычу, подражая их голосу.

Дамблдор был очень доволен бдительностью учеников:

- Тогда попросите Смита выйти.

За дверью раздался шум падающего стула и вскрик девушки.

В обычных ситуациях Дамблдора всегда называли "Чарльз", но сегодня к нему обратились по фамилии. Чарльз мгновенно понял, что с Маркусом Флинтом и его группой что-то случилось, и они обратились к директору за помощью. А затем и сам директор попал в беду.

Чарльз молча выпрыгнул в окно и скрылся.

Прыгая, он заметил из уголка глаза, что поблизости кто-то колдует.

Дамблдор был уверен, что ключ к двери сделал Чарльз, и предвидел, что он попытается сбежать, поэтому поручил Снейпу следить за ним.

Чарльз использовал ключ, чтобы бросить Маркуса Флинта и его компанию в озеро. Вода была холодной, но оказаться в воде на берегу озера не так страшно.

К тому же, для создания ключей использовался гравий размером с палец. Целая куча лежала на земле. Тот, кто шагнет на него, окажется в проблемах.

Никто не ожидал такого хода. Снейп, случайно шагнув на ключ, оказался в воде. Дамблдор только что сказал ему, что беглец и есть виновный, и Снейп решил действовать.

- Все проклятья прекращаются!

Этот ход был рискованным. Чарльз знал, что профессора его не убьют, но он определенно получит пострадать. Он не будет сидеть, скрестив руки, и решил защищаться с помощью только что изученного заклинания.

Красная волна проклятья победила проклятие Снейпа, и в следующий момент из воздуха вылетел феникс, похожий на рубин, и бросился на Снейпа.

Огненно-красный свет озарил темную ночь.

Хотя Снейп отбил феникса Чарльза, его зрение было застигнуто пламенем.

Когда прибыл Дамблдор, Чарльз исчез.

- Он владеет невидимостью! - сказал Дамблдор, - Он не убежал далеко!

Махнув палочкой Старшего, он создал светящийся водный шар, который разлетелся во все стороны. Блестящие капли воды разлетелись в разные стороны, и если кто-то был невидим, он оказался бы открыт.

В этот момент к ним подбежала МакГонагалл и взбешенно сказала:

- Вы еще дети?

Дамблдор взволнованно ответил:

- Его школа была слишком опасной, и ему нужно преподасть урок.

МакГонагалл вздохнула и сказала:

- Если вы не найдете его в течение часа, забудьте. Я проведу с ним хорошо время после внеклассных занятий.

Ключ Чарльза действительно был опасен, он мог бросить кого-то в воду, но озеро было обителью огромного кальмара, который помог бы вытащить любого из воды.

МакГонагалл знала, что они оказались в ловушке по случаю и могли избежать этого, если бы были осторожнее, поэтому она чуть-чуть волновалась из-за утраты престижа.

Она также заметила, что Дамблдор в последнее время стал немного раздражительным, не таким, как раньше, но не могла понять причину. Может быть, это из-за того, что он в последнее время поздно ночью играл в мuggle-компьютерные игры на Тисовой улице, 3.

Дамблдор и Снейп начали искать Чарльза. МакГонагалл и остальные профессора отправились в деревянный домик пообщаться с учениками. Чай, заваренный на боку, как раз подходил к пьющим.

В тот же момент Чарльз сидел на диване в гостиной на Тисовой улице, 3, ел картофельные чипсы, пил газировку и смотрел телевизор. Он решил вернуться после рассвета.

http://tl.rulate.ru/book/110501/4164351