Готовый перевод A day at Hogwarts / День в Хогвартсе: Глава 126

Вне зависимости от мира или страны, мужчины, кажется, не могут устоять перед прямой и длинной палкой. Словно держа ее в руках, они превращаются в храбрых воинов, способных сразить дьявола священным мечом.

В сегодняшнем "Ежедневном Пророке" на первой полосе - история о маггле. Неосторожный волшебник уронил свою палочку, и маггл, не раздумывая, схватил ее и использовал как меч. В результате магическая сила в палочке вышла из-под контроля, образовался магический смерч высотой в два-три этажа, сорвав траву с земли.

Читая газету, Чарльз беседовал с Невиллом о родственнике, который продавал мебель в родительском доме миссис Лонгботтом. Невилл сказал, что если Чарльз захочет купить мебель, ему будет предоставлена 20%-ная скидка.

С наступлением тепла жизнь в Хогвартсе стала мирной, по крайней мере, на поверхности.

Семена и черенки в саду процветают. Несколько дней назад прошел дождь, так что поливать их не нужно.

С тех пор как Дамблдор вернулся из Африки, профессора казались очень занятыми.

Профессор Макгонагалл спешила обратно в кабинет после занятий, за исключением Гермионы, которая задавала вопросы.

Профессор Флитвик в конце каждого урока устраивает сеанс практики заклинаний. Он спешит к двери класса, чтобы уйти пораньше, за исключением Гермионы, которая задает вопросы.

Профессор Стебль проводила гораздо меньше времени в теплице вне занятий и даже передала часть простой работы по консервации трав Чарльзу, который в свою очередь передал ее Невиллу.

Хладнокровие профессора Снейпа с каждым днем становилось все хуже. Гарри чувствовал себя очень несчастным на каждом уроке зельеварения, но был необычайно терпим к Чарльзу. Даже если тот попадал в неприятности, он не злился.

Даже профессор Квиррелл казался очень занятым. По крайней мере, в этот период Чарльз не видел, как тот пробирается по секретным ходам, используя Мародерскую карту. Обычно он оставался в кабинете и выглядел намного более изможденным.

Гермиона была занята больше, чем профессора. Она составила обратный отсчет до финального экзамена, который длился 10 недель, что вернуло Чарльза в годы перед вступительными экзаменами в его прошлой жизни.

Руби, естественно, была занята даже больше, чем Гермиона. Вернувшись из США, этот парень, наконец, успокоился и начал упорно трудиться.

Чарльз тоже был очень занят в последнее время и должен был закончить рисовать все схемы уроков зельеварения до Пасхальных каникул в конце апреля.

Внезапно он осознал, что Q-версию Снейпа не нужно рисовать от руки. Достаточно штамповать повторяющиеся части, а затем дополнять их деталями.

Поэтому Чарльз и остальные начали разделять и сотрудничать, работая как конвейер. В первый день занимались версткой, во второй - рисовали линии и помечали текст, на третий - штамповали, на четвертый - добавляли детали, на пятый - использовали заклинания, чтобы оживить картинки, а на шестой - спали до естественного пробуждения.

Снейп, казалось, почувствовал облегчение, увидев, как Чарльз вытащил все схемы и освободил его от заточения.

Следующим утром Чарльз и Рон беседовали о волшебных шахматах и подошли к кабинету Защиты от темных искусств.

Рон сказал: "Профессор Квиррелл в последнее время испытывает сильное психическое давление. Будь осторожен, не дай ему снова посадить тебя в наказание за то, что ты вошел в класс левой ногой".

Чарльз усмехнулся и сказал: "Все в порядке, в этот раз я войду так".

Затем он поставил ноги вместе и прыгнул в кабинет.

"С...Смит..." профессор Квиррелл просто уставился на него, "Чув...чувствуешь...ли ты...что ты...особен...особенный?"

После этого Чарльз упоминает о наказании.

В ту ночь Чарльз пришел в кабинет Квиррелла и с легкостью уселся за маленький стол.

Волдеморт казался занятым, без остановки писал, и только пустил стопку пергаментов на столе в сторону Чарльза.

Чарльз на мгновение застыл, увидев содержимое пергамента. Он не ожидал, что это будет учебный план по Защите от темных искусств.

Судя по плану, составленному Волдемортом, первокурсники изучают основы черной магии и некоторые типичные ее проявления, опасные магические животные и растения, а на втором и третьем курсах учатся сталкиваться с обычными и опасными магическими животными и растениями. Дополнительно они учатся защищаться от простых проклятий. Четвертый курс посвящен изучению более опасных проклятий, магических животных и растений, а также некоторым нештатным ситуациям.

Часть учебной программы была взята из того, что Чарльз собрал из книги Локхарта, а большая часть - из личного опыта Волдеморта.

Прочитав план, Чарльз решил, что он хорош. Он был построен от простого к сложному, поэтапно, и очень хорошо подходил для обучения.

Затем Волдеморт сказал: "Нарисуй иллюстрации к урокам, как те, что ты рисовал для Снейпа".

"А?" Чарльз опешил, "Это не так-то просто нарисовать".

Защита от темных искусств - это не то же, что презентации по зельеварению.

Презентации по зельеварению, в основном, изображали Q-версию Снейпа, повторяющего действия: добавление ингредиентов, перемешивание, взрыв и почернение. Их можно было рисовать партиями, используя штампы и добавляя детали.

Но Защита от темных искусств отличалась. Содержание каждого урока было различным. Например, Боггарт, Гриндилоу, Хинкпанк и т.д. требовали отдельной прорисовки. Объем работы был огромным.

Волдеморт проигнорировал его и спокойно сказал: "Сдай работу до финального экзамена, иначе будешь отчислен с этого предмета".

Уголок губ Чарльза дрогнул, и в его голове возникла мысль хорошенько проучить Волдеморта.

Однако месть - это месть, а работу все равно нужно выполнять. Нельзя провалить экзамен.

Чарльз снова сказал: "Но холсты и краски стоят денег. Чтобы нарисовать столько, понадобятся сотни холстов, а краски еще дороже. У меня нет столько денег. Хотя профессор Снейп ничего не дал мне, но он помог мне сварить зелье".

Волдеморт помолчал немного. Он уже много лет не думал о деньгах и через некоторое время ответил: "Я дам тебе деньги в следующий понедельник".

Увидев, что тот богат, Чарльз перестал спорить, взял план и ушел. Затем он отправился в Ассоциацию масляной живописи.

Волдеморт не сказал, что хочет делать все сам, как Снейп, а значит, ему нужно было попросить помощи.

Только вот атмосфера в Ассоциации масляной живописи была ненормальной. Все были заняты. Это не был художественный центр, а место для работы в сверхурочном режиме. Возле каждого стояла чашка кофе.

Президент, Вильгельм, только что встал и потянулся. Увидев Чарльза, он просто кивнул и направился в комнату отдыха.

Чарльз вошел и увидел, что все рисуют картинки, похожие на схемы по зельеварению, которые он нарисовал для Снейпа.

Вильгельм только что рисовал руку, которая колдует, движение запястья было очень четким, а эффект был налицо.

Вице-президент Тиль рисовал, как сажают мандрагоры.

В комнате отдыха Вильгельм сидел на массажном кресле, а рука, протянувшаяся сзади, массировала ему голову и руки.

Он слабо сказал Чарльзу: "В последнее время мы слишком заняты, чтобы помогать тебе".

Чарльз с любопытством спросил: "Что вы делаете?"

Тоном, полным подавленности, Вильгельм ответил: "Профессор Дамблдор недавно провел реформу обучения, требуя от профессоров больше не преподавать как попало, а разрабатывать учебные планы и обучать студентов поэтапно и методично".

"Изначально это не касалось меня. Я заканчиваю в этом году".

"Однако профессор Снейп вдруг достал кучу схем по приготовлению зелий, заявив, что собирается так делать, и был похвалён профессором Дамблдором".

"Сейчас все плохо, директор попросил других профессоров учиться у профессора Снейпа, и у нас началась куча дел".

Чарльз наконец понял. Должно быть, Снейпа сначала отругали за некоторые проблемы на турнире по зельеварению, а затем он достал схемы, которые ему дал Чарльз, чтобы присвоить себе заслуги. Дамблдор посчитал, что это соответствует реформе обучения, и приказал другим профессорам учиться у Снейпа.

Это также объясняет, почему Волдеморт придумал повод, чтобы арестовать Чарльза и посадить в наказание.

"И я тоже", вздохнул Чарльз. "Профессор Квиррелл только что посадил меня в наказание и попросил сделать то же самое".

Вильгельм покачал головой: "Тогда мы ничем не можем помочь".

Чарльз подумал немного и спросил: "А вы знаете каких-нибудь художников? Я поручу им эту часть работы, деньги не проблема".

Вильгельм покачал головой: "Другие профессора тоже их искали".

Чарльзу не повезло. Кажется, ему придется искать художников за границей.

http://tl.rulate.ru/book/110501/4160226